| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This description is also visible to your participants. | Цей опис також видно вашим учасникам. | Details | |
|
This description is also visible to your participants. Цей опис також видно вашим учасникам.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Let's add a question group | Додамо групу запитань | Details | |
| If you want to know more about them, check our manual. | Якщо ви хочете дізнатися більше про них, перегляньте наш посібник. | Details | |
|
If you want to know more about them, check our manual. Якщо ви хочете дізнатися більше про них, перегляньте наш посібник.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| We will be creating a question group and a question in this tutorial. There is need to automatically create them. | У цьому підручнику ми створимо групу запитань та запитання. Необхідно автоматично їх створити. | Details | |
|
We will be creating a question group and a question in this tutorial. There is need to automatically create them. У цьому підручнику ми створимо групу запитань та запитання. Необхідно автоматично їх створити.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Describe your survey, but do not ask any question yet. | Опишіть своє опитування, але поки не задавайте жодного питання. | Details | |
|
Describe your survey, but do not ask any question yet. Опишіть своє опитування, але поки не задавайте жодного питання.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The text inserted here will be displayed on the welcome screen, which is the first thing that your respondents will see when they access your survey.. | Текст, вставлений тут, відображатиметься на вітальному екрані. Це перше, що побачать ваші респонденти, коли вони отримають доступ до вашого опитування. | Details | |
|
The text inserted here will be displayed on the welcome screen, which is the first thing that your respondents will see when they access your survey.. Текст, вставлений тут, відображатиметься на вітальному екрані. Це перше, що побачать ваші респонденти, коли вони отримають доступ до вашого опитування.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| In this field you may type a short description of your survey. | У цьому полі ви можете ввести короткий опис опитування. | Details | |
|
In this field you may type a short description of your survey. У цьому полі ви можете ввести короткий опис опитування.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are %s questions in this survey. | У цьому опитуванні є %s питань. | Details | |
|
There are %s questions in this survey. У цьому опитуванні є %s питань.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| General survey settings | Загальні налаштування опитування | Details | |
|
General survey settings Загальні налаштування опитування
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Text elements | Текстові елементи | Details | |
| Extracted files not found - maybe a permission problem? | Вилучені файли не знайдені — можливо, проблема з дозволом? | Details | |
|
Extracted files not found - maybe a permission problem? Вилучені файли не знайдені — можливо, проблема з дозволом?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Can't render layout %s for template %s. Please try to re-install the template. | Неможливо відобразити макет %s для шаблону %s. Спробуйте повторно встановити шаблон. | Details | |
|
Can't render layout %s for template %s. Please try to re-install the template. Неможливо відобразити макет %s для шаблону %s. Спробуйте повторно встановити шаблон.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Can't render layout %s for template %s. Template version in database is %s, but in config.xml it's %s. Please re-install the template. | Неможливо відобразити макет %s для шаблону %s. Версія шаблону в базі даних %s, але в config.xml це %s. Будь ласка, повторно встановіть шаблон. | Details | |
|
Can't render layout %s for template %s. Template version in database is %s, but in config.xml it's %s. Please re-install the template. Неможливо відобразити макет %s для шаблону %s. Версія шаблону в базі даних %s, але в config.xml це %s. Будь ласка, повторно встановіть шаблон.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Permission level? | Рівень дозволу? | Details | |
| Modified by | Змінено | Details | |
Export as