LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Bulgarian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (3,481) • Untranslated (0) • Waiting (2,729) • Fuzzy (179) • Warnings (0)
1 … 86 87 88 89 90 … 426
Prio Original string Translation —
Invalid date, please use "%s" format. Невалидна дата, моля, използвайте формат „%s“. Details

Invalid date, please use "%s" format.

Невалидна дата, моля, използвайте формат „%s“.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:04:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Survey group will be matched by name. Please note that survey group permissions will be inherited by the imported survey. Групата проучвания ще бъде съпоставена по име. Имайте предвид, че разрешенията на групата проучвания ще бъдат наследени от импортираното проучване. Details

Survey group will be matched by name. Please note that survey group permissions will be inherited by the imported survey.

Групата проучвания ще бъде съпоставена по име. Имайте предвид, че разрешенията на групата проучвания ще бъдат наследени от импортираното проучване.
You have to log in to edit this translation.
Keep the survey group from the imported file Запазване на групата проучвания от импортирания файл Details

Keep the survey group from the imported file

Запазване на групата проучвания от импортирания файл
You have to log in to edit this translation.
Import on default survey group Импортиране в групата проучвания по подразбиране Details

Import on default survey group

Импортиране в групата проучвания по подразбиране
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:04:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Armenian (Western) Арменски (западен) Details

Armenian (Western)

Арменски (западен)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:04:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Armenian (Eastern) Арменски (източен) Details

Armenian (Eastern)

Арменски (източен)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:04:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The original survey group couldn't be found. The survey was assigned to the default group. Оригиналната група проучвания не беше намерена. Проучването беше добавено към групата по подразбиране. Details

The original survey group couldn't be found. The survey was assigned to the default group.

Оригиналната група проучвания не беше намерена. Проучването беше добавено към групата по подразбиране.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:04:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have permission to import surveys into the original survey group. The survey was assigned to the default group. Нямате разрешение да импортирате проучвания в оригиналната група проучвания. Проучването беше добавено към групата по подразбиране. Details

You don't have permission to import surveys into the original survey group. The survey was assigned to the default group.

Нямате разрешение да импортирате проучвания в оригиналната група проучвания. Проучването беше добавено към групата по подразбиране.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:04:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The survey was assigned to the '%s' group. Проучването беше добавено към групата „%s“. Details

The survey was assigned to the '%s' group.

Проучването беше добавено към групата „%s“.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:04:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to reset the selected themes? Сигурни ли сте, че искате да нулирате избраните теми? Details

Are you sure you want to reset the selected themes?

Сигурни ли сте, че искате да нулирате избраните теми?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:04:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Ignore missing attachments: Игнориране на липсващите прикачени файлове: Details

Ignore missing attachments:

Игнориране на липсващите прикачени файлове:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:04:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Email was not sent. One or more attachments did not exist. Имейлът не е изпратен. Един или повече прикачени файлове не съществуват. Details

Email was not sent. One or more attachments did not exist.

Имейлът не е изпратен. Един или повече прикачени файлове не съществуват.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:04:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
There is an issue with an attachment for language %s. You can review it in the %semail template%s. Има проблем с прикачен файл за език %s. Можете да го прегледате в %sшаблона за имейл%s. Details

There is an issue with an attachment for language %s. You can review it in the %semail template%s.

Има проблем с прикачен файл за език %s. Можете да го прегледате в %sшаблона за имейл%s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:04:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Error! You cannot uninstall a core or default theme. Грешка! Не можете да деинсталирате основна тема или тема по подразбиране. Details

Error! You cannot uninstall a core or default theme.

Грешка! Не можете да деинсталирате основна тема или тема по подразбиране.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:04:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Opens in a new window Отваря се в нов прозорец Details

Opens in a new window

Отваря се в нов прозорец
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:04:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 86 87 88 89 90 … 426

Export as