Translations < Ukrainian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	LDAP URI could not be parsed.	Не вдалося проаналізувати URI LDAP.	Details
LDAP URI could not be parsed. Не вдалося проаналізувати URI LDAP. Не вдалося проаналізувати URI LDAP. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:348 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If the username and email address is valid a password reminder email has been sent to you. This email can only be requested once in %d minutes.	Якщо ім’я користувача й електронна адреса дійсні, вам мав надійти електронний лист із нагадуванням про пароль. Цей електронний лист можна надіслати лише раз на %d хв.	Details
If the username and email address is valid a password reminder email has been sent to you. This email can only be requested once in %d minutes. Якщо ім’я користувача й електронна адреса дійсні, вам мав надійти електронний лист із нагадуванням про пароль. Цей електронний лист можна надіслати лише раз на %d хв. Якщо ім’я користувача й електронна адреса дійсні, вам мав надійти електронний лист із нагадуванням про пароль. Цей електронний лист можна надіслати лише раз на %d хв. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Authentication.php:306 application/models/services/PasswordManagement.php:183 application/models/services/PasswordManagement.php:188 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set the size to the input or textarea, the input will be displayed with approximately this size in width.	Встановіть розмір області для введення даних або тексту. Вхідні дані відображатимуться приблизно в цьому розмірі (у ширину).	Details
Set the size to the input or textarea, the input will be displayed with approximately this size in width. Встановіть розмір області для введення даних або тексту. Вхідні дані відображатимуться приблизно в цьому розмірі (у ширину). Встановіть розмір області для введення даних або тексту. Вхідні дані відображатимуться приблизно в цьому розмірі (у ширину). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/twig_translation_helper.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Core question themes cannot be uninstalled.	Основні теми питань неможливо видалити.	Details
Core question themes cannot be uninstalled. Основні теми питань неможливо видалити. Основні теми питань неможливо видалити. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/QuestionTheme.php:514 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unshare participant	Скасувати спільний доступ до учасника	Details
Unshare participant Скасувати спільний доступ до учасника Скасувати спільний доступ до учасника You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector_share.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If enabled, the submission time of a response will be recorded.	Якщо ввімкнути цей параметр, час надсилання відповіді записуватиметься.	Details
If enabled, the submission time of a response will be recorded. Якщо ввімкнути цей параметр, час надсилання відповіді записуватиметься. Якщо ввімкнути цей параметр, час надсилання відповіді записуватиметься. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Do you really want to unshare this participant?	Справді скасувати спільний доступ до цього учасника?	Details
Do you really want to unshare this participant? Справді скасувати спільний доступ до цього учасника? Справді скасувати спільний доступ до цього учасника? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/ParticipantShare.php:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unshare	Скасувати	Details
Unshare Скасувати Скасувати You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/ParticipantShare.php:182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unshare this participant	Скасувати спільний доступ до цього учасника	Details
Unshare this participant Скасувати спільний доступ до цього учасника Скасувати спільний доступ до цього учасника You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:24 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/ParticipantShare.php:181 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please notice you haven't answered this question. Still, you can continue without answering.	Зауважте: ви не відповіли на це запитання. Однак ви можете продовжити без цієї відповіді.	Details
Please notice you haven't answered this question. Still, you can continue without answering. Зауважте: ви не відповіли на це запитання. Однак ви можете продовжити без цієї відповіді. Зауважте: ви не відповіли на це запитання. Однак ви можете продовжити без цієї відповіді. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:19 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:6146 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Restore default	Відновити стандартні параметри	Details
Restore default Відновити стандартні параметри Відновити стандартні параметри You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/surveymenu/index.php:128 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Really restore the default survey menus (survey menu entries)?	Справді відновити стандартні меню опитування (елементи меню опитування)?	Details
Really restore the default survey menus (survey menu entries)? Справді відновити стандартні меню опитування (елементи меню опитування)? Справді відновити стандартні меню опитування (елементи меню опитування)? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/surveymenu/index.php:107 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your database is already up to date. Please go back to the %smain menu%s.	Ваша база даних вже оновлена. Поверніться до %sголовного меню%s.	Details
Your database is already up to date. Please go back to the %smain menu%s. Ваша база даних вже оновлена. Поверніться до %sголовного меню%s. Ваша база даних вже оновлена. Поверніться до %sголовного меню%s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/helpers/update/update_helper.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No question specified.	Питання не вказано.	Details
No question specified. Питання не вказано. Питання не вказано. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/services/QuestionAttributeFetcher.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No XML config loaded	Не завантажено налаштувань XML	Details
No XML config loaded Не завантажено налаштувань XML Не завантажено налаштувань XML You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/ExtensionConfig.php:259 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

LDAP URI could not be parsed.

Не вдалося проаналізувати URI LDAP.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:04:24

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:348

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If the username and email address is valid a password reminder email has been sent to you. This email can only be requested once in %d minutes.

Якщо ім’я користувача й електронна адреса дійсні, вам мав надійти електронний лист із нагадуванням про пароль. Цей електронний лист можна надіслати лише раз на %d хв.

You have to log in to edit this translation.