LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Chinese (Taiwan) (Traditional)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,382) Translated (4,974) Untranslated (306) Waiting (27) Fuzzy (81) Warnings (0)
1 318 319 320 321 322 360
Prio Original string Translation
The answer options will be distributed across the number of columns set here 答案選項將依這裏設定的欄位值分布 Details

The answer options will be distributed across the number of columns set here

答案選項將依這裏設定的欄位值分布
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Category separator 類別分隔符號 Details

Category separator

類別分隔符號
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Assessment value 評估值 Details

Assessment value

評估值
You have to log in to edit this translation.
If one of the subquestions is marked then for each marked subquestion this value is added as assessment. 如果某個子題已選取,對於每個選取的子題來說該值會被加到評估中。 Details

If one of the subquestions is marked then for each marked subquestion this value is added as assessment.

如果某個子題已選取,對於每個選取的子題來說該值會被加到評估中。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Array filter exclusion 陣列篩選排除 Details

Array filter exclusion

陣列篩選排除
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Enter the code(s) of Multiple choice question(s) (separated by semicolons) to exclude the matching answer options in this question. 輸入多選題的編號(以分號分隔),排除此問題中相同的答案選項。 Details

Enter the code(s) of Multiple choice question(s) (separated by semicolons) to exclude the matching answer options in this question.

輸入多選題的編號(以分號分隔),排除此問題中相同的答案選項。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Array filter 陣列篩選 Details

Array filter

陣列篩選
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Enter the code(s) of Multiple choice question(s) (separated by semicolons) to only show the matching answer options in this question. 輸入多選題的編號(以分號分隔),僅顯示此問題中相同的答案選項。 Details

Enter the code(s) of Multiple choice question(s) (separated by semicolons) to only show the matching answer options in this question.

輸入多選題的編號(以分號分隔),僅顯示此問題中相同的答案選項。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Sort answers alphabetically 按字母排列答案選項 Details

Sort answers alphabetically

按字母排列答案選項
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Sort the answer options alphabetically 依字母順序排序答案選項 Details

Sort the answer options alphabetically

依字母順序排序答案選項
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katy50306
References:
Priority:
normal
More links:
Display 顯示 Details

Display

顯示
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Question time 問題時間 Details

Question time

問題時間
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Group time 題組時間 Details

Group time

題組時間
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
katy50306
References:
Priority:
normal
More links:
Other comment 其它評論 Details

Other comment

其它評論
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Rank %s 排序 %s Details

Rank %s

排序 %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 318 319 320 321 322 360

Export as