| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Translate to | 翻譯為 | Details | |
| Return to survey administration | 返回問卷管理 | Details | |
| Translate survey | 翻譯問卷 | Details | |
| A survey participants table has been created for this survey and the old participants were imported. | 已為此調查建立調查參與者表格，並已匯入舊的參與者。 | Details | |
|
A survey participants table has been created for this survey and the old participants were imported. 已為此調查建立調查參與者表格，並已匯入舊的參與者。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A participant table has been created for this survey. | 問卷參與者資料表建立好了。 | Details | |
|
A participant table has been created for this survey. 問卷參與者資料表建立好了。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Bounce settings have been saved. | 退信設定已儲存。 | Details | |
| Bounce settings | 退信設定 | Details | |
| A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator. | 已備份此表格，僅您的網站管理員可存取。 | Details | |
|
A backup of this table has been made, which can only be accessed by your site administrator. 已備份此表格，僅您的網站管理員可存取。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table. | 若繼續，將備份此表格。您的網站管理員將能夠存取此表格。 | Details | |
|
A backup of this table will be made if you proceed. Your site administrator will be able to access this table. 若繼續，將備份此表格。您的網站管理員將能夠存取此表格。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue? | 按一下「是」將為此參與者名單中尚未發出存取碼的所有人產生存取碼。要繼續嗎？ | Details | |
|
Clicking 'Yes' will generate access codes for all those in this participant list that have not been issued one. Continue? 按一下「是」將為此參與者名單中尚未發出存取碼的所有人產生存取碼。要繼續嗎？
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Can't connect to the LDAP directory | 無法連接到LDAP目錄 | Details | |
| We are sorry but you don't have permissions to do this. | 抱歉，您沒有權限執行該動作。 | Details | |
|
We are sorry but you don't have permissions to do this. 抱歉，您沒有權限執行該動作。
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Uploading LDAP Query | 正在上傳LDAP查詢 | Details | |
| not having been sent an invitation already | 尚未發送邀請郵件 | Details | |
| having a valid email address | 具有有效電子信箱地址 | Details | |
Export as