LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Ukrainian

Filter ↓ Sort ↓ All (5,736) Translated (5,271) Untranslated (341) Waiting (0) Fuzzy (124) Warnings (0)
1 130 131 132 133 134 383
Prio Original string Translation
This survey does not contain any question groups. Це опитування не містить жодних груп питань. Details

This survey does not contain any question groups.

Це опитування не містить жодних груп питань.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:03:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
We are sorry but you can't proceed without first agreeing to our survey privacy policy. На жаль, ви не можете продовжити, не погодившись з політикою конфіденційності, що застосовується до опитування. Details

We are sorry but you can't proceed without first agreeing to our survey privacy policy.

На жаль, ви не можете продовжити, не погодившись з політикою конфіденційності, що застосовується до опитування.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:04:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Can't render layout %s. Please check that the view exists or contact your admin. Неможливо відобразити макет %s. Будь ласка, перевірте, чи існує перегляд або зв’яжіться зі своїм адміністратором. Details

Can't render layout %s. Please check that the view exists or contact your admin.

Неможливо відобразити макет %s. Будь ласка, перевірте, чи існує перегляд або зв’яжіться зі своїм адміністратором.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:03:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
The condition could not be updated! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer. Не вдалося оновити умову! Вона не включала питання та/або відповідь, на яких ґрунтувалася умова. Будь ласка, переконайтесь, що ви вибрали питання та відповідь. Details

The condition could not be updated! It did not include the question and/or answer upon which the condition was based. Please ensure you have selected a question and an answer.

Не вдалося оновити умову! Вона не включала питання та/або відповідь, на яких ґрунтувалася умова. Будь ласка, переконайтесь, що ви вибрали питання та відповідь.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:03:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Date %s is invalid, please review your answer. Дата %s недійсна. Будь ласка, перегляньте свою відповідь. Details

Date %s is invalid, please review your answer.

Дата %s недійсна. Будь ласка, перегляньте свою відповідь.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:03:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Unkown Невідомо Details

Unkown

Невідомо
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:03:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Summary for %s Підсумок для %s Details

Summary for %s

Підсумок для %s
You have to log in to edit this translation.
The theme '%s' has been reset. Тему '%s' було скинуто. Details

The theme '%s' has been reset.

Тему '%s' було скинуто.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:03:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Reset this theme Скинути цю тему Details

Reset this theme

Скинути цю тему
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:03:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
This will reload the configuration file of this theme. Це перезавантажить файл конфігурації цієї теми. Details

This will reload the configuration file of this theme.

Це перезавантажить файл конфігурації цієї теми.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:03:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Existing survey participant attributes Чинні атрибути учасника опитування Details

Existing survey participant attributes

Чинні атрибути учасника опитування
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:03:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Survey participant attributes to create Атрибути учасника опитування для створення Details

Survey participant attributes to create

Атрибути учасника опитування для створення
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:03:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
imnetxiin
References:
Priority:
normal
More links:
Map survey participant attributes Зіставити атрибути учасників опитування Details

Map survey participant attributes

Зіставити атрибути учасників опитування
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:04:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
Unmapped survey participant attributes Незіставлені атрибути учасників опитування Details

Unmapped survey participant attributes

Незіставлені атрибути учасників опитування
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:04:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
c_schmitz
References:
Priority:
normal
More links:
This list cannot accept survey participant attributes. Цей список не може приймати атрибути учасника опитування. Details

This list cannot accept survey participant attributes.

Цей список не може приймати атрибути учасника опитування.
You have to log in to edit this translation.
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 130 131 132 133 134 383

Export as