LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Welsh

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,383) • Translated (1,846) • Untranslated (4,313) • Waiting (0) • Fuzzy (225) • Warnings (0)
1 … 391 392 393 394 395 … 426
Prio Original string Translation —
Answer prefix Rhagddodiad ateb Details

Answer prefix

Rhagddodiad ateb
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Add a prefix to the answer field Ychwanegu rhagddodiad at y maes ateb Details

Add a prefix to the answer field

Ychwanegu rhagddodiad at y maes ateb
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Insert page break in printable view Gosod toriad tudalen yn y wedd argraffu Details

Insert page break in printable view

Gosod toriad tudalen yn y wedd argraffu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Label for 'Other:' option Label ar gyfer y dewis 'Arall:' Details

Label for 'Other:' option

Label ar gyfer y dewis 'Arall:'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text Disodli label y dewis ateb 'Arall:' gyda thestun personol Details

Replaces the label of the 'Other:' answer option with a custom text

Disodli label y dewis ateb 'Arall:' gyda thestun personol
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Numbers only for 'Other' Rhifau yn unig ar gyfer 'Arall' Details

Numbers only for 'Other'

Rhifau yn unig ar gyfer 'Arall'
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Step value Gwerth step Details

Step value

Gwerth step
You have to log in to edit this translation.
Minimum value for array(multi-flexible) question type Isafswm ar gyfer math o gwestiwn arae (niferus-hyblyg) Details

Minimum value for array(multi-flexible) question type

Isafswm ar gyfer math o gwestiwn arae (niferus-hyblyg)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Maximum value for array(mult-flexible) question type Uchafswm ar gyfer math o gwestiwn arae (niferus-hyblyg) Details

Maximum value for array(mult-flexible) question type

Uchafswm ar gyfer math o gwestiwn arae (niferus-hyblyg)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Minimum value Isafswm Details

Minimum value

Isafswm
You have to log in to edit this translation.
Minimum value of the numeric input Isafswm y mewnbwn rhifol Details

Minimum value of the numeric input

Isafswm y mewnbwn rhifol
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Minimum sum value Isafswm Details

Minimum sum value

Isafswm
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The sum of the multiple numeric inputs must be greater than this value Rhaid i gyfanswm y mewnbynnau rhifol fod yn fwy na'r gwerth hwn Details

The sum of the multiple numeric inputs must be greater than this value

Rhaid i gyfanswm y mewnbynnau rhifol fod yn fwy na'r gwerth hwn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Minimum answers Isafswm o atebion Details

Minimum answers

Isafswm o atebion
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Ensure a minimum number of possible answers (0=No limit) Sicrhau'r isafswm o atebion posibl (0=Dim terfyn) Details

Ensure a minimum number of possible answers (0=No limit)

Sicrhau'r isafswm o atebion posibl (0=Dim terfyn)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:39:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 391 392 393 394 395 … 426

Export as