Translations < Arabic < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	Plugins can be used to add custom features	يمكن استخدام البرامج المساعدة لإضافة ميزات مخصصة	Details
Plugins can be used to add custom features يمكن استخدام البرامج المساعدة لإضافة ميزات مخصصة يمكن استخدام البرامج المساعدة لإضافة ميزات مخصصة You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:28:17 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/LsDefaultDataSets.php:841 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View dashboard	عرض لوحة القيادة	Details
View dashboard عرض لوحة القيادة عرض لوحة القيادة You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:28:17 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/LsDefaultDataSets.php:801 application/core/LsDefaultDataSets.php:804 application/helpers/update/updates/Update_626.php:52 application/helpers/update/updates/Update_626.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The database is too large to be downloaded. Please consider exporting it manually using your database client.	قاعدة البيانات كبيرة جدًا بحيث لا يمكن تنزيلها. يرجى التفكير في تصديرها يدويًا باستخدام عميل قاعدة البيانات.	Details
The database is too large to be downloaded. Please consider exporting it manually using your database client. قاعدة البيانات كبيرة جدًا بحيث لا يمكن تنزيلها. يرجى التفكير في تصديرها يدويًا باستخدام عميل قاعدة البيانات. قاعدة البيانات كبيرة جدًا بحيث لا يمكن تنزيلها. يرجى التفكير في تصديرها يدويًا باستخدام عميل قاعدة البيانات. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:28:07 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/admin/dumpdb.php:114 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Fonts	الخطوط	Details
Fonts الخطوط الخطوط You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:28:07 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2771 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Animations	الرسوم المتحركة	Details
Animations الرسوم المتحركة الرسوم المتحركة You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:28:07 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2770 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Colors	الألوان	Details
Colors الألوان الألوان You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:28:07 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2769 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Variations	التنويعات	Details
Variations التنويعات التنويعات You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:28:07 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/LsDefaultDataSets.php:2768 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Check logic for the survey	التحقق من منطق الاستبيان	Details
Check logic for the survey التحقق من منطق الاستبيان التحقق من منطق الاستبيان You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:28:07 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pretty print syntax	طباعة منسقة للصيغة	Details
Pretty print syntax طباعة منسقة للصيغة طباعة منسقة للصيغة You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:28:07 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Validation detail (Validation summary must also be checked to see detail)	تفاصيل التحقق من الصحة (يجب تحديد ملخص التحقق من الصحة أيضًا لعرض التفاصيل)	Details
Validation detail (Validation summary must also be checked to see detail) تفاصيل التحقق من الصحة (يجب تحديد ملخص التحقق من الصحة أيضًا لعرض التفاصيل) تفاصيل التحقق من الصحة (يجب تحديد ملخص التحقق من الصحة أيضًا لعرض التفاصيل) You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:28:07 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Validation summary	ملخص التحقق من الصحة	Details
Validation summary ملخص التحقق من الصحة ملخص التحقق من الصحة You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:28:07 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Detailed timing	توقيت مفصل	Details
Detailed timing توقيت مفصل توقيت مفصل You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:28:07 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Specify which debugging features to use	حدد ميزات التصحيح المراد استخدامها	Details
Specify which debugging features to use حدد ميزات التصحيح المراد استخدامها حدد ميزات التصحيح المراد استخدامها You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:28:07 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Debug log level	مستوى سجل التصحيح	Details
Debug log level مستوى سجل التصحيح مستوى سجل التصحيح You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:28:07 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/views/admin/expressions/test/surveyLogicForm.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select language to show survey logic overview	أختر اللغة لإظهار ملف الاستبيان المنطقي	Details
Select language to show survey logic overview أختر اللغة لإظهار ملف الاستبيان المنطقي أختر اللغة لإظهار ملف الاستبيان المنطقي You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:11 Date added (local): Calculating... Translated by: falsumairi References: application/views/surveyAdministration/partial/topbar/surveyToolsDropdownItems.php:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original