Translations < Ukrainian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	You can't use 'Anonymized responses' when participant-based response persistence is enabled.	Ви не можете використовувати "Анонімізовані відповіді", якщо ввімкнено збереження відповідей учасників.	Details
You can't use 'Anonymized responses' when participant-based response persistence is enabled. Ви не можете використовувати "Анонімізовані відповіді", якщо ввімкнено збереження відповідей учасників. Ви не можете використовувати "Анонімізовані відповіді", якщо ввімкнено збереження відповідей учасників. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:253 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set cookie to prevent repeated participation:	Встановіть файл cookie, щоб запобігти повторній участі:	Details
Set cookie to prevent repeated participation: Встановіть файл cookie, щоб запобігти повторній участі: Встановіть файл cookie, щоб запобігти повторній участі: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expiry date/time:	Термін придатності / час:	Details
Expiry date/time: Термін придатності / час: Термін придатності / час: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/admin/survey/ListSurveysWidget/views/massive_actions/_expiry_dialog.php:15 application/models/User.php:191 application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Start date/time:	Стартова дата / час:	Details
Start date/time: Стартова дата / час: Стартова дата / час: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_publication_panel.php:30 tmp/runtime/twig_cache/99/99394718e28d59b59498b1099f7b25f2.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show graphs in public statistics:	Показувати графіки в загальнодоступній статистиці:	Details
Show graphs in public statistics: Показувати графіки в загальнодоступній статистиці: Показувати графіки в загальнодоступній статистиці: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:329 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Navigation delay (seconds):	Затримка навігації (секунди):	Details
Navigation delay (seconds): Затримка навігації (секунди): Затримка навігації (секунди): You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:14 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:227 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Question by Question	Питання за Питанням	Details
Question by Question Питання за Питанням Питання за Питанням You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Format:	Формат:	Details
Format: Формат: Формат: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:57 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_generaloptions_panel.php:309 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit URL parameter	Змінити параметр URL	Details
Edit URL parameter Змінити параметр URL Змінити параметр URL You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3246 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add URL parameter	Додати параметр URL	Details
Add URL parameter Додати параметр URL Додати параметр URL You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:34 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3245 application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:26 application/views/surveyAdministration/addPanelIntegrationParameter_view.php:11 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete this URL parameter?	Ви впевнені, що хочете видалити цей параметр URL?	Details
Are you sure you want to delete this URL parameter? Ви впевнені, що хочете видалити цей параметр URL? Ви впевнені, що хочете видалити цей параметр URL? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3248 application/models/SurveyURLParameter.php:197 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Target question	Цільове питання	Details
Target question Цільове питання Цільове питання You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3241 application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Parameter	Параметр	Details
Parameter Параметр Параметр You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:3240 application/views/admin/survey/subview/accordion/_integration_panel.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cannot be changed	Не може бути збережено	Details
Cannot be changed Не може бути збережено Не може бути збережено You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:33 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_tokens_panel.php:122 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send detailed admin notification email to:	Кому надсилати детальне електронне сповіщення:	Details
Send detailed admin notification email to: Кому надсилати детальне електронне сповіщення: Кому надсилати детальне електронне сповіщення: You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/subview/accordion/_notification_panel.php:202 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original