| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Most likely this is a temporary problem, so please try again in 5 minutes. If the issue persists, please contact LimeSurvey support. | على الأرجح هذه مشكلة مؤقتة، يرجى المحاولة مرة أخرى بعد 5 دقائق. إذا استمرت المشكلة، يرجى الاتصال بدعم LimeSurvey. | Details | |
|
Most likely this is a temporary problem, so please try again in 5 minutes. If the issue persists, please contact LimeSurvey support. على الأرجح هذه مشكلة مؤقتة، يرجى المحاولة مرة أخرى بعد 5 دقائق. إذا استمرت المشكلة، يرجى الاتصال بدعم LimeSurvey.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The update server is currently busy. | خادم التحديث مشغول حاليًا. | Details | |
|
The update server is currently busy. خادم التحديث مشغول حاليًا.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Question %s was marked as "Unseen" but a value was provided. The "Unseen" status has been ignored. | تم وضع علامة "لم تتم مشاهدته" على السؤال %s ولكن تم إدخال قيمة. تم تجاهل حالة "لم تتم مشاهدته". | Details | |
|
Question %s was marked as "Unseen" but a value was provided. The "Unseen" status has been ignored. تم وضع علامة "لم تتم مشاهدته" على السؤال %s ولكن تم إدخال قيمة. تم تجاهل حالة "لم تتم مشاهدته".
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If the field is marked as Unseen no value should be set. | إذا تم وضع علامة "لم تتم مشاهدته" على الحقل، فلا ينبغي تعيين أي قيمة. | Details | |
|
If the field is marked as Unseen no value should be set. إذا تم وضع علامة "لم تتم مشاهدته" على الحقل، فلا ينبغي تعيين أي قيمة.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unseen | لم تتم مشاهدته | Details | |
| Unseen or not answered | لم تتم مشاهدته أو لم تتم الإجابة عنه | Details | |
|
Unseen or not answered لم تتم مشاهدته أو لم تتم الإجابة عنه
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Google Analytics Tracking ID may only contain alphanumeric characters and hyphens. | يجب أن يحتوي معرف تتبع Google Analytics على أحرف وأرقام وشرطات فقط. | Details | |
|
Google Analytics Tracking ID may only contain alphanumeric characters and hyphens. يجب أن يحتوي معرف تتبع Google Analytics على أحرف وأرقام وشرطات فقط.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You do not have sufficient permissions to update the script. | ليس لديك الأذونات الكافية لتحديث النص البرمجي. | Details | |
|
You do not have sufficient permissions to update the script. ليس لديك الأذونات الكافية لتحديث النص البرمجي.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This optional script field will be wrapped, so that the script is correctly executed after the question is displayed. | سيتم تغليف حقل النص البرمجي الاختياري هذا بحيث يتم تنفيذه بشكل صحيح بعد عرض السؤال. | Details | |
|
This optional script field will be wrapped, so that the script is correctly executed after the question is displayed. سيتم تغليف حقل النص البرمجي الاختياري هذا بحيث يتم تنفيذه بشكل صحيح بعد عرض السؤال.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invite & remind | دعوة وتذكير | Details | |
| Add... | إضافة... | Details | |
| Spanish (informal) | الإسبانية (غير رسمية) | Details | |
| Survey is activated, you can not move a question to another group. | الاستبيان نشط، لا يمكنك نقل سؤال إلى مجموعة أخرى. | Details | |
|
Survey is activated, you can not move a question to another group. الاستبيان نشط، لا يمكنك نقل سؤال إلى مجموعة أخرى.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s can not be updated. | لا يمكن تحديث %s. | Details | |
| Unable to reorder question %s. | تعذرت إعادة ترتيب السؤال %s. | Details | |
|
Unable to reorder question %s. تعذرت إعادة ترتيب السؤال %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as