LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Czech (Informal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,317) • Translated (5,491) • Untranslated (453) • Waiting (0) • Fuzzy (373) • Warnings (0)
1 … 88 89 90 91 92 … 422
Prio Original string Translation —
Could not update response Nepodařilo se aktualizovat odpověď Details

Could not update response

Nepodařilo se aktualizovat odpověď
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Could not delete response file Nepodařilo se smazat soubor odpovědí Details

Could not delete response file

Nepodařilo se smazat soubor odpovědí
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Could not delete response Odpověď se nepodařilo smazat Details

Could not delete response

Odpověď se nepodařilo smazat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Present subquestions in normal, random or alphabetical order Zobrazit dílčí otázky v normálním, náhodném nebo abecedním pořadí Details

Present subquestions in normal, random or alphabetical order

Zobrazit dílčí otázky v normálním, náhodném nebo abecedním pořadí
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Your condition will no longer be editable in the visual builder. Are you sure you want to apply these changes? Tvou podmínku pak nebude možné upravovat pomocí vizuálního nástroje. Opravdu chceš tyto změny použít? Details

Your condition will no longer be editable in the visual builder. Are you sure you want to apply these changes?

Tvou podmínku pak nebude možné upravovat pomocí vizuálního nástroje. Opravdu chceš tyto změny použít?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
You're now using the LimeSurvey editor. This quick tutorial will guide you through what's most important in just a few steps. Teď používáš editor LimeSurvey. Tento rychlý průvodce tě v několika krocích provede tím nejdůležitějším. Details

You're now using the LimeSurvey editor. This quick tutorial will guide you through what's most important in just a few steps.

Teď používáš editor LimeSurvey. Tento rychlý průvodce tě v několika krocích provede tím nejdůležitějším.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
You will see a preview of your changes on the right side. Na pravé straně uvidíš náhled svých úprav. Details

You will see a preview of your changes on the right side.

Na pravé straně uvidíš náhled svých úprav.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
You currently have "View only" access. Aktuálně máš přístup \"pouze pro prohlížení\". Details

You currently have "View only" access.

Aktuálně máš přístup \"pouze pro prohlížení\".
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
You can reorder your questions and groups by drag and drop inside the survey structure. Pořadí otázek a skupin můžeš změnit přetažením uvnitř struktury průzkumu. Details

You can reorder your questions and groups by drag and drop inside the survey structure.

Pořadí otázek a skupin můžeš změnit přetažením uvnitř struktury průzkumu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
When your survey is ready, use this button to activate it. Once activated, you can access the options for sharing your survey. Jakmile je průzkum připraven, aktivuj ho pomocí tohoto tlačítka. Po aktivaci získáš přístup k možnostem sdílení průzkumu. Details

When your survey is ready, use this button to activate it. Once activated, you can access the options for sharing your survey.

Jakmile je průzkum připraven, aktivuj ho pomocí tohoto tlačítka. Po aktivaci získáš přístup k možnostem sdílení průzkumu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome to LimeSurvey Vítej v LimeSurvey Details

Welcome to LimeSurvey

Vítej v LimeSurvey
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
We would love to hear your thoughts on our sharing options! Rádi bychom znali tvůj názor na naše možnosti sdílení! Details

We would love to hear your thoughts on our sharing options!

Rádi bychom znali tvůj názor na naše možnosti sdílení!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
View results overview Zobrazit přehled výsledků Details

View results overview

Zobrazit přehled výsledků
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
View all responses Zobrazit všechny odpovědi Details

View all responses

Zobrazit všechny odpovědi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Use this panel to change question types, logic, and display settings. You can also switch between simple and advanced question settings. Tento panel použij ke změně typů otázek, logiky a nastavení zobrazení. Můžeš také přepínat mezi jednoduchým a pokročilým nastavením otázek. Details

Use this panel to change question types, logic, and display settings. You can also switch between simple and advanced question settings.

Tento panel použij ke změně typů otázek, logiky a nastavení zobrazení. Můžeš také přepínat mezi jednoduchým a pokročilým nastavením otázek.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 88 89 90 91 92 … 422

Export as