LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Chinese (Taiwan) (Traditional)

Filter ↓ Sort ↓ All (5,364) Translated (5,001) Untranslated (284) Waiting (0) Fuzzy (79) Warnings (0)
1 202 203 204 205 206 358
Prio Original string Translation
The last column shows the total for the row. 最後一欄顯示該列總計。 Details

The last column shows the total for the row.

最後一欄顯示該列總計。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
The last row shows the total for the column. 最後一列顯示該欄總計。 Details

The last row shows the total for the column.

最後一列顯示該欄總計。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Grand total 總計 Details

Grand total

總計
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
All emails were sent. 所有電子郵件皆已寄出。 Details

All emails were sent.

所有電子郵件皆已寄出。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Only integer values may be entered in these fields. 這個欄位中,只能輸入整數值。 Details

Only integer values may be entered in these fields.

這個欄位中,只能輸入整數值。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Only an integer value may be entered in this field. 這個欄位中,只能輸入整數值。 Details

Only an integer value may be entered in this field.

這個欄位中,只能輸入整數值。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid email address. 無效的電子郵件地址。 Details

Invalid email address.

無效的電子郵件地址。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:55
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
New survey ID: 新問卷 ID: Details

New survey ID:

新問卷 ID:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
References:
Priority:
normal
More links:
Mandatory field: 必填欄位: Details

Mandatory field:

必填欄位:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This invitation has already been used. 此邀請已使用。 Details

This invitation has already been used.

此邀請已使用。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This invitation is not valid anymore. 此邀請已失效。 Details

This invitation is not valid anymore.

此邀請已失效。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:54
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
This invitation is not valid yet. 此邀請尚未生效。 Details

This invitation is not valid yet.

此邀請尚未生效。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Hide blocklisted participants: 隱藏黑名單上的參與者: Details

Hide blocklisted participants:

隱藏黑名單上的參與者:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
References:
Priority:
normal
More links:
%s entries were skipped because they are blocklisted 因被設為黑名單,%s 個項目已被忽略 Details

%s entries were skipped because they are blocklisted

因被設為黑名單,%s 個項目已被忽略
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 09:05:54
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Demo mode: Login credentials are prefilled - just click the Login button. 示範模式:登入憑證已預先填入,點選登入按鈕即可。 Details

Demo mode: Login credentials are prefilled - just click the Login button.

示範模式:登入憑證已預先填入,點選登入按鈕即可。
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 09:06:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
sylsylsylvie
Approved by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 202 203 204 205 206 358

Export as