Translations < Bulgarian < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	MariaDB/MySQL database engine type	Тип на базата данни MariaDB/MySQL	Details
MariaDB/MySQL database engine type Тип на базата данни MariaDB/MySQL Тип на базата данни MariaDB/MySQL You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:04:32 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/models/InstallerConfigForm.php:217 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Superadmin only	Само за суперадминистратор	Details
Superadmin only Само за суперадминистратор Само за суперадминистратор You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:04:32 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/models/Box.php:145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Numbered: 1).. 2).. 3)..	С номера: 1).. 2).. 3)..	Details
Numbered: 1).. 2).. 3).. С номера: 1).. 2).. 3).. С номера: 1).. 2).. 3).. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:04:32 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/helpers/questionHelper.php:1261 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Page	Страница	Details
Page Страница Страница You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:04:32 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/helpers/pdfHelper.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Convert a string to uppercase	Преобразува низ в главни букви	Details
Convert a string to uppercase Преобразува низ в главни букви Преобразува низ в главни букви You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:04:32 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:279 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Convert a string to lowercase	Преобразува низ в малки букви	Details
Convert a string to lowercase Преобразува низ в малки букви Преобразува низ в малки букви You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:04:32 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:277 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can switch between classic and new editor anytime from your account settings. We recommend trying the new version - it’s now out of beta, and we’d love to hear your feedback!	Можете да превключвате между класическия и новия редактор по всяко време от настройките на профила си. Препоръчваме да опитате новата версия - вече не е в бета етап и ще се радваме да чуем вашето мнение!	Details
You can switch between classic and new editor anytime from your account settings. We recommend trying the new version - it’s now out of beta, and we’d love to hear your feedback! Можете да превключвате между класическия и новия редактор по всяко време от настройките на профила си. Препоръчваме да опитате новата версия - вече не е в бета етап и ще се радваме да чуем вашето мнение! Можете да превключвате между класическия и новия редактор по всяко време от настройките на профила си. Препоръчваме да опитате новата версия - вече не е в бета етап и ще се радваме да чуем вашето мнение! You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:04:32 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/plugins/ReactEditor/views/_modalActivateDeactivateEditor.php:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Classic	Класически	Details
Classic Класически Класически You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:04:32 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/plugins/ReactEditor/views/_modalActivateDeactivateEditor.php:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Editor version	Версия на редактора	Details
Editor version Версия на редактора Версия на редактора You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:04:32 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/plugins/ReactEditor/views/_modalActivateDeactivateEditor.php:63 application/views/admin/editor/_activateEditorItem.php:6 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Welcome to the new LimeSurvey	Добре дошли в новия LimeSurvey	Details
Welcome to the new LimeSurvey Добре дошли в новия LimeSurvey Добре дошли в новия LimeSurvey You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:04:24 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/plugins/ReactEditor/views/_modalActivateDeactivateEditor.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An error occurred while saving.	Възникна грешка при запазването.	Details
An error occurred while saving. Възникна грешка при запазването. Възникна грешка при запазването. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:04:24 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/plugins/ReactEditor/views/_modalActivateDeactivateEditor.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The new editor was successfully deactivated.	Новият редактор беше деактивиран успешно.	Details
The new editor was successfully deactivated. Новият редактор беше деактивиран успешно. Новият редактор беше деактивиран успешно. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:04:24 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/plugins/ReactEditor/views/_modalActivateDeactivateEditor.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	In order to activate the new editor you or your administrator need to set up the application to use "path" as the URL format. For more information, see %s.	За да активирате новия редактор, вие или вашият администратор трябва да настроите приложението да използва „path“ като формат на URL адресите. За повече информация вижте %s.	Details
In order to activate the new editor you or your administrator need to set up the application to use "path" as the URL format. For more information, see %s. За да активирате новия редактор, вие или вашият администратор трябва да настроите приложението да използва „path“ като формат на URL адресите. За повече информация вижте %s. За да активирате новия редактор, вие или вашият администратор трябва да настроите приложението да използва „path“ като формат на URL адресите. За повече информация вижте %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:04:24 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/plugins/ReactEditor/EditorMessages.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LimeSurvey 7 question editor	Редактор на въпроси на LimeSurvey 7	Details
LimeSurvey 7 question editor Редактор на въпроси на LimeSurvey 7 Редактор на въпроси на LimeSurvey 7 You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:04:24 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/plugins/ReactEditor/EditorMessages.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Action needed	Необходимо действие	Details
Action needed Необходимо действие Необходимо действие You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:04:24 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/plugins/ReactEditor/EditorMessages.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

MariaDB/MySQL database engine type

Тип на базата данни MariaDB/MySQL

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-19 21:04:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/models/InstallerConfigForm.php:217

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Superadmin only

Само за суперадминистратор

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-19 21:04:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/models/Box.php:145

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Numbered: 1).. 2).. 3)..

С номера: 1).. 2).. 3)..

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-19 21:04:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/helpers/questionHelper.php:1261

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Page

Страница

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-19 21:04:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/helpers/pdfHelper.php:60

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Convert a string to uppercase

Преобразува низ в главни букви

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-19 21:04:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:279

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Convert a string to lowercase

Преобразува низ в малки букви

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-19 21:04:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/helpers/expressions/em_core_helper.php:277

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You can switch between classic and new editor anytime from your account settings. We recommend trying the new version - it’s now out of beta, and we’d love to hear your feedback!

Можете да превключвате между класическия и новия редактор по всяко време от настройките на профила си. Препоръчваме да опитате новата версия - вече не е в бета етап и ще се радваме да чуем вашето мнение!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-19 21:04:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/core/plugins/ReactEditor/views/_modalActivateDeactivateEditor.php:91

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Classic

Класически

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-19 21:04:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/core/plugins/ReactEditor/views/_modalActivateDeactivateEditor.php:73

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Editor version

Версия на редактора

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-19 21:04:32

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/core/plugins/ReactEditor/views/_modalActivateDeactivateEditor.php:63 application/views/admin/editor/_activateEditorItem.php:6

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Welcome to the new LimeSurvey

Добре дошли в новия LimeSurvey

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-19 21:04:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/core/plugins/ReactEditor/views/_modalActivateDeactivateEditor.php:42

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

An error occurred while saving.

Възникна грешка при запазването.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-19 21:04:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/core/plugins/ReactEditor/views/_modalActivateDeactivateEditor.php:35

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The new editor was successfully deactivated.

Новият редактор беше деактивиран успешно.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2026-10-19 21:04:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: translations_bot

References: application/core/plugins/ReactEditor/views/_modalActivateDeactivateEditor.php:33

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

In order to activate the new editor you or your administrator need to set up the application to use "path" as the URL format. For more information, see %s.

За да активирате новия редактор, вие или вашият администратор трябва да настроите приложението да използва „path“ като формат на URL адресите. За повече информация вижте %s.

You have to log in to edit this translation.