Translations < Czech (Informal) < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Visualization	Vizualizace	Details
Visualization Vizualizace Vizualizace You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:37 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig Approved by: jelen1 References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:174 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View sharing overview	Zobrazit přehled sdílení	Details
View sharing overview Zobrazit přehled sdílení Zobrazit přehled sdílení You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:37 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig Approved by: jelen1 References: editor/src/components/SurveyOverview/SurveyOverview.js:228 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use initial value as answer	Použít počáteční hodnotu jako odpověď	Details
Use initial value as answer Použít počáteční hodnotu jako odpověď Použít počáteční hodnotu jako odpověď You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:37 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig Approved by: jelen1 References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getSliderAttributes.js:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unsaved changes	Neuložené změny	Details
Unsaved changes Neuložené změny Neuložené změny You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:37 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig Approved by: jelen1 References: editor/src/components/ConditionDesigner/Overlays/UnsavedChangesOverlay.js:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This survey is already stopped.	Tento dotazník je již zastaven.	Details
This survey is already stopped. Tento dotazník je již zastaven. Tento dotazník je již zastaven. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:37 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig Approved by: jelen1 References: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyDeactivationPopup.js:117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This question type isn't supported in the new editor yet, but your responses will still be collected. If you want to make edits you can switch to a similar question type or edit it in the classic editor.	Tento typ otázky zatím není v novém editoru podporován, ale tvé odpovědi budou stále shromažďovány. Chceš-li je upravit, můžeš přepnout na podobný typ otázky nebo je upravit v klasickém editoru.	Details
This question type isn't supported in the new editor yet, but your responses will still be collected. If you want to make edits you can switch to a similar question type or edit it in the classic editor. Tento typ otázky zatím není v novém editoru podporován, ale tvé odpovědi budou stále shromažďovány. Chceš-li je upravit, můžeš přepnout na podobný typ otázky nebo je upravit v klasickém editoru. Tento typ otázky zatím není v novém editoru podporován, ale tvé odpovědi budou stále shromažďovány. Chceš-li je upravit, můžeš přepnout na podobný typ otázky nebo je upravit v klasickém editoru. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:38 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: editor/src/components/QuestionSettings/QuestionSettings.js:359 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This is a preview dropdown for selectable languages	Toto je ukázkové rozbalovací menu pro volitelné jazyky	Details
This is a preview dropdown for selectable languages Toto je ukázkové rozbalovací menu pro volitelné jazyky Toto je ukázkové rozbalovací menu pro volitelné jazyky You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:37 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig Approved by: jelen1 References: editor/src/components/Survey/SurveyHeader.js:192 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This image is not valid. Click here for more info.	Tento obrázek není platný. Klikni sem pro další informace.	Details
This image is not valid. Click here for more info. Tento obrázek není platný. Klikni sem pro další informace. Tento obrázek není platný. Klikni sem pro další informace. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:38 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: editor/src/components/QuestionTypes/ImageChoice.js:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Theme preview	Náhled motivu	Details
Theme preview Náhled motivu Náhled motivu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:37 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig Approved by: jelen1 References: editor/src/components/SurveySettings/GeneralSettings/Theme.js:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Text	Text	Details
Text Text Text You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:37 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig Approved by: jelen1 References: editor/src/components/QuestionTypeSelector/constants.js:138 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey language version	Jazyková verze dotazníku	Details
Survey language version Jazyková verze dotazníku Jazyková verze dotazníku You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:37 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig Approved by: jelen1 References: editor/src/components/SharingPanel/menus/overview/LanguageSelector.js:14 editor/src/components/TopBar/PreviewButton.js:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey languages	Jazyk dotazníku	Details
Survey languages Jazyk dotazníku Jazyk dotazníku You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:37 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/SurveySettings/Settings/getGeneralSettingsBlocks.js:119 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey is not active	Dotazník není aktivní	Details
Survey is not active Dotazník není aktivní Dotazník není aktivní You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:37 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig Approved by: jelen1 References: editor/src/helpers/options/getTooltipMessages.js:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Store answers encrypted	Ukládat odpovědi šifrovaně	Details
Store answers encrypted Ukládat odpovědi šifrovaně Ukládat odpovědi šifrovaně You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:38 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getGeneralAttributes.js:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Stop your survey and still access your data for statistics	Zastav dotazník a nadále přistupuj ke svým datům pro statistické výpočty.	Details
Stop your survey and still access your data for statistics Zastav dotazník a nadále přistupuj ke svým datům pro statistické výpočty. Zastav dotazník a nadále přistupuj ke svým datům pro statistické výpočty. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:24:38 Date added (local): Calculating... Translated by: jelen1 References: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyDeactivationPopup.js:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Visualization

Vizualizace

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:24:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: twilllig

Approved by:: jelen1

References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getDisplayAttributes.js:174

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

View sharing overview

Zobrazit přehled sdílení

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:24:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: twilllig

Approved by:: jelen1

References: editor/src/components/SurveyOverview/SurveyOverview.js:228

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Use initial value as answer

Použít počáteční hodnotu jako odpověď

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:24:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: twilllig

Approved by:: jelen1

References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getSliderAttributes.js:102

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Unsaved changes

Neuložené změny

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:24:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: twilllig

Approved by:: jelen1

References: editor/src/components/ConditionDesigner/Overlays/UnsavedChangesOverlay.js:11

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This survey is already stopped.

Tento dotazník je již zastaven.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-26 10:24:37

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: twilllig

Approved by:: jelen1

References: editor/src/components/SurveyStatusSwitchPopup/SurveyDeactivationPopup.js:117

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This question type isn't supported in the new editor yet, but your responses will still be collected. If you want to make edits you can switch to a similar question type or edit it in the classic editor.

Tento typ otázky zatím není v novém editoru podporován, ale tvé odpovědi budou stále shromažďovány. Chceš-li je upravit, můžeš přepnout na podobný typ otázky nebo je upravit v klasickém editoru.

You have to log in to edit this translation.