LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Czech (Informal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,309) • Translated (5,484) • Untranslated (559) • Waiting (0) • Fuzzy (266) • Warnings (0)
1 … 31 32 33 34 35 … 421
Prio Original string Translation —
↑ Yes Ano Details

Yes

Ano
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
high
More links:
↑ Last name Příjmení Details

Last name

Příjmení
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
high
More links:
↑ First name Jméno Details

First name

Jméno
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
high
More links:
↑ Edit Editovat Details

Edit

Editovat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
high
More links:
↑ Title Název Details

Title

Název
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
high
More links:
↑ Maximum Maximum Details

Maximum

Maximum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
high
More links:
↑ Minimum Minimum Details

Minimum

Minimum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
high
More links:
↑ You can upload %s under %s KB each. Můžeš načíst %s do %s KB každý. Details

You can upload %s under %s KB each.

Můžeš načíst %s do %s KB každý.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
high
More links:
↑ You need to upload %s more files for this question.↵ Are you sure you want to exit? Potřebuješ nahrát ještě %s soubor(ů) pro tento dotaz. Opravdu si přeješ skončit? Details

You need to upload %s more files for this question.↵ Are you sure you want to exit?

Potřebuješ nahrát ještě %s soubor(ů) pro tento dotaz. ↵ Opravdu si přeješ skončit?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
high
More links:
↑ The maximum number of files has been uploaded. You may return back to survey. Byl nahrán maximální počet souborů, můžeš se vrátit zpět na průzkum. Details

The maximum number of files has been uploaded. You may return back to survey.

Byl nahrán maximální počet souborů, můžeš se vrátit zpět na průzkum.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
high
More links:
↑ If you wish, you may upload %s more file(s); else you may return back to survey. Pokud si přeješ, můžeš nahrát další(ch) %s soubor(ů); jinak se můžeš vrátit zpět na průzkum. Details

If you wish, you may upload %s more file(s); else you may return back to survey.

Pokud si přeješ, můžeš nahrát další(ch) %s soubor(ů); jinak se můžeš vrátit zpět na průzkum.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please upload %s more file(s). Prosím, nahraj %s další(ch) soubor(ú). Details

Please upload %s more file(s).

Prosím, nahraj %s další(ch) soubor(ú).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
high
More links:
↑ Select file Vyber soubor Details

Select file

Vyber soubor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
high
More links:
↑ Uploading Nahrávání Details

Uploading

Nahrávání
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
high
More links:
↑ Sorry, only %s files can be uploaded for this question! Omlouváme se, pouze %s souborů může být nahráno k této otázce! Details

Sorry, only %s files can be uploaded for this question!

Omlouváme se, pouze %s souborů může být nahráno k této otázce!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 31 32 33 34 35 … 421

Export as