LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Czech (Informal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,370) • Translated (5,483) • Untranslated (508) • Waiting (0) • Fuzzy (379) • Warnings (0)
1 … 303 304 305 306 307 … 425
Prio Original string Translation —
%s response lines in your file. V souboru je %s řádků odpovědí. Details

%s response lines in your file.

V souboru je %s řádků odpovědí.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Import failed: No answers could be mapped. Chyba importu: Nemohou být namapovány žádné odpovědi. Details

Import failed: No answers could be mapped.

Chyba importu: Nemohou být namapovány žádné odpovědi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Import failed: Forced import was requested but the input file doesn't contain enough columns to fill the survey. Chyba importu: Import byl vynucen, ale vstupní soubor neobsahuje dostatek sloupců pro vyplnění průzkumu. Details

Import failed: Forced import was requested but the input file doesn't contain enough columns to fill the survey.

Chyba importu: Import byl vynucen, ale vstupní soubor neobsahuje dostatek sloupců pro vyplnění průzkumu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
File seems empty or has only one line Soubor se zdá prázdný nebo má jen jeden řádek Details

File seems empty or has only one line

Soubor se zdá prázdný nebo má jen jeden řádek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Could not delete subquestion Dílčí otázku se nepodařilo smazat Details

Could not delete subquestion

Dílčí otázku se nepodařilo smazat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Description Popis Details

Description

Popis
You have to log in to edit this translation.
Plugin Zásuvný modul Details

Plugin

Zásuvný modul
You have to log in to edit this translation.
Deactivate Deaktivovat Details

Deactivate

Deaktivovat
You have to log in to edit this translation.
Activate Aktivovat Details

Activate

Aktivovat
You have to log in to edit this translation.
Settings for plugin %s Nastavení zásuvného modulu %s Details

Settings for plugin %s

Nastavení zásuvného modulu %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Plugins Zásuvné moduly Details

Plugins

Zásuvné moduly
You have to log in to edit this translation.
Too low Příliš nízké Details

Too low

Příliš nízké
You have to log in to edit this translation.
Minimum memory available Minimální dostupná paměť Details

Minimum memory available

Minimální dostupná paměť
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Set this to the IP/net location of your database server. In most cases "localhost" will work. You can force Unix socket with socket path. Tady si nastav IP adresu databázového serveru. Ve většině případů bude fungovat "localhost". Použití Unix socketu můžeš vynutit vyplněním jeho úplné cesty. Details

Set this to the IP/net location of your database server. In most cases "localhost" will work. You can force Unix socket with socket path.

Tady si nastav IP adresu databázového serveru. Ve většině případů bude fungovat "localhost". Použití Unix socketu můžeš vynutit vyplněním jeho úplné cesty.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Edit user permissions for user %s Změnit uživatelská oprávnění pro uživatele %s Details

Edit user permissions for user %s

Změnit uživatelská oprávnění pro uživatele %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
slansky
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 303 304 305 306 307 … 425

Export as