| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| ↑ | There are empty question groups in this survey - please create at least one question within a question group. | هناك مجموعة أسئله في هذا الإستبيان لا تحتوي على أسئلة - من فضلك قم بإنشاء سؤال واحد على الأقل في هذه المجموعة. | Details |
|
There are empty question groups in this survey - please create at least one question within a question group. هناك مجموعة أسئله في هذا الإستبيان لا تحتوي على أسئلة - من فضلك قم بإنشاء سؤال واحد على الأقل في هذه المجموعة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | There are no questions in this survey. | لايوجد أسئلة في هذا الاستبيان. | Details |
|
There are no questions in this survey. لايوجد أسئلة في هذا الاستبيان.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This survey cannot be tested or completed for the following reason(s): | لا يمكن اختبار هذا المسح أو إكماله للأسباب التالية: | Details |
|
This survey cannot be tested or completed for the following reason(s): لا يمكن اختبار هذا المسح أو إكماله للأسباب التالية:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This question, by itself, does not contain any syntax errors. | هذا السؤال ، في حد ذاته ، لا يحتوي على أي أخطاء في بناء الجملة. | Details |
|
This question, by itself, does not contain any syntax errors. هذا السؤال ، في حد ذاته ، لا يحتوي على أي أخطاء في بناء الجملة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | This group, by itself, does not contain any syntax errors. | هذه المجموعة ، في حد ذاتها ، لا تحتوي على أي أخطاء في بناء الجملة. | Details |
|
This group, by itself, does not contain any syntax errors. هذه المجموعة ، في حد ذاتها ، لا تحتوي على أي أخطاء في بناء الجملة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | No syntax errors detected in this survey. | لم يتم اكتشاف أخطاء في بناء الجملة في هذا الاستطلاع. | Details |
|
No syntax errors detected in this survey. لم يتم اكتشاف أخطاء في بناء الجملة في هذا الاستطلاع.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | The address you have entered is already registered. An email has been sent to this address with a link that gives you access to the survey. | هذا البريد الالكتروني الذي قمت بإدخاله مسجل مسبقاً . وقد تم إرسال بريد الالكتروني إليه مع رابط سيسمح لك بالدخول على الإستبيان . | Details |
|
The address you have entered is already registered. An email has been sent to this address with a link that gives you access to the survey. هذا البريد الالكتروني الذي قمت بإدخاله مسجل مسبقاً . وقد تم إرسال بريد الالكتروني إليه مع رابط سيسمح لك بالدخول على الإستبيان .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Survey administrator %s (%s) | مدير الإستبيان %s (%s) | Details |
| ↑ | You must enter a valid email. Please try again. | يجب إدخال بريد إلكتروني صالح. حاول مرة اخرى. | Details |
|
You must enter a valid email. Please try again. يجب إدخال بريد إلكتروني صالح. حاول مرة اخرى.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Your answer must be between %s and %s | يجب أن تكون إجابتك بين %s و %s | Details |
|
Your answer must be between %s and %s يجب أن تكون إجابتك بين %s و %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Your answer must be %s. | يجب أن تكون إجابتك %s | Details |
| ↑ | Your answer must be at most %s. | يجب أن تكون إجابتك على الأكثر%s | Details |
|
Your answer must be at most %s. يجب أن تكون إجابتك على الأكثر%s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Your answer must be at least %s. | يجب أن تكون إجابتك على الأقل %s | Details |
|
Your answer must be at least %s. يجب أن تكون إجابتك على الأقل %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ↑ | Grand total | المجموع الإجمالي | Details |
| ↑ | Only integer values may be entered in these fields. | فقط قيم عديدة بالإمكان إدخالها في هذه الحقول . | Details |
|
Only integer values may be entered in these fields. فقط قيم عديدة بالإمكان إدخالها في هذه الحقول .
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as