LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Czech (Informal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,370) • Translated (5,483) • Untranslated (508) • Waiting (0) • Fuzzy (379) • Warnings (0)
1 … 307 308 309 310 311 … 425
Prio Original string Translation —
Permission to view and update global settings & plugins and to delete and import plugins Oprávnění zobrazovat a měnit globální nastavení a zásuvné moduly, importovat a mazat zásuvné moduly Details

Permission to view and update global settings & plugins and to delete and import plugins

Oprávnění zobrazovat a měnit globální nastavení a zásuvné moduly, importovat a mazat zásuvné moduly
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Settings & plugins Nastavení a zásuvné moduly Details

Settings & plugins

Nastavení a zásuvné moduly
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-28 16:22:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to create, view, update, delete, export and import label sets/labels Oprávnění vytvářet, zobrazovat, měnit, mazat, exportovat a importovat sady popisků/popisky Details

Permission to create, view, update, delete, export and import label sets/labels

Oprávnění vytvářet, zobrazovat, měnit, mazat, exportovat a importovat sady popisků/popisky
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to create, view, update, delete, export and import themes Oprávnění vytvářet, zobrazovat, měnit, mazat, exportovat a importovat motivy Details

Permission to create, view, update, delete, export and import themes

Oprávnění vytvářet, zobrazovat, měnit, mazat, exportovat a importovat motivy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to create, view, update and delete user groups Oprávnění vytvářet, zobrazovat, měnit a mazat skupiny uživatelů Details

Permission to create, view, update and delete user groups

Oprávnění vytvářet, zobrazovat, měnit a mazat skupiny uživatelů
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Permission to create surveys (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete surveys from other users Oprávnění vytvářet průzkumy (ke kterým máš automaticky všechna oprávnění) a zpřístupňovat své průzkumy jiným uživatelům Details

Permission to create surveys (for which all permissions are automatically given) and view, update and delete surveys from other users

Oprávnění vytvářet průzkumy (ke kterým máš automaticky všechna oprávnění) a zpřístupňovat své průzkumy jiným uživatelům
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Section Sekce Details

Section

Sekce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Only answer the following question if: Na tuto otázku odpovídej pouze pokud: Details

Only answer the following question if:

Na tuto otázku odpovídej pouze pokud:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Add a button to reset the slider. If you choose an start value, it reset at start value, else empty the answer. Přidat tlačítko pro znovunastavení posuvníku. Pokud vybereš počáteční hodnotu, potom se nastaví tato hodnota. V opačném případě bude vybrána prázdná odpověď. Details

Add a button to reset the slider. If you choose an start value, it reset at start value, else empty the answer.

Přidat tlačítko pro znovunastavení posuvníku. Pokud vybereš počáteční hodnotu, potom se nastaví tato hodnota. V opačném případě bude vybrána prázdná odpověď.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
The handle is displayed at the middle of the slider except if Slider initial value is set (this will not set the initial value). Ovládátko je zobrazeno uprostřed posuvníku (toto nenastaví výchozí hodnotu). Výjimkou je nastavení výchozí hodnoty posuvníku. Details

The handle is displayed at the middle of the slider except if Slider initial value is set (this will not set the initial value).

Ovládátko je zobrazeno uprostřed posuvníku (toto nenastaví výchozí hodnotu). Výjimkou je nastavení výchozí hodnoty posuvníku.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Excludes all other options if a certain answer is selected - just enter the answer code(s) separated with a semicolon. Vyloučí ostatní možnosti odpovědí, je-li vybrána určitá odpověď - vlože pouze kód(y) odpovědí oddělené středníkem. Details

Excludes all other options if a certain answer is selected - just enter the answer code(s) separated with a semicolon.

Vyloučí ostatní možnosti odpovědí, je-li vybrána určitá odpověď - vlože pouze kód(y) odpovědí oddělené středníkem.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
Approved by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Maximum date Maximální datum Details

Maximum date

Maximální datum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Minimum date Minimální datum Details

Minimum date

Minimální datum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Remove text or uncheck checkbox automatically Odstranit text a odškrtnout pole automaticky Details

Remove text or uncheck checkbox automatically

Odstranit text a odškrtnout pole automaticky
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Use JavaScript functions to remove text and uncheck checkbox (or use only the ExpressionScript engine). Použít javascriptovou funkci pro odstranění textu a odškrtnutí polí (nebo použít pouze správce výrazů). Details

Use JavaScript functions to remove text and uncheck checkbox (or use only the ExpressionScript engine).

Použít javascriptovou funkci pro odstranění textu a odškrtnutí polí (nebo použít pouze správce výrazů).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
Approved by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 307 308 309 310 311 … 425

Export as