Translations < Arabic < LimeSurvey 7.x

Prio	Original string	Translation	—
	2nd time limit warning	تحذير حد الوقت الثاني	Details
2nd time limit warning تحذير حد الوقت الثاني تحذير حد الوقت الثاني You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:11 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getTimerAttributes.js:115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	2nd time limit message CSS style	نمط CSS لرسالة حد الوقت الثاني	Details
2nd time limit message CSS style نمط CSS لرسالة حد الوقت الثاني نمط CSS لرسالة حد الوقت الثاني You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:11 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getTimerAttributes.js:182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	2nd time limit message	رسالة حد الوقت الثاني	Details
2nd time limit message رسالة حد الوقت الثاني رسالة حد الوقت الثاني You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:11 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getTimerAttributes.js:165 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	2nd time limit display timer	مؤقت عرض حد الوقت الثاني	Details
2nd time limit display timer مؤقت عرض حد الوقت الثاني مؤقت عرض حد الوقت الثاني You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:11 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getTimerAttributes.js:148 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	1st time limit warning timer	مؤقت تحذير حد الوقت الأول	Details
1st time limit warning timer مؤقت تحذير حد الوقت الأول مؤقت تحذير حد الوقت الأول You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:11 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getTimerAttributes.js:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	1st time limit warning	تحذير حد الوقت الأول	Details
1st time limit warning تحذير حد الوقت الأول تحذير حد الوقت الأول You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:11 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getTimerAttributes.js:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	1st time limit message CSS style	نمط CSS لرسالة حد الوقت الأول	Details
1st time limit message CSS style نمط CSS لرسالة حد الوقت الأول نمط CSS لرسالة حد الوقت الأول You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:11 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getTimerAttributes.js:108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	1st time limit message	رسالة حد الوقت الأول	Details
1st time limit message رسالة حد الوقت الأول رسالة حد الوقت الأول You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:11 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getTimerAttributes.js:95 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	1st time limit display timer	مؤقت عرض حد الوقت الأول	Details
1st time limit display timer مؤقت عرض حد الوقت الأول مؤقت عرض حد الوقت الأول You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:11 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/QuestionSettings/attributes/getTimerAttributes.js:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create participant list	إنشاء قائمة المشاركين	Details
Create participant list إنشاء قائمة المشاركين إنشاء قائمة المشاركين You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-05-26 10:22:11 Date added (local): Calculating... Translated by: twilllig References: editor/src/components/SharingPanel/menus/overview/ParticipantsListCard.js:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%d responses	%d ردود	Details
%d responses %d ردود %d ردود You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:28:25 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/extensions/admin/BoxesWidget/views/box.php:74 editor/src/pages/Responses/components/ResponsesStatistics/Charts/RankingBarChart.js:188 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No responses	لا توجد ردود	Details
No responses لا توجد ردود لا توجد ردود You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:28:25 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/extensions/admin/BoxesWidget/views/box.php:71 editor/src/components/SurveyOverview/SurveyOverview.js:171 editor/src/pages/Responses/components/Overview/ResponsesOverview.js:118 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The integrated DB backup feature is only available for MariaDB/MySQL databases. Your database type is "%s".	ميزة النسخ الاحتياطي المدمجة لقاعدة البيانات متاحة فقط لقواعد بيانات MariaDB/MySQL. نوع قاعدة بياناتك هو "%s".	Details
The integrated DB backup feature is only available for MariaDB/MySQL databases. Your database type is "%s". ميزة النسخ الاحتياطي المدمجة لقاعدة البيانات متاحة فقط لقواعد بيانات MariaDB/MySQL. نوع قاعدة بياناتك هو "%s". ميزة النسخ الاحتياطي المدمجة لقاعدة البيانات متاحة فقط لقواعد بيانات MariaDB/MySQL. نوع قاعدة بياناتك هو "%s". You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:28:25 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/controllers/admin/dumpdb.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	YubiKey OTP	YubiKey OTP	Details
YubiKey OTP YubiKey OTP YubiKey OTP You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:28:25 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/_partial/create.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not verify the authenticity of the YubiCloud response.	تعذر التحقق من صحة رد YubiCloud.	Details
Could not verify the authenticity of the YubiCloud response. تعذر التحقق من صحة رد YubiCloud. تعذر التحقق من صحة رد YubiCloud. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2026-10-19 21:28:25 Date added (local): Calculating... Translated by: translations_bot References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:195 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:203 application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/helper/TFAYubikeyOtpHelper.php:209 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original