| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If participant-based response persistence is enabled a participant can update his response after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction. | Pokud je povoleno ukládání odpovědí, může respondent změnit své odpovědi po ukončení průzkumu. V opačném případě může respondent přidávat nové odpovědi bez omezení. | Details | |
|
If participant-based response persistence is enabled a participant can update his response after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction. Pokud je povoleno ukládání odpovědí, může respondent změnit své odpovědi po ukončení průzkumu. V opačném případě může respondent přidávat nové odpovědi bez omezení.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With non-anonymized responses (and the survey participant list field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. | Nejsou-li nastaveny anonymizované odpovědi a 'Zbývá použití' je nastaveno na 1, pak když respondent průzkum zavře a znovu otevře (pomocí odkazu na průzkum), načtou se mu jeho předchozí odpovědi. | Details | |
|
With non-anonymized responses (and the survey participant list field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. Nejsou-li nastaveny anonymizované odpovědi a 'Zbývá použití' je nastaveno na 1, pak když respondent průzkum zavře a znovu otevře (pomocí odkazu na průzkum), načtou se mu jeho předchozí odpovědi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you set 'Yes' then no link will exist between survey participant list and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code. | Pokud nastavíš "Ano", tak nebude uložen žádný vztah mezi seznamem respondentů a tabulkou odpovědí. Nebude pak už možné spojit odpovědi s konkrétním respondentem. | Details | |
|
If you set 'Yes' then no link will exist between survey participant list and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code. Pokud nastavíš "Ano", tak nebude uložen žádný vztah mezi seznamem respondentů a tabulkou odpovědí. Nebude pak už možné spojit odpovědi s konkrétním respondentem.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey URL parameters | Parametry URL průzkumu | Details | |
| Please choose one option. | Vyber prosím jednu možnost. | Details | |
| EM value | Hodnota EM | Details | |
| Kazakh | Kazaština | Details | |
| Convert a numerical value using a inputTable and outputTable of numerical values | Převeďte číselnou hodnotu použitím vstupníTabulky a výstupníTabulky číselných hodnot | Details | |
|
Convert a numerical value using a inputTable and outputTable of numerical values Převeďte číselnou hodnotu použitím vstupníTabulky a výstupníTabulky číselných hodnot
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to view, update the survey text elements, e.g. survey title, survey description, welcome and end message | Povolení prohlížet, aktualizovat textové prvky průzkumu, např. název průzkumu, popis průzkumu, uvítací a závěrečnou zprávu | Details | |
|
Permission to view, update the survey text elements, e.g. survey title, survey description, welcome and end message Povolení prohlížet, aktualizovat textové prvky průzkumu, např. název průzkumu, popis průzkumu, uvítací a závěrečnou zprávu
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey text elements | Textové prvky průzkumu | Details | |
| If your database is using a custom port, attach it using a colon. Example: db.host.com:5431 | Pokud tvá databáze používá vlastní port, uveď jej za dvojtečkou. Např.: db.host.com:5431 | Details | |
|
If your database is using a custom port, attach it using a colon. Example: db.host.com:5431 Pokud tvá databáze používá vlastní port, uveď jej za dvojtečkou. Např.: db.host.com:5431
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Mobile | Mobil | Details | |
| All emails were sent. | Všechny e-maily byly odeslány. | Details | |
| Invalid email address. | Neplatná e-mailová adresa. | Details | |
| New survey ID: | Nové ID průzkumu: | Details | |
Export as