LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Welsh

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (1,846) • Untranslated (4,313) • Waiting (0) • Fuzzy (225) • Warnings (0)
1 … 389 390 391 392 393 … 426
Prio Original string Translation —
Show totals for either rows, columns or both rows and columns Dangos y cyfanswm naill ai ar gyfer rhesi neu ar gyfer colofnau, neu'r ddau. Details

Show totals for either rows, columns or both rows and columns

Dangos y cyfanswm naill ai ar gyfer rhesi neu ar gyfer colofnau, neu'r ddau.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Columns Colofnau Details

Columns

Colofnau
You have to log in to edit this translation.
Rows Rhesi Details

Rows

Rhesi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Numbers only Rhifau yn unig Details

Numbers only

Rhifau yn unig
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Allow only numerical input Caniatáu rhifau yn unig Details

Allow only numerical input

Caniatáu rhifau yn unig
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Integer only Cyfanrif yn unig Details

Integer only

Cyfanrif yn unig
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Restrict input to integer values Dim ond cyfanrifau yn y maes mewnbwn Details

Restrict input to integer values

Dim ond cyfanrifau yn y maes mewnbwn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Reverse answer order Gwrthdroi'r drefn ateb Details

Reverse answer order

Gwrthdroi'r drefn ateb
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Present answer options in reverse order Cyflwyno dewisiadau ateb mewn trefn o chwith Details

Present answer options in reverse order

Cyflwyno dewisiadau ateb mewn trefn o chwith
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Checkbox layout Cynllun y blwch ticio Details

Checkbox layout

Cynllun y blwch ticio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Use checkbox layout Defnyddio cynllun blwch ticio Details

Use checkbox layout

Defnyddio cynllun blwch ticio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Off Diffodd Details

Off

Diffodd
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Answer suffix Ôl-ddodiad ateb Details

Answer suffix

Ôl-ddodiad ateb
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add a suffix to the answer field Ychwanegu ôl-ddodiad at y maes ateb Details

Add a suffix to the answer field

Ychwanegu ôl-ddodiad at y maes ateb
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Slider left/right text separator Gwahanydd testun llithrydd chwith/dde Details

Slider left/right text separator

Gwahanydd testun llithrydd chwith/dde
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 389 390 391 392 393 … 426

Export as