LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Catalan

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,317) • Translated (6,317) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 58 59 60 61 62 … 422
Prio Original string Translation —
Total time (in s) Temps total (en segons) Details

Total time (in s)

Temps total (en segons)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-01 14:45:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Host '%s' is not in the allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php). Add it there, or check the publicurl setting, then try again. L'amfitrió '%s' no es troba al fitxer d'amfitrions permesos (application/config/allowed_hosts.php). Afegeix-lo o comprova la configuració de publicurl i torna-ho a provar. Details

Host '%s' is not in the allowed hosts file (application/config/allowed_hosts.php). Add it there, or check the publicurl setting, then try again.

L'amfitrió '%s' no es troba al fitxer d'amfitrions permesos (application/config/allowed_hosts.php). Afegeix-lo o comprova la configuració de publicurl i torna-ho a provar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-09-29 14:11:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Turning this off lets users with XSS restrictions add scripts to questions, which may allow cross-site scripting (XSS) attacks. Desactivar aquesta opció permet als usuaris amb restriccions XSS afegir scripts a les preguntes, cosa que pot permetre atacs de scripts entre llocs (XSS). Details

Turning this off lets users with XSS restrictions add scripts to questions, which may allow cross-site scripting (XSS) attacks.

Desactivar aquesta opció permet als usuaris amb restriccions XSS afegir scripts a les preguntes, cosa que pot permetre atacs de scripts entre llocs (XSS).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-01 14:45:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Next slide Diapositiva següent Details

Next slide

Diapositiva següent
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-01 14:45:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Slides Diapositives Details

Slides

Diapositives
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-01 14:45:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Previous slide Diapositiva anterior Details

Previous slide

Diapositiva anterior
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-01 14:45:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Switch to new editor Canvia al nou editor Details

Switch to new editor

Canvia al nou editor
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-01 14:45:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
The new editor was enabled successfully. You can always switch the editor version from your account settings. El nou editor s'ha activat correctament. Sempre pots canviar la versió de l'editor des de la configuració del teu compte. Details

The new editor was enabled successfully. You can always switch the editor version from your account settings.

El nou editor s'ha activat correctament. Sempre pots canviar la versió de l'editor des de la configuració del teu compte.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-01 14:46:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Create and organize questions effortlessly, and create a survey in minutes. Crea i organitza preguntes sense esforç i crea una enquesta en qüestió de minuts. Details

Create and organize questions effortlessly, and create a survey in minutes.

Crea i organitza preguntes sense esforç i crea una enquesta en qüestió de minuts.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-01 14:46:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Easy survey building Construcció fàcil d'enquestes Details

Easy survey building

Construcció fàcil d'enquestes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-01 14:46:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Survey organizer Organitzador de l'enquesta Details

Survey organizer

Organitzador de l'enquesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-01 14:46:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Expand all question groups Desplega tots els grups de preguntes Details

Expand all question groups

Desplega tots els grups de preguntes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-01 14:46:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Enable this if a MSSQL connection fails due to a certificate verification error. This skips validation of the server certificate, so only enable it if you trust the network path to your database server. Activa-ho si una connexió MSSQL falla a causa d'un error de verificació del certificat. Això omet la validació del certificat del servidor, així que només l'activeu si confies en la ruta de xarxa al servidor de la base de dades. Details

Enable this if a MSSQL connection fails due to a certificate verification error. This skips validation of the server certificate, so only enable it if you trust the network path to your database server.

Activa-ho si una connexió MSSQL falla a causa d'un error de verificació del certificat. Això omet la validació del certificat del servidor, així que només l'activeu si confies en la ruta de xarxa al servidor de la base de dades.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-01 14:46:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Trust server certificate Certificat de servidor de confiança Details

Trust server certificate

Certificat de servidor de confiança
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-01 14:46:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
You cannot reset the password for a user while being logged in as someone else. No pots restablir la contrasenya d'un usuari mentre estas connectat com una altra persona. Details

You cannot reset the password for a user while being logged in as someone else.

No pots restablir la contrasenya d'un usuari mentre estas connectat com una altra persona.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-10-01 14:46:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
qualitatuvic
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 58 59 60 61 62 … 422

Export as