LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Arabic

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (4,652) • Untranslated (0) • Waiting (1,476) • Fuzzy (261) • Warnings (0)
1 … 13 14 15 16 17 … 426
Prio Original string Translation —
↑ Only an integer value may be entered in this field. فقط الأعداد الصحيحة تدخل في هذا الحقل . Details

Only an integer value may be entered in this field.

فقط الأعداد الصحيحة تدخل في هذا الحقل .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
high
More links:
↑ This invitation has already been used. هذه الدعوة قد تم استخدامها. Details

This invitation has already been used.

هذه الدعوة قد تم استخدامها.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
high
More links:
↑ This invitation is not valid anymore. هذه الدعوة لم تعد صالحة. Details

This invitation is not valid anymore.

هذه الدعوة لم تعد صالحة.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
high
More links:
↑ This invitation is not valid yet. هذه الدعوة ليست صالحة بعد . Details

This invitation is not valid yet.

هذه الدعوة ليست صالحة بعد .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
high
More links:
↑ Answer must be between %s and %s يجب أنت كون الإجابة بين %s و %s Details

Answer must be between %s and %s

يجب أنت كون الإجابة بين %s و %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
high
More links:
↑ Answer must be %s. يجب أن تكون الإجابة %s Details

Answer must be %s.

يجب أن تكون الإجابة %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
high
More links:
↑ Answer must be less or equal to %s. الإجابة يجب أن تكون أقل من أو تساوي %s Details

Answer must be less or equal to %s.

الإجابة يجب أن تكون أقل من أو تساوي %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
high
More links:
↑ Answer must be greater or equal to %s. الإجابة يجب أن تكون أكبر من أو تساوي %s Details

Answer must be greater or equal to %s.

الإجابة يجب أن تكون أكبر من أو تساوي %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
high
More links:
↑ You did not answer to the security question. لم تقم بالإجابة على السؤال الأمني. Details

You did not answer to the security question.

لم تقم بالإجابة على السؤال الأمني.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please fill in %s answers. قم بالإجابة على %s الأسئلة Details

Please fill in %s answers.

قم بالإجابة على %s الأسئلة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please fill in at most one answer. من فضلك قم بتعبئة جواب واحد على الأكثر Details

Please fill in at most one answer.

من فضلك قم بتعبئة جواب واحد على الأكثر
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please fill in at most %s answers. قم بالإجابه على %s على الأكثر . Details

Please fill in at most %s answers.

قم بالإجابه على %s على الأكثر .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please fill in at least one answer. قم بتعبئة إجابة واحدة على الأقل Details

Please fill in at least one answer.

قم بتعبئة إجابة واحدة على الأقل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
waseemz
References:
Priority:
high
More links:
↑ Please fill in at least %s answers. قم بتعبئة جواب واحد على الأقل %s من الأجوبة Details

Please fill in at least %s answers.

قم بتعبئة جواب واحد على الأقل %s من الأجوبة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
malbariqi
References:
Priority:
high
More links:
↑ Starting in 2.05, variable names should only contain letters and numbers; and may not start with a number. This variable name is deprecated. بدءًا من 2.05 ، يجب أن تحتوي الأسماء المتغيرة فقط على أحرف وأرقام ؛ وقد لا تبدأ برقم. تم تجاهل هذا الاسم المتغير. Details

Starting in 2.05, variable names should only contain letters and numbers; and may not start with a number. This variable name is deprecated.

بدءًا من 2.05 ، يجب أن تحتوي الأسماء المتغيرة فقط على أحرف وأرقام ؛ وقد لا تبدأ برقم. تم تجاهل هذا الاسم المتغير.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
Shown to survey participants
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:07
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
high
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 13 14 15 16 17 … 426

Export as