| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| If participant-based response persistence is enabled a participant can update his response after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction. | Si la persistència de la resposta basada en un participant està habilitada, un participant pot actualitzar les seves respostes una vegada acabada l'enquesta, també pot afegir noves respostes sense restriccions. | Details | |
|
If participant-based response persistence is enabled a participant can update his response after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction. Si la persistència de la resposta basada en un participant està habilitada, un participant pot actualitzar les seves respostes una vegada acabada l'enquesta, també pot afegir noves respostes sense restriccions.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With non-anonymized responses (and the survey participant list field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. | Amb respostes no anònimes (i el camp 'Usos restants' de la taula de tokens amb valor 1), si el participant tanca l'enquesta i l'obri de nou (amb l'enllaç de l'enquesta) es tornaran a carregar les seves respostes anteriors. | Details | |
|
With non-anonymized responses (and the survey participant list field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. Amb respostes no anònimes (i el camp 'Usos restants' de la taula de tokens amb valor 1), si el participant tanca l'enquesta i l'obri de nou (amb l'enllaç de l'enquesta) es tornaran a carregar les seves respostes anteriors.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you set 'Yes' then no link will exist between survey participant list and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code. | Si indiques "Sí", no hi haurà cap vincle entre la taula de tokens i la taula de respostes. No podràs identificar les respostes pel seu token. | Details | |
|
If you set 'Yes' then no link will exist between survey participant list and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code. Si indiques "Sí", no hi haurà cap vincle entre la taula de tokens i la taula de respostes. No podràs identificar les respostes pel seu token.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey URL parameters | Paràmetres d'URL de l'enquesta | Details | |
| Please choose one option. | Trieu una opció | Details | |
| EM value | Valor EM | Details | |
| Kazakh | Kazakh | Details | |
| Convert a numerical value using a inputTable and outputTable of numerical values | Converteix un valor numèric utilitzant una taula d'entrades i una taula d'eixides de valors numèrics | Details | |
|
Convert a numerical value using a inputTable and outputTable of numerical values Converteix un valor numèric utilitzant una taula d'entrades i una taula d'eixides de valors numèrics
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission to view, update the survey text elements, e.g. survey title, survey description, welcome and end message | Permís per veure/actualitzar els elements de text de l'enquesta: títol de l'enquesta, descripció de l'enquesta, benvinguda i missatge final... | Details | |
|
Permission to view, update the survey text elements, e.g. survey title, survey description, welcome and end message Permís per veure/actualitzar els elements de text de l'enquesta: títol de l'enquesta, descripció de l'enquesta, benvinguda i missatge final...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey text elements | Elements de text de l'enquesta | Details | |
| If your database is using a custom port, attach it using a colon. Example: db.host.com:5431 | Si la base de dades utilitza un port personalitzat, afegiu-lo utilitzant els dos punts. Exemple: db.host.com:5431 | Details | |
|
If your database is using a custom port, attach it using a colon. Example: db.host.com:5431 Si la base de dades utilitza un port personalitzat, afegiu-lo utilitzant els dos punts. Exemple: db.host.com:5431
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Mobile | Mòbil | Details | |
| All emails were sent. | S´han enviat tots els correus electrònics. | Details | |
|
All emails were sent. S´han enviat tots els correus electrònics.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid email address. | L'adreça de correu electrònic no és vàlida. | Details | |
|
Invalid email address. L'adreça de correu electrònic no és vàlida.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New survey ID: | Nou ID de l'enquesta: | Details | |
Export as