Translations < Czech (Informal) < LimeSurvey 7.x

Translation of LimeSurvey 7.x: Czech (Informal)

← 1 … 291 292 293 294 295 … 425 →

Prio	Original string	Translation	—
	Those files/directories are not writable:	Do těchto souborů nebo adresářů nelze zapisovat:	Details
Those files/directories are not writable: Do těchto souborů nebo adresářů nelze zapisovat: Do těchto souborů nebo adresářů nelze zapisovat: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:29 Date added (local): Calculating... Translated by: VBraun Approved by: jelen1 References: application/views/admin/update/updater/welcome/_error_files_update_updater.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Write error!	Chyba zápisu!	Details
Write error! Chyba zápisu! Chyba zápisu! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:29 Date added (local): Calculating... Translated by: VBraun Approved by: jelen1 References: application/views/admin/update/updater/welcome/_error_files_update_updater.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can now continue updating your LimeSurvey Installation.	Nyní můžeš pokračovat v aktualizaci své instalace LimeSurvey.	Details
You can now continue updating your LimeSurvey Installation. Nyní můžeš pokračovat v aktualizaci své instalace LimeSurvey. Nyní můžeš pokračovat v aktualizaci své instalace LimeSurvey. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:36 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: application/views/admin/update/updater/steps/_updater_updated.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ComfortUpdate has been updated!	"Komfortní aktualizace" byla aktualizována!	Details
ComfortUpdate has been updated! "Komfortní aktualizace" byla aktualizována! "Komfortní aktualizace" byla aktualizována! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:29 Date added (local): Calculating... Translated by: VBraun Approved by: jelen1 References: application/views/admin/update/updater/steps/_updater_updated.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ComfortUpdate needs to be updated	Je třeba aktualizovat ComfortUpdate	Details
ComfortUpdate needs to be updated Je třeba aktualizovat ComfortUpdate Je třeba aktualizovat ComfortUpdate You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:29 Date added (local): Calculating... Translated by: VBraun Approved by: jelen1 References: application/views/admin/update/updater/steps/_updater_updated.php:11 application/views/admin/update/updater/welcome/_updater_update.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update complete!	Aktualizace dokončena!	Details
Update complete! Aktualizace dokončena! Aktualizace dokončena! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:29 Date added (local): Calculating... Translated by: VBraun Approved by: jelen1 References: application/views/admin/update/updater/steps/_final.php:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not enough space	Není dostatek místa	Details
Not enough space Není dostatek místa Není dostatek místa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:29 Date added (local): Calculating... Translated by: VBraun Approved by: jelen1 References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	End	Konec	Details
End Konec Konec You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:29 Date added (local): Calculating... Translated by: VBraun Approved by: jelen1 References: application/views/admin/update/updater/_progress.php:30 editor/src/components/SurveyStructure/SurveyStructure.js:438 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Backup	Záloha	Details
Backup Záloha Záloha You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:29 Date added (local): Calculating... Translated by: VBraun Approved by: jelen1 References: application/views/admin/update/updater/_progress.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File system	Systém souborů	Details
File system Systém souborů Systém souborů You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:29 Date added (local): Calculating... Translated by: VBraun Approved by: jelen1 References: application/views/admin/update/updater/_progress.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New key	Nový klíč	Details
New key Nový klíč Nový klíč You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:29 Date added (local): Calculating... Translated by: VBraun Approved by: jelen1 References: application/views/admin/update/updater/_progress.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter a new key	Zadejte nový klíč	Details
Enter a new key Zadejte nový klíč Zadejte nový klíč You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:29 Date added (local): Calculating... Translated by: VBraun Approved by: jelen1 References: application/views/admin/update/updater/_error.php:169 application/views/admin/update/updater/_error.php:175 application/views/admin/update/updater/welcome/_welcome.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not remove deleted directories	Nelze odstranit vymazané adresáře	Details
Could not remove deleted directories Nelze odstranit vymazané adresáře Nelze odstranit vymazané adresáře You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:29 Date added (local): Calculating... Translated by: VBraun Approved by: jelen1 References: application/views/admin/update/updater/_error.php:135 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not remove deleted files	Nelze odstranit vymazané soubory	Details
Could not remove deleted files Nelze odstranit vymazané soubory Nelze odstranit vymazané soubory You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:29 Date added (local): Calculating... Translated by: VBraun Approved by: jelen1 References: application/views/admin/update/updater/_error.php:129 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not retrieve update info data	Nelze získat informační údaje aktualizace	Details
Could not retrieve update info data Nelze získat informační údaje aktualizace Nelze získat informační údaje aktualizace You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:29 Date added (local): Calculating... Translated by: VBraun Approved by: jelen1 References: application/views/admin/update/updater/_error.php:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 291 292 293 294 295 … 425 →

Export as

Translation of LimeSurvey 7.x: Czech (Informal)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta