Translations < Ukrainian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Side-menu behaviour:	Поведінка бічного меню:	Details
Side-menu behaviour: Поведінка бічного меню: Поведінка бічного меню: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:13 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/admin/globalsettings/_general.php:251 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey participant attributes	Атрибути учасника опитування	Details
Survey participant attributes Атрибути учасника опитування Атрибути учасника опитування You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:13 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/admin/conditions/includes/form_editconditions_header.php:73 application/views/admin/conditions/includes/quickAddConditionForm.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not found!	Не знайдено!	Details
Not found! Не знайдено! Не знайдено! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:13 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:141 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	MYSQL version is only %s	Версія MySQL — лише %s	Details
MYSQL version is only %s Версія MySQL — лише %s Версія MySQL — лише %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:13 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	MYSQL version required:	Потрібна версія MySQL:	Details
MYSQL version required: Потрібна версія MySQL: Потрібна версія MySQL: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:13 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/admin/update/updater/steps/_check_local_errors.php:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please have patience and retry in 30 minutes. Thank you for your understanding.	Будь ласка, будьте терплячі та повторіть спробу через 30 хвилин. Дякуємо за розуміння!	Details
Please have patience and retry in 30 minutes. Thank you for your understanding. Будь ласка, будьте терплячі та повторіть спробу через 30 хвилин. Дякуємо за розуміння! Будь ласка, будьте терплячі та повторіть спробу через 30 хвилин. Дякуємо за розуміння! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:13 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The ComfortUpdate service is currently undergoing maintenance.	Виконується техобслуговування служби ComfortUpdate.	Details
The ComfortUpdate service is currently undergoing maintenance. Виконується техобслуговування служби ComfortUpdate. Виконується техобслуговування служби ComfortUpdate. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Maintenance!	Технічне обслуговування!	Details
Maintenance! Технічне обслуговування! Технічне обслуговування! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:13 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	ComfortUpdate is disabled in your LimeSurvey configuration. Please contact your administrator for more information.	ComfortUpdate вимкнено у вашій конфігурації LimeSurvey. Зверніться до адміністратора для отримання додаткової інформації.	Details
ComfortUpdate is disabled in your LimeSurvey configuration. Please contact your administrator for more information. ComfortUpdate вимкнено у вашій конфігурації LimeSurvey. Зверніться до адміністратора для отримання додаткової інформації. ComfortUpdate вимкнено у вашій конфігурації LimeSurvey. Зверніться до адміністратора для отримання додаткової інформації. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:21 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/update/check_updates/update_buttons/_updatesavailable_error.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	URL description (%s)	Опис URL-адреси (%s)	Details
URL description (%s) Опис URL-адреси (%s) Опис URL-адреси (%s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:13 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	URL (%s)	URL-адреса (%s)	Details
URL (%s) URL-адреса (%s) URL-адреса (%s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:13 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quota message (%s)	Повідомлення квоти (%s)	Details
Quota message (%s) Повідомлення квоти (%s) Повідомлення квоти (%s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:13 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quota name (%s)	Назва квоти (%s)	Details
Quota name (%s) Назва квоти (%s) Назва квоти (%s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:13 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select time	Вибрати час	Details
Select time Вибрати час Вибрати час You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:13 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:431 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Next century	Наступне століття	Details
Next century Наступне століття Наступне століття You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:13 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/extensions/DateTimePickerWidget/DateTimePicker.php:430 application/views/admin/participants/participantsPanel_view.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original