LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 7.x: Arabic

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (6,389) • Translated (4,652) • Untranslated (0) • Waiting (1,476) • Fuzzy (261) • Warnings (0)
1 … 121 122 123 124 125 … 426
Prio Original string Translation —
Other languages لغة أخرى Details

Other languages

لغة أخرى
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
falsumairi
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown action إجراء غير معروف Details

Unknown action

إجراء غير معروف
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
falsumairi
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Soft terminate after related visible question was submitted, answer will be editable إنهاء مرن بعد إرسال السؤال المرئي المرتبط، وستكون الإجابة قابلة للتحرير Details

Soft terminate after related visible question was submitted, answer will be editable

إنهاء مرن بعد إرسال السؤال المرئي المرتبط، وستكون الإجابة قابلة للتحرير
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:28:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Terminate after all page submissions إنهاء بعد الأرسال الكامل للصفحة Details

Terminate after all page submissions

إنهاء بعد الأرسال الكامل للصفحة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
falsumairi
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Terminate after related visible and hidden questions were submitted الإنهاء بعد إرسال الأسئلة المرئية والمخفية المرتبطة Details

Terminate after related visible and hidden questions were submitted

الإنهاء بعد إرسال الأسئلة المرئية والمخفية المرتبطة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:28:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Terminate after related visible question was submitted الإنهاء بعد إرسال السؤال المرئي المرتبط Details

Terminate after related visible question was submitted

الإنهاء بعد إرسال السؤال المرئي المرتبط
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:28:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Select an option حدد خيار Details

Select an option

حدد خيار
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Shatha
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Uzbek الأوزبكية Details

Uzbek

الأوزبكية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:28:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
Nepali نيبالي Details

Nepali

نيبالي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
falsumairi
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The requested hostname is invalid. اسم المضيف غير صحيح Details

The requested hostname is invalid.

اسم المضيف غير صحيح
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
falsumairi
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Default value will be %d if left blank ستكون القيمة الافتراضية %d إذا تركت فارغة Details

Default value will be %d if left blank

ستكون القيمة الافتراضية %d إذا تركت فارغة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
falsumairi
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Hazaragi الهزارجية Details

Hazaragi

الهزارجية
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-10-19 21:28:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
translations_bot
References:
Priority:
normal
More links:
You can not update this user. لا يمكنك تحديث المستخدم Details

You can not update this user.

لا يمكنك تحديث المستخدم
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
falsumairi
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This CSV file seems to be empty يبدو أن ملف CSV فارغ Details

This CSV file seems to be empty

يبدو أن ملف CSV فارغ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
falsumairi
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Your request is invalid. طلبك غير صالح Details

Your request is invalid.

طلبك غير صالح
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-05-26 10:22:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
falsumairi
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 … 121 122 123 124 125 … 426

Export as