LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Bulgarian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (3,481) • Untranslated (0) • Waiting (2,729) • Fuzzy (179) • Warnings (0)
1 … 83 84 85 86 87 … 426
Prio Original string Translation —
Set the 'Client ID' and 'Client secret' below and save the settings. Задайте „Client ID“ и „Client secret“ по-долу и запазете настройките. Details

Set the 'Client ID' and 'Client secret' below and save the settings.

Задайте „Client ID“ и „Client secret“ по-долу и запазете настройките.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:04:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Please remember that a valid code must start with a letter and may contain only letters and numbers. Не забравяйте, че валидният код трябва да започва с буква и може да съдържа само букви и цифри. Details

Please remember that a valid code must start with a letter and may contain only letters and numbers.

Не забравяйте, че валидният код трябва да започва с буква и може да съдържа само букви и цифри.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:04:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The selected timezone is not valid and was not saved. Избраната часова зона не е валидна и не беше запазена. Details

The selected timezone is not valid and was not saved.

Избраната часова зона не е валидна и не беше запазена.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:04:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Line %s : %s %s (%s) - access code: %s Ред %s : %s %s (%s) - код за достъп: %s Details

Line %s : %s %s (%s) - access code: %s

Ред %s : %s %s (%s) - код за достъп: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:04:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have permissions for this survey group Нямате разрешение за тази група проучвания Details

You don't have permissions for this survey group

Нямате разрешение за тази група проучвания
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:04:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Survey logic overview Преглед на логиката на проучването Details

Survey logic overview

Преглед на логиката на проучването
You have to log in to edit this translation.
One or more usernames or email addresses already exist. Please use unique values for each user. Едно или повече потребителски имена или имейл адреси вече съществуват. Моля, използвайте уникални стойности за всеки потребител. Details

One or more usernames or email addresses already exist. Please use unique values for each user.

Едно или повече потребителски имена или имейл адреси вече съществуват. Моля, използвайте уникални стойности за всеки потребител.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:04:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid expiry date, please use "%s" format. Невалидна дата на изтичане, моля, използвайте формат „%s“. Details

Invalid expiry date, please use "%s" format.

Невалидна дата на изтичане, моля, използвайте формат „%s“.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:04:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Survey options for theme %s and survey group ID %s Опции на проучването за темата %s и ID на група проучвания %s Details

Survey options for theme %s and survey group ID %s

Опции на проучването за темата %s и ID на група проучвания %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:04:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Survey options for theme %s and survey ID %s Опции на проучването за темата %s и ID на проучване %s Details

Survey options for theme %s and survey ID %s

Опции на проучването за темата %s и ID на проучване %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:04:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Survey options for theme %s (global level) Опции на проучването за темата %s (глобално ниво) Details

Survey options for theme %s (global level)

Опции на проучването за темата %s (глобално ниво)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:04:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Group: %s Група: %s Details

Group: %s

Група: %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:04:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
No (valid) group ID has been provided. Cannot import question. Не е предоставен (валиден) ID на група. Въпросът не може да бъде импортиран. Details

No (valid) group ID has been provided. Cannot import question.

Не е предоставен (валиден) ID на група. Въпросът не може да бъде импортиран.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:04:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Theme editor mode Режим на редактор на теми Details

Theme editor mode

Режим на редактор на теми
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:04:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Please use the %sdata integrity%s tool from the top navigation to fix the issue automatically. Моля, използвайте инструмента за %sцялост на данните%s от горната навигация, за да коригирате проблема автоматично. Details

Please use the %sdata integrity%s tool from the top navigation to fix the issue automatically.

Моля, използвайте инструмента за %sцялост на данните%s от горната навигация, за да коригирате проблема автоматично.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:04:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 83 84 85 86 87 … 426

Export as