| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| A database update is already in progress (started from another session, the command line, or a scheduled task). Please wait for it to finish, then reload this page. | Ja hi ha una actualització de la base de dades en curs (iniciada des d'una altra sessió, la línia d'ordres o una tasca programada). Espera que acabi i torna a carregar aquesta pàgina. | Details | |
|
A database update is already in progress (started from another session, the command line, or a scheduled task). Please wait for it to finish, then reload this page. Ja hi ha una actualització de la base de dades en curs (iniciada des d'una altra sessió, la línia d'ordres o una tasca programada). Espera que acabi i torna a carregar aquesta pàgina.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your database server does not meet the minimum requirements. %s %s or newer is required, but the server reports version %s. | El servidor de bases de dades no compleix els requisits mínims. Es requereix %s %s o una versió més recent, però el servidor informa de la versió %s. | Details | |
|
Your database server does not meet the minimum requirements. %s %s or newer is required, but the server reports version %s. El servidor de bases de dades no compleix els requisits mínims. Es requereix %s %s o una versió més recent, però el servidor informa de la versió %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The database update was aborted because your database server does not meet the minimum requirements. %s %s or newer is required, but the server reports version %s. Please upgrade your database server and try again. | L'actualització de la base de dades s'ha cancel·lat perquè el servidor de bases de dades no compleix els requisits mínims. Cal %s %s o una versió més recent, però el servidor informa de la versió %s. Actualitza el servidor de bases de dades i torna-ho a intentar. | Details | |
|
The database update was aborted because your database server does not meet the minimum requirements. %s %s or newer is required, but the server reports version %s. Please upgrade your database server and try again. L'actualització de la base de dades s'ha cancel·lat perquè el servidor de bases de dades no compleix els requisits mínims. Cal %s %s o una versió més recent, però el servidor informa de la versió %s. Actualitza el servidor de bases de dades i torna-ho a intentar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Individual deselection is unavailable when more than {threshold} entries are selected. Reduce the selection below {threshold} to enable this feature. | La desselecció individual no està disponible quan hi ha més de {threshold} entrades seleccionades. Reduïu la selecció per sota de {threshold} per habilitar aquesta funció. | Details | |
|
Individual deselection is unavailable when more than {threshold} entries are selected. Reduce the selection below {threshold} to enable this feature. La desselecció individual no està disponible quan hi ha més de {threshold} entrades seleccionades. Reduïu la selecció per sota de {threshold} per habilitar aquesta funció.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| More actions | Més accions | Details | |
| One or more errors occurred. Please check and try again. | S'ha produït un o més errors. Si us plau, comprova-ho i torna-ho a intentar. | Details | |
|
One or more errors occurred. Please check and try again. S'ha produït un o més errors. Si us plau, comprova-ho i torna-ho a intentar.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Action completed successfully. | Acció completada correctament. | Details | |
|
Action completed successfully. Acció completada correctament.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No quotas selected! | No s'han seleccionat quotes! | Details | |
| Response actions | Accions de resposta | Details | |
| Half of the responses are below this value, and the other half are above it. | La meitat de les respostes estan per sota d'aquest valor i l'altra meitat està per sobre. | Details | |
|
Half of the responses are below this value, and the other half are above it. La meitat de les respostes estan per sota d'aquest valor i l'altra meitat està per sobre.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| 2nd quartile (median) | 2n quartil (mediana) | Details | |
| It is calculated by adding all values together and dividing the result by the number of responses. | Es calcula sumant tots els valors i dividint el resultat pel nombre de respostes. | Details | |
|
It is calculated by adding all values together and dividing the result by the number of responses. Es calcula sumant tots els valors i dividint el resultat pel nombre de respostes.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A low value means responses are similar, while a high value indicates greater differences between participants. | Un valor baix significa que les respostes són similars, mentre que un valor alt indica diferències més grans entre els participants. | Details | |
|
A low value means responses are similar, while a high value indicates greater differences between participants. Un valor baix significa que les respostes són similars, mentre que un valor alt indica diferències més grans entre els participants.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %sMaximum%s shows the highest value given by participants in the collected data. | %sMaximum%s mostra el valor més alt donat pels participants a les dades recollides. | Details | |
|
%sMaximum%s shows the highest value given by participants in the collected data. %sMaximum%s mostra el valor més alt donat pels participants a les dades recollides.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %sMinimum%s shows the lowest value given by participants in the collected data. | %sMinimum%s mostra el valor més baix donat pels participants a les dades recollides. | Details | |
|
%sMinimum%s shows the lowest value given by participants in the collected data. %sMinimum%s mostra el valor més baix donat pels participants a les dades recollides.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as