LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Czech (Informal)

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,370) • Translated (5,483) • Untranslated (508) • Waiting (0) • Fuzzy (379) • Warnings (0)
1 … 284 285 286 287 288 … 425
Prio Original string Translation —
Invalid screen name Špatný název obrazovky Details

Invalid screen name

Špatný název obrazovky
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Could not write file Nelze zapsat do souboru Details

Could not write file

Nelze zapsat do souboru
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Could not open file Nelze otevřít soubor Details

Could not open file

Nelze otevřít soubor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
New survey Nový průzkum Details

New survey

Nový průzkum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
This plugin has no settings. Tento plugin nemá žádné nastavení. Details

This plugin has no settings.

Tento plugin nemá žádné nastavení.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin was deactivated. Plugin byl vypnut. Details

Plugin was deactivated.

Plugin byl vypnut.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin was activated. Plugin byl spuštěn. Details

Plugin was activated.

Plugin byl spuštěn.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Image Obrázek Details

Image

Obrázek
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Hide chart Skrýt graf Details

Hide chart

Skrýt graf
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-09-28 13:40:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Radio Radio Details

Radio

Radio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
twilllig
Approved by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Buttons Tlačítka Details

Buttons

Tlačítka
You have to log in to edit this translation.
Too many labels, can't generate chart Příliš mnoho popisků. Nelze vygenerovat graf. Details

Too many labels, can't generate chart

Příliš mnoho popisků. Nelze vygenerovat graf.
You have to log in to edit this translation.
LDAP authentication failed: LDAP PHP module is not available. LDAP ověření selhalo. Není k dispozici modul LDAP PHP. Details

LDAP authentication failed: LDAP PHP module is not available.

LDAP ověření selhalo. Není k dispozici modul LDAP PHP.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Maximum date, valid date in any English textual datetime description (YYYY-MM-DD for example). Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format) value. For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. Maximální datum - platné datum ve formátu YYYY-MM-DD nebo jiném anglickém textovém formátu. Může být použit manažer výrazů - ale jen s formátem YYYY-MM-DD. Pro rozbalovací menu se používá jen omezení na rok, je-li datum na jiné stránce. Details

Maximum date, valid date in any English textual datetime description (YYYY-MM-DD for example). Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format) value. For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page.

Maximální datum - platné datum ve formátu YYYY-MM-DD nebo jiném anglickém textovém formátu. Může být použit manažer výrazů - ale jen s formátem YYYY-MM-DD. Pro rozbalovací menu se používá jen omezení na rok, je-li datum na jiné stránce.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Minimum date, valid date in YYYY-MM-DD format or any English textual datetime description. Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format). For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. Minimální datum - platné datum ve formátu YYYY-MM-DD nebo jiném anglickém textovém formátu. Může být použit manažer výrazů - ale jen s formátem YYYY-MM-DD. Pro rozbalovací menu se používá jen omezení na rok, je-li datum na jiné stránce. Details

Minimum date, valid date in YYYY-MM-DD format or any English textual datetime description. Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format). For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page.

Minimální datum - platné datum ve formátu YYYY-MM-DD nebo jiném anglickém textovém formátu. Může být použit manažer výrazů - ale jen s formátem YYYY-MM-DD. Pro rozbalovací menu se používá jen omezení na rok, je-li datum na jiné stránce.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2026-05-26 10:24:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jelen1
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 284 285 286 287 288 … 425

Export as