Translations < Ukrainian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Delete this attribute:	Видалити цей атрибут:	Details
Delete this attribute: Видалити цей атрибут: Видалити цей атрибут: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:196 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Incremental	Додатковий	Details
Incremental Додатковий Додатковий You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/models/SurveysGroupsettings.php:446 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reset start/end date/time	Скинути дату/час початку/завершення	Details
Reset start/end date/time Скинути дату/час початку/завершення Скинути дату/час початку/завершення You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/surveyAdministration/tabCopy_view.php:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Condition	Умова	Details
Condition Умова Умова You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/RelevanceEquationGeneralOption.php:22 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:92 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:43 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:96 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Simple plugin settings	Прості налаштування плагіна	Details
Simple plugin settings Прості налаштування плагіна Прості налаштування плагіна You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/core/LsDefaultDataSets.php:583 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New subquestion	Нове додаткове запитання	Details
New subquestion Нове додаткове запитання Нове додаткове запитання You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Previous answer fields	Поле попереднього запитання	Details
Previous answer fields Поле попереднього запитання Поле попереднього запитання You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:21 Date added (local): Calculating... Translated by: myksyd References: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Publish API on /admin/remotecontrol:	Опублікувати API на /admin/remotecontrol:	Details
Publish API on /admin/remotecontrol: Опублікувати API на /admin/remotecontrol: Опублікувати API на /admin/remotecontrol: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:14 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Session lifetime for surveys (seconds):	Тривалість сеансу для опитування (секунди):	Details
Session lifetime for surveys (seconds): Тривалість сеансу для опитування (секунди): Тривалість сеансу для опитування (секунди): You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:14 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Old VV version	Стара версія VV	Details
Old VV version Стара версія VV Стара версія VV You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/vv_view.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last VV version	Остання версія VV	Details
Last VV version Остання версія VV Остання версія VV You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/vv_view.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	VV export version:	Версія експорту VV:	Details
VV export version: Версія експорту VV: Версія експорту VV: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:26 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/vv_view.php:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you want to import survey on old installation or if your survey have problem: use old version (automatically selected if some code are duplicated).	Якщо ви бажаєте імпортувати опитування на старій інсталяції або якщо у вас виникли проблеми з опитуванням: використовуйте стару версію (вибирається автоматично, якщо деякий код дублюється).	Details
If you want to import survey on old installation or if your survey have problem: use old version (automatically selected if some code are duplicated). Якщо ви бажаєте імпортувати опитування на старій інсталяції або якщо у вас виникли проблеми з опитуванням: використовуйте стару версію (вибирається автоматично, якщо деякий код дублюється). Якщо ви бажаєте імпортувати опитування на старій інсталяції або якщо у вас виникли проблеми з опитуванням: використовуйте стару версію (вибирається автоматично, якщо деякий код дублюється). You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-12-05 03:49:02 Date added (local): Calculating... Translated by: olly Approved by: c_schmitz References: application/views/admin/export/vv_view.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Offset:	Звести баланс:	Details
Offset: Звести баланс: Звести баланс: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/spss_view.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Limit:	Ліміт:	Details
Limit: Ліміт: Ліміт: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:25 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/spss_view.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Delete this attribute:

Видалити цей атрибут:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:03:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:196

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Incremental

Додатковий

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:03:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/models/SurveysGroupsettings.php:446 application/views/admin/survey/subview/accordion/_presentation_panel.php:33

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Reset start/end date/time

Скинути дату/час початку/завершення

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:04:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/surveyAdministration/tabCopy_view.php:81

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Condition

Умова

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:03:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/extensions/GeneralOptionWidget/settings/RelevanceEquationGeneralOption.php:22 application/views/admin/emailtemplates/emailtemplates_view.php:92 application/views/admin/survey/copySurvey_view.php:43 application/views/surveyAdministration/importSurvey_view.php:96

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Simple plugin settings

Прості налаштування плагіна

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:04:23

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/core/LsDefaultDataSets.php:583

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

New subquestion

Нове додаткове запитання

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:04:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/survey/Question/_subQuestionsAndAnwsersJsVariables.php:33

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Previous answer fields

Поле попереднього запитання

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:03:21

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: myksyd

References: application/views/limereplacementfields/limeReplacementFields_view.php:39

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Publish API on /admin/remotecontrol:

Опублікувати API на /admin/remotecontrol:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:04:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: imnetxiin

References: application/views/admin/globalsettings/_interfaces.php:33

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Session lifetime for surveys (seconds):

Тривалість сеансу для опитування (секунди):

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:04:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: imnetxiin

References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:116

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Old VV version

Стара версія VV

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:03:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/export/vv_view.php:80

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Last VV version

Остання версія VV

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:03:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/export/vv_view.php:75

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

VV export version:

Версія експорту VV:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:04:26

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/export/vv_view.php:69

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If you want to import survey on old installation or if your survey have problem: use old version (automatically selected if some code are duplicated).

Якщо ви бажаєте імпортувати опитування на старій інсталяції або якщо у вас виникли проблеми з опитуванням: використовуйте стару версію (вибирається автоматично, якщо деякий код дублюється).

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2024-12-05 03:49:02

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: olly

Approved by:: c_schmitz

References: application/views/admin/export/vv_view.php:68

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Offset:

Звести баланс:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:03:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/export/spss_view.php:64

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Limit:

Ліміт:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:03:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/export/spss_view.php:56

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Translation of LimeSurvey 6.x: Ukrainian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta