| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Delete label | Suprimeix l'etiqueta | Details | |
| Add label | Afegeix una etiqueta | Details | |
| LDAP URI could not be parsed. | No s'ha pogut analitzar l'LDAP URI. | Details | |
|
LDAP URI could not be parsed. No s'ha pogut analitzar l'LDAP URI.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the username and email address is valid a password reminder email has been sent to you. This email can only be requested once in %d minutes. | Si el nom d'usuari i l'adreça de correu electrònic són vàlids, rebràs un correu de recuperació de la contrasenya. Aquest correu electrònic només es pot sol·licitar una vegada cada %d minuts. | Details | |
|
If the username and email address is valid a password reminder email has been sent to you. This email can only be requested once in %d minutes. Si el nom d'usuari i l'adreça de correu electrònic són vàlids, rebràs un correu de recuperació de la contrasenya. Aquest correu electrònic només es pot sol·licitar una vegada cada %d minuts.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Set the size to the input or textarea, the input will be displayed with approximately this size in width. | Estableix la mida a l'entrada o àrea de text, l'entrada es mostrarà aproximadament amb aquesta amplada. | Details | |
|
Set the size to the input or textarea, the input will be displayed with approximately this size in width. Estableix la mida a l'entrada o àrea de text, l'entrada es mostrarà aproximadament amb aquesta amplada.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Core question themes cannot be uninstalled. | No es poden desinstal·lar els temes bàsics de les preguntes. | Details | |
|
Core question themes cannot be uninstalled. No es poden desinstal·lar els temes bàsics de les preguntes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unshare participant | Participant no compartit | Details | |
| If enabled, the submission time of a response will be recorded. | Si està activat, es registrarà l'hora d'enviament d'una resposta. | Details | |
|
If enabled, the submission time of a response will be recorded. Si està activat, es registrarà l'hora d'enviament d'una resposta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Do you really want to unshare this participant? | Confirmes que vols deixar de compartir aquest participant? | Details | |
|
Do you really want to unshare this participant? Confirmes que vols deixar de compartir aquest participant?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unshare | Deixa de compartir | Details | |
| Unshare this participant | Deixa de compartir aquest participant | Details | |
|
Unshare this participant Deixa de compartir aquest participant
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Restore default | Restaura el valor per defecte | Details | |
| Really restore the default survey menus (survey menu entries)? | Vols restaurar els menús d’enquesta per defecte (entrades del menú d’enquesta)? | Details | |
|
Really restore the default survey menus (survey menu entries)? Vols restaurar els menús d’enquesta per defecte (entrades del menú d’enquesta)?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your database is already up to date. Please go back to the %smain menu%s. | La base de dades ja està actualitzada. Torna al menú %smain menu%s. | Details | |
|
Your database is already up to date. Please go back to the %smain menu%s. La base de dades ja està actualitzada. Torna al menú %smain menu%s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No question specified. | No s'ha especificat cap pregunta. | Details | |
|
No question specified. No s'ha especificat cap pregunta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as