Translations < Catalan < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	The new editor was successfully deactivated.	El nou editor s'ha desactivat correctament.	Details
The new editor was successfully deactivated. El nou editor s'ha desactivat correctament. El nou editor s'ha desactivat correctament. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-29 08:48:33 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/core/plugins/ReactEditor/views/_modalActivateDeactivateEditor.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The new editor was successfully activated.	El nou editor s'ha activat correctament.	Details
The new editor was successfully activated. El nou editor s'ha activat correctament. El nou editor s'ha activat correctament. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-29 08:48:36 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/core/plugins/ReactEditor/views/_modalActivateDeactivateEditor.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	In order to activate the new editor you or your administrator need to set up the application to use "path" as the URL format. For more information, see %s.	Per activar el nou editor, has de configurar l'aplicació o el teu administrador per utilitzar "path" com a format d'URL. Per obtenir més informació, consulta %s.	Details
In order to activate the new editor you or your administrator need to set up the application to use "path" as the URL format. For more information, see %s. Per activar el nou editor, has de configurar l'aplicació o el teu administrador per utilitzar "path" com a format d'URL. Per obtenir més informació, consulta %s. Per activar el nou editor, has de configurar l'aplicació o el teu administrador per utilitzar "path" com a format d'URL. Per obtenir més informació, consulta %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-29 08:50:12 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/core/plugins/ReactEditor/EditorMessages.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey 7 question editor	Editor de preguntes de LimeSurvey 7	Details
LimeSurvey 7 question editor Editor de preguntes de LimeSurvey 7 Editor de preguntes de LimeSurvey 7 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-29 08:50:16 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/core/plugins/ReactEditor/EditorMessages.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Action needed	Acció necessària	Details
Action needed Acció necessària Acció necessària You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-29 08:50:20 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/core/plugins/ReactEditor/EditorMessages.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set the 'Client ID' and 'Client secret' below and save the settings.	Estableix la 'ID del client' i el 'Secret del client' a continuació i desa la configuració.	Details
Set the 'Client ID' and 'Client secret' below and save the settings. Estableix la 'ID del client' i el 'Secret del client' a continuació i desa la configuració. Estableix la 'ID del client' i el 'Secret del client' a continuació i desa la configuració. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-29 08:52:01 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/core/plugins/GoogleOAuthSMTP/GoogleOAuthSMTP.php:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please remember that a valid code must start with a letter and may contain only letters and numbers.	Recorda que un codi vàlid ha de començar per una lletra i només pot contenir lletres i números.	Details
Please remember that a valid code must start with a letter and may contain only letters and numbers. Recorda que un codi vàlid ha de començar per una lletra i només pot contenir lletres i números. Recorda que un codi vàlid ha de començar per una lletra i només pot contenir lletres i números. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-29 08:52:16 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/core/LsDefaultDataSets.php:1486 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The selected timezone is not valid and was not saved.	El fus horari seleccionat no és vàlid i no s'ha desat.	Details
The selected timezone is not valid and was not saved. El fus horari seleccionat no és vàlid i no s'ha desat. El fus horari seleccionat no és vàlid i no s'ha desat. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-29 08:52:21 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/controllers/admin/globalsettings.php:481 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Line %s : %s %s (%s) - access code: %s	Línia %s: %s %s (%s) - codi d'accés: %s	Details
Line %s : %s %s (%s) - access code: %s Línia %s: %s %s (%s) - codi d'accés: %s Línia %s: %s %s (%s) - codi d'accés: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-29 08:52:28 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/controllers/admin/Tokens.php:2506 application/controllers/admin/Tokens.php:2512 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You don't have permissions for this survey group	No tens permisos per a aquest grup d'enquestes.	Details
You don't have permissions for this survey group No tens permisos per a aquest grup d'enquestes. No tens permisos per a aquest grup d'enquestes. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-29 08:52:33 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/controllers/admin/SurveysGroupsController.php:153 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey logic overview	Visió general de la lògica de l'enquesta	Details
Survey logic overview Visió general de la lògica de l'enquesta Visió general de la lògica de l'enquesta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-29 08:52:37 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/controllers/admin/Expressions.php:122 application/controllers/admin/Expressions.php:123 application/core/LsDefaultDataSets.php:695 application/core/LsDefaultDataSets.php:696 application/core/LsDefaultDataSets.php:697 application/views/admin/super/sidemenu.php:79 application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:111 application/views/admin/survey/surveybar_tools.php:120 application/views/layouts/sidemenu.php:81 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:80 application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:89 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	One or more usernames or email addresses already exist. Please use unique values for each user.	Ja existeixen un o més noms d'usuari o adreces de correu electrònic. Si et plau, utilitza valors únics per a cada usuari.	Details
One or more usernames or email addresses already exist. Please use unique values for each user. Ja existeixen un o més noms d'usuari o adreces de correu electrònic. Si et plau, utilitza valors únics per a cada usuari. Ja existeixen un o més noms d'usuari o adreces de correu electrònic. Si et plau, utilitza valors únics per a cada usuari. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-29 09:04:33 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/controllers/UserManagementController.php:1000 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid expiry date, please use "%s" format.	Data de caducitat no vàlida, si et plau, utilitza el format \"%s\".	Details
Invalid expiry date, please use "%s" format. Data de caducitat no vàlida, si et plau, utilitza el format \"%s\". Data de caducitat no vàlida, si et plau, utilitza el format \"%s\". You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-29 09:04:47 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/controllers/UserManagementController.php:182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey options for theme %s and survey group ID %s	Opcions d'enquesta per al tema %s i l'ID del grup d'enquesta %s	Details
Survey options for theme %s and survey group ID %s Opcions d'enquesta per al tema %s i l'ID del grup d'enquesta %s Opcions d'enquesta per al tema %s i l'ID del grup d'enquesta %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-29 09:04:53 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/controllers/ThemeOptionsController.php:728 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey options for theme %s and survey ID %s	Opcions d'enquesta per al tema %s i l'ID d'enquesta %s	Details
Survey options for theme %s and survey ID %s Opcions d'enquesta per al tema %s i l'ID d'enquesta %s Opcions d'enquesta per al tema %s i l'ID d'enquesta %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-29 09:05:15 Date added (local): Calculating... Translated by: qualitatuvic References: application/controllers/ThemeOptionsController.php:726 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

The new editor was successfully deactivated.

El nou editor s'ha desactivat correctament.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-29 08:48:33

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: qualitatuvic

References: application/core/plugins/ReactEditor/views/_modalActivateDeactivateEditor.php:33

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The new editor was successfully activated.

El nou editor s'ha activat correctament.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-05-29 08:48:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: qualitatuvic

References: application/core/plugins/ReactEditor/views/_modalActivateDeactivateEditor.php:29

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

In order to activate the new editor you or your administrator need to set up the application to use "path" as the URL format. For more information, see %s.

Per activar el nou editor, has de configurar l'aplicació o el teu administrador per utilitzar "path" com a format d'URL. Per obtenir més informació, consulta %s.

You have to log in to edit this translation.