| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| There are empty question groups in this survey - please create at least one question within a question group. | У цьому опитуванні є порожні групи питань - будь ласка, створіть принаймні одне запитання в групі питань. | Details | |
|
There are empty question groups in this survey - please create at least one question within a question group. У цьому опитуванні є порожні групи питань - будь ласка, створіть принаймні одне запитання в групі питань.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are no questions in this survey. | У цьому опитуванні немає питань. | Details | |
|
There are no questions in this survey. У цьому опитуванні немає питань.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey cannot be tested or completed for the following reason(s): | Це опитування не може бути протестоване або завершене з такої(-их) причини (причин): | Details | |
|
This survey cannot be tested or completed for the following reason(s): Це опитування не може бути протестоване або завершене з такої(-их) причини (причин):
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This question, by itself, does not contain any syntax errors. | Це питання, само по собі, не містить синтаксичних помилок. | Details | |
|
This question, by itself, does not contain any syntax errors. Це питання, само по собі, не містить синтаксичних помилок.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This group, by itself, does not contain any syntax errors. | Ця група, само по собі, не містить синтаксичних помилок. | Details | |
|
This group, by itself, does not contain any syntax errors. Ця група, само по собі, не містить синтаксичних помилок.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No syntax errors detected in this survey. | Ніяких синтаксичних помилок не виявлено у цьому опитуванні. | Details | |
|
No syntax errors detected in this survey. Ніяких синтаксичних помилок не виявлено у цьому опитуванні.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Internal database authentication method is not allowed for this user | Метод перевірки автентичності внутрішньої бази не дозволяється для цього користувача | Details | |
|
Internal database authentication method is not allowed for this user Метод перевірки автентичності внутрішньої бази не дозволяється для цього користувача
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Error creating LDAP connection | Виникла помилка при створенні зв'язку LDAP | Details | |
|
Error creating LDAP connection Виникла помилка при створенні зв'язку LDAP
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Verify username and try again | Перевірте ім'я користувача та спробуйте ще раз | Details | |
|
Verify username and try again Перевірте ім'я користувача та спробуйте ще раз
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Username not found in LDAP server | Ім'я користувача не знайдене у сервері LDAP | Details | |
|
Username not found in LDAP server Ім'я користувача не знайдене у сервері LDAP
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Plugin is not active | Плагін не активний | Details | |
| Upload file not found. Check your permissions and path (%s) for the upload directory | Завантажений файл не знайдений. Перевірте Ваші дозволи та шлях (%s) для каталогу завантаження | Details | |
|
Upload file not found. Check your permissions and path (%s) for the upload directory Завантажений файл не знайдений. Перевірте Ваші дозволи та шлях (%s) для каталогу завантаження
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Not completed | Не завершено | Details | |
| Survey language could not be created. | Неможливо створити мову опитування. | Details | |
|
Survey language could not be created. Неможливо створити мову опитування.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The requested files do not exist on the server. | Файли запиту не існують на сервері. | Details | |
|
The requested files do not exist on the server. Файли запиту не існують на сервері.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as