| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Minimum date, valide date in YYYY-MM-DD format or any English textual datetime description. Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format). For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. | Мінімальна дата, дата терміну дії у форматі РРРР-ММ-ДД або будь-який текстовий опис дати та часу англійською мовою. Вираз можна використовувати лише з форматом YYYY-MM-DD. Для розкривного списку: обмежено лише рік, якщо для дати використовуються змінні не з однієї сторінки. | Details | |
|
Minimum date, valide date in YYYY-MM-DD format or any English textual datetime description. Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format). For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. Мінімальна дата, дата терміну дії у форматі РРРР-ММ-ДД або будь-який текстовий опис дати та часу англійською мовою. Вираз можна використовувати лише з форматом YYYY-MM-DD. Для розкривного списку: обмежено лише рік, якщо для дати використовуються змінні не з однієї сторінки.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown error. | Невідома помилка. | Details | |
| ComfortUpdate could not find the update info data. | ComfortUpdate не вдалося знайти дані про оновлення. | Details | |
|
ComfortUpdate could not find the update info data. ComfortUpdate не вдалося знайти дані про оновлення.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| An error occurred while creating a backup of your files. Check your local system (permission, available space, etc.) | Під час створення резервної копії файлів сталася помилка. Перевірте локальну систему (дозвіл, вільне місце тощо) | Details | |
|
An error occurred while creating a backup of your files. Check your local system (permission, available space, etc.) Під час створення резервної копії файлів сталася помилка. Перевірте локальну систему (дозвіл, вільне місце тощо)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| It seems that ComfortUpdate doesn't know the version you're trying to update to. Please restart the process. | Схоже, ComfortUpdate не знає вказаної вами версії оновлення. Перезапустіть цей процес. | Details | |
|
It seems that ComfortUpdate doesn't know the version you're trying to update to. Please restart the process. Схоже, ComfortUpdate не знає вказаної вами версії оновлення. Перезапустіть цей процес.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown destination build! | Невідома цільова версія збирання! | Details | |
|
Unknown destination build! Невідома цільова версія збирання!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Is your ComfortUpdate up to date? | Чи актуальна ваша версія ComfortUpdate? | Details | |
|
Is your ComfortUpdate up to date? Чи актуальна ваша версія ComfortUpdate?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The server tried to call an unknown view! | Сервер намагався викликати невідомий вигляд! | Details | |
|
The server tried to call an unknown view! Сервер намагався викликати невідомий вигляд!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your key is unknown to the update server. | Ваш ключ невідомий серверу оновлення. | Details | |
|
Your key is unknown to the update server. Ваш ключ невідомий серверу оновлення.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unknown update key! | Невідомий ключ оновлення! | Details | |
| Your update key has expired! | Термін дії вашого ключа оновлення закінчився! | Details | |
|
Your update key has expired! Термін дії вашого ключа оновлення закінчився!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Your update key has exceeded the maximum number of updates! | Ваш ключ оновлення перевищив максимальну кількість оновлень! | Details | |
|
Your update key has exceeded the maximum number of updates! Ваш ключ оновлення перевищив максимальну кількість оновлень!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate could not download the update! | ComfortUpdate не вдалося завантажити оновлення! | Details | |
|
ComfortUpdate could not download the update! ComfortUpdate не вдалося завантажити оновлення!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate could not zip the files for your backup | ComfortUpdate не вдалося заархівувати файли для резервного копіювання | Details | |
|
ComfortUpdate could not zip the files for your backup ComfortUpdate не вдалося заархівувати файли для резервного копіювання
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| ComfortUpdate couldn't find the update file on your local system (or the updater update file) | ComfortUpdate не вдалося знайти файл оновлення у вашій локальній системі (або файл диспетчера оновлення) | Details | |
|
ComfortUpdate couldn't find the update file on your local system (or the updater update file) ComfortUpdate не вдалося знайти файл оновлення у вашій локальній системі (або файл диспетчера оновлення)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as