LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Bulgarian

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,415) • Translated (3,481) • Untranslated (0) • Waiting (2,755) • Fuzzy (179) • Warnings (0)
1 … 132 133 134 135 136 … 428
Prio Original string Translation —
Do you want your survey to be public for everyone (open-access mode) or invite only (closed-access mode)? Искате ли проучването ви да е публично за всички (режим на отворен достъп) или само с покана (режим на затворен достъп)? Details

Do you want your survey to be public for everyone (open-access mode) or invite only (closed-access mode)?

Искате ли проучването ви да е публично за всички (режим на отворен достъп) или само с покана (режим на затворен достъп)?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:02:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Editing questions, question groups or subquestions is still possible. The following settings cannot be changed once a survey has been activated. Редактирането на въпроси, групи въпроси или подвъпроси все още е възможно. Следните настройки не могат да се променят, след като проучването е активирано. Details

Editing questions, question groups or subquestions is still possible. The following settings cannot be changed once a survey has been activated.

Редактирането на въпроси, групи въпроси или подвъпроси все още е възможно. Следните настройки не могат да се променят, след като проучването е активирано.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:02:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Once a survey has been activated you can no longer add or delete questions, question groups or subquestions. След като проучването бъде активирано, повече не можете да добавяте или изтривате въпроси, групи въпроси или подвъпроси. Details

Once a survey has been activated you can no longer add or delete questions, question groups or subquestions.

След като проучването бъде активирано, повече не можете да добавяте или изтривате въпроси, групи въпроси или подвъпроси.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:02:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Please keep in mind: Моля, имайте предвид: Details

Please keep in mind:

Моля, имайте предвид:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:01:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
I don't want to stop my survey right now. Не искам да спирам проучването си в момента. Details

I don't want to stop my survey right now.

Не искам да спирам проучването си в момента.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:01:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Important: Export your responses before deactivating your survey. Важно: Експортирайте отговорите си, преди да деактивирате проучването. Details

Important: Export your responses before deactivating your survey.

Важно: Експортирайте отговорите си, преди да деактивирате проучването.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:01:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
%sQuestions%s, %sgroups%s and %ssettings%s can be %sedited%s again. %sВъпросите%s, %sгрупите%s и %sнастройките%s могат отново да бъдат %sредактирани%s. Details

%sQuestions%s, %sgroups%s and %ssettings%s can be %sedited%s again.

%sВъпросите%s, %sгрупите%s и %sнастройките%s могат отново да бъдат %sредактирани%s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:01:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
%sCannot%s be %saccessed%s by %sparticipants%s. A message will be displayed stating that the survey has been closed. %sНяма%s да бъде %sдостъпно%s за %sучастниците%s. Ще бъде показано съобщение, че проучването е затворено. Details

%sCannot%s be %saccessed%s by %sparticipants%s. A message will be displayed stating that the survey has been closed.

%sНяма%s да бъде %sдостъпно%s за %sучастниците%s. Ще бъде показано съобщение, че проучването е затворено.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:01:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
The %sability%s to %schange questions%s, groups and settings is %slimited%s. A message will be displayed stating that the survey has expired. %sВъзможността%s за %sпромяна на въпроси%s, групи и настройки е %sограничена%s. Ще бъде показано съобщение, че проучването е изтекло. Details

The %sability%s to %schange questions%s, groups and settings is %slimited%s. A message will be displayed stating that the survey has expired.

%sВъзможността%s за %sпромяна на въпроси%s, групи и настройки е %sограничена%s. Ще бъде показано съобщение, че проучването е изтекло.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:01:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
%sCannot%s be %saccessed%s by %sparticipants%s anymore. %sНяма%s да бъде %sдостъпно%s за %sучастниците%s повече. Details

%sCannot%s be %saccessed%s by %sparticipants%s anymore.

%sНяма%s да бъде %sдостъпно%s за %sучастниците%s повече.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:01:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Responses & participant information %swill be kept.%s Отговорите и информацията за участниците %sще бъдат запазени.%s Details

Responses & participant information %swill be kept.%s

Отговорите и информацията за участниците %sще бъдат запазени.%s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:01:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
There are two ways to stop a survey. Please decide below: Има два начина да спрете проучване. Моля, изберете по-долу: Details

There are two ways to stop a survey. Please decide below:

Има два начина да спрете проучване. Моля, изберете по-долу:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:01:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Do you want to stop your survey? Искате ли да спрете проучването си? Details

Do you want to stop your survey?

Искате ли да спрете проучването си?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:01:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Save and activate Запази и активирай Details

Save and activate

Запази и активирай
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:01:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
See all responses and statistics Вижте всички отговори и статистики Details

See all responses and statistics

Вижте всички отговори и статистики
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 132 133 134 135 136 … 428

Export as