LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Czech (Informal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,370) • Translated (5,483) • Untranslated (508) • Waiting (0) • Fuzzy (379) • Warnings (0)
1 … 339 340 341 342 343 … 425
Prio Original string Translation —
You are about to delete this survey Chystáš se smazat průzkum Details

You are about to delete this survey

Chystáš se smazat průzkum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Delete survey Smazat průzkum Details

Delete survey

Smazat průzkum
You have to log in to edit this translation.
The participant list associated with this survey has been renamed to: %s Seznam respondentů, přiřazený k tomuto průzkumu, byl přejmenován na: %s Details

The participant list associated with this survey has been renamed to: %s

Seznam respondentů, přiřazený k tomuto průzkumu, byl přejmenován na: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
The responses table has been renamed to: %s Tabulka odpovědí byla přejmenována na: Details

The responses table has been renamed to: %s

Tabulka odpovědí byla přejmenována na:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
Approved by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Deactivate survey Vypnout průzkum Details

Deactivate survey

Vypnout průzkum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Expire survey Uzavřít průzkum Details

Expire survey

Uzavřít průzkum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
All %sparticipant information will be lost%s. Veškeré %sinformace o respondentech budou ztraceny%s. Details

All %sparticipant information will be lost%s.

Veškeré %sinformace o respondentech budou ztraceny%s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Deactivation Deaktivace Details

Deactivation

Deaktivace
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Expiration Platnost Details

Expiration

Platnost
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Stop this survey Ukončit tento průzkum Details

Stop this survey

Ukončit tento průzkum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Go to survey Jít na průzkum Details

Go to survey

Jít na průzkum
You have to log in to edit this translation.
Copy of survey is completed. Kopírování průzkumu je dokončeno. Details

Copy of survey is completed.

Kopírování průzkumu je dokončeno.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Quota language settings Nastavení kvóty pro jazyk Details

Quota language settings

Nastavení kvóty pro jazyk
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Question attributes Atributy otázky Details

Question attributes

Atributy otázky
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
(Label sets were not imported since you do not have the permission to create label sets.) (Sady popisků nebyly importovány, protože nemáš oprávnění vytvářet nové sady popisků.) Details

(Label sets were not imported since you do not have the permission to create label sets.)

(Sady popisků nebyly importovány, protože nemáš oprávnění vytvářet nové sady popisků.)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
Approved by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 339 340 341 342 343 … 425

Export as