LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Bulgarian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,443) • Translated (3,476) • Untranslated (0) • Waiting (2,788) • Fuzzy (179) • Warnings (0)
1 … 133 134 135 136 137 … 430
Prio Original string Translation —
Activate your survey to open this panel Активирайте проучването, за да отворите този панел Details

Activate your survey to open this panel

Активирайте проучването, за да отворите този панел
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:02:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Not supported for anonymous surveys. Не се поддържа за анонимни проучвания. Details

Not supported for anonymous surveys.

Не се поддържа за анонимни проучвания.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:02:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Khmer Кхмерски Details

Khmer

Кхмерски
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:02:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Participants will be able to enter as many responses as they want, despite what Uses Left token attribute is set to. Участниците ще могат да въведат колкото искат отговори, независимо от стойността на атрибута за оставащи използвания на токена. Details

Participants will be able to enter as many responses as they want, despite what Uses Left token attribute is set to.

Участниците ще могат да въведат колкото искат отговори, независимо от стойността на атрибута за оставащи използвания на токена.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:02:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Allow multiple responses with the same access code Разрешаване на множество отговори със същия код за достъп Details

Allow multiple responses with the same access code

Разрешаване на множество отговори със същия код за достъп
You have to log in to edit this translation.
Allow to update the responses using the access code Разрешаване на актуализиране на отговорите чрез кода за достъп Details

Allow to update the responses using the access code

Разрешаване на актуализиране на отговорите чрез кода за достъп
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:02:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The email attachments have not been imported because they were in an old format. Прикачените файлове към имейлите не бяха импортирани, защото са в стар формат. Details

The email attachments have not been imported because they were in an old format.

Прикачените файлове към имейлите не бяха импортирани, защото са в стар формат.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:02:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid format Невалиден формат Details

Invalid format

Невалиден формат
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:02:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Overview of questions and groups where you can add, edit and reorder them Преглед на въпросите и групите, където можете да ги добавяте, редактирате и пренареждате Details

Overview of questions and groups where you can add, edit and reorder them

Преглед на въпросите и групите, където можете да ги добавяте, редактирате и пренареждате
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:02:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
By default, surveys are activated in open-access mode and participants do not need an invitation code. По подразбиране проучванията се активират в режим на отворен достъп и участниците не се нуждаят от код за покана. Details

By default, surveys are activated in open-access mode and participants do not need an invitation code.

По подразбиране проучванията се активират в режим на отворен достъп и участниците не се нуждаят от код за покана.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:02:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Congrats! Your survey has been activated successfully in open-access mode. Поздравления! Проучването ви беше активирано успешно в режим на отворен достъп. Details

Congrats! Your survey has been activated successfully in open-access mode.

Поздравления! Проучването ви беше активирано успешно в режим на отворен достъп.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:02:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Closed-access mode Режим на затворен достъп Details

Closed-access mode

Режим на затворен достъп
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:02:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Do you want your survey to be public for everyone (open-access mode) or invite only (closed-access mode)? Искате ли проучването ви да е публично за всички (режим на отворен достъп) или само с покана (режим на затворен достъп)? Details

Do you want your survey to be public for everyone (open-access mode) or invite only (closed-access mode)?

Искате ли проучването ви да е публично за всички (режим на отворен достъп) или само с покана (режим на затворен достъп)?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:02:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Editing questions, question groups or subquestions is still possible. The following settings cannot be changed once a survey has been activated. Редактирането на въпроси, групи въпроси или подвъпроси все още е възможно. Следните настройки не могат да се променят, след като проучването е активирано. Details

Editing questions, question groups or subquestions is still possible. The following settings cannot be changed once a survey has been activated.

Редактирането на въпроси, групи въпроси или подвъпроси все още е възможно. Следните настройки не могат да се променят, след като проучването е активирано.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:02:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Once a survey has been activated you can no longer add or delete questions, question groups or subquestions. След като проучването бъде активирано, повече не можете да добавяте или изтривате въпроси, групи въпроси или подвъпроси. Details

Once a survey has been activated you can no longer add or delete questions, question groups or subquestions.

След като проучването бъде активирано, повече не можете да добавяте или изтривате въпроси, групи въпроси или подвъпроси.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:02:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 133 134 135 136 137 … 430

Export as