Translations < Ukrainian < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Survey could not be updated, please fix the following error:	Не вдалося оновити опитування, виправте наступну помилку:	Details
Survey could not be updated, please fix the following error: Не вдалося оновити опитування, виправте наступну помилку: Не вдалося оновити опитування, виправте наступну помилку: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:52 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/controllers/admin/Database.php:388 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export these responses as PDF:	Експортувати ці відповіді у форматі PDF:	Details
Export these responses as PDF: Експортувати ці відповіді у форматі PDF: Експортувати ці відповіді у форматі PDF: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:52 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: tmp/runtime/twig_cache/8c/8c6717967875871aa86e38195aeaaf00.php:82 tmp/runtime/twig_cache/95/95d8493528051836c86062b1e43facf8.php:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Important: Quote all content that starts with an equal sign to prevent CSV injections.	Важливо: Процитуйте весь вміст, який починається зі знаку рівності, щоб запобігти ін'єкції CSV.	Details
Important: Quote all content that starts with an equal sign to prevent CSV injections. Важливо: Процитуйте весь вміст, який починається зі знаку рівності, щоб запобігти ін'єкції CSV. Важливо: Процитуйте весь вміст, який починається зі знаку рівності, щоб запобігти ін'єкції CSV. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:52 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/admin/token/exportdialog.php:137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quote equations:	Рівняння квот:	Details
Quote equations: Рівняння квот: Рівняння квот: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:27 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/token/exportdialog.php:123 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show survey title in export PDFs:	Показати назву опитування в експортних PDF-файлах:	Details
Show survey title in export PDFs: Показати назву опитування в експортних PDF-файлах: Показати назву опитування в експортних PDF-файлах: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:52 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:59 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quote equations for CSV export	Вказати рівняння для експорту CSV	Details
Quote equations for CSV export Вказати рівняння для експорту CSV Вказати рівняння для експорту CSV You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:20 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_responses.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Filipino	філіппінська	Details
Filipino філіппінська філіппінська You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:52 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:308 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Warning: Please enforce SSL encryption in Global settings/Security after SSL is properly configured for your webserver.	Попередження: Будь ласка, застосуйте SSL-шифрування в меню «Глобальні налаштування / Безпека» після того, як SSL буде правильно налаштовано для вашого вебсервера.	Details
Warning: Please enforce SSL encryption in Global settings/Security after SSL is properly configured for your webserver. Попередження: Будь ласка, застосуйте SSL-шифрування в меню «Глобальні налаштування / Безпека» після того, як SSL буде правильно налаштовано для вашого вебсервера. Попередження: Будь ласка, застосуйте SSL-шифрування в меню «Глобальні налаштування / Безпека» після того, як SSL буде правильно налаштовано для вашого вебсервера. You have to log in to edit this translation. Meta Status: fuzzy Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:54 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/core/SurveyCommonAction.php:471 application/helpers/LayoutHelper.php:117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	SSL not enforced	SSL не застосовується	Details
SSL not enforced SSL не застосовується SSL не застосовується You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:54 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/core/SurveyCommonAction.php:469 application/helpers/LayoutHelper.php:115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid parameter %s (%s already set)	Недійсний параметр %s (%s вже встановлено)	Details
Invalid parameter %s (%s already set) Недійсний параметр %s (%s вже встановлено) Недійсний параметр %s (%s вже встановлено) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:52 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/core/SurveyCommonAction.php:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Warning: Quotes all content that starts with an equal sign to prevent CSV injections	Попередження: цитує весь вміст, який починається знаком рівності, щоб запобігти ін'єкції CSV	Details
Warning: Quotes all content that starts with an equal sign to prevent CSV injections Попередження: цитує весь вміст, який починається знаком рівності, щоб запобігти ін'єкції CSV Попередження: цитує весь вміст, який починається знаком рівності, щоб запобігти ін'єкції CSV You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:54 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/controllers/admin/Tokens.php:1871 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quote equations	Рівняння квот	Details
Quote equations Рівняння квот Рівняння квот You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:04:23 Date added (local): Calculating... Translated by: c_schmitz References: application/controllers/admin/Tokens.php:1870 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, unable to check extension of this file type %s.	На жаль, не вдалося перевірити розширення цього типу файлу %s.	Details
Sorry, unable to check extension of this file type %s. На жаль, не вдалося перевірити розширення цього типу файлу %s. На жаль, не вдалося перевірити розширення цього типу файлу %s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:52 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/controllers/UploaderController.php:289 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uyghur	уйгурська	Details
Uyghur уйгурська уйгурська You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:52 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:1035 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tagalog	тагальська	Details
Tagalog тагальська тагальська You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:52 Date added (local): Calculating... Translated by: imnetxiin References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:955 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Survey could not be updated, please fix the following error:

Не вдалося оновити опитування, виправте наступну помилку:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:03:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: imnetxiin

References: application/controllers/admin/Database.php:388

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Export these responses as PDF:

Експортувати ці відповіді у форматі PDF:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:03:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: imnetxiin

References: tmp/runtime/twig_cache/8c/8c6717967875871aa86e38195aeaaf00.php:82 tmp/runtime/twig_cache/95/95d8493528051836c86062b1e43facf8.php:81

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Important: Quote all content that starts with an equal sign to prevent CSV injections.

Важливо: Процитуйте весь вміст, який починається зі знаку рівності, щоб запобігти ін'єкції CSV.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:03:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: imnetxiin

References: application/views/admin/token/exportdialog.php:137

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Quote equations:

Рівняння квот:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:04:27

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/token/exportdialog.php:123

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Show survey title in export PDFs:

Показати назву опитування в експортних PDF-файлах:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:03:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: imnetxiin

References: application/views/admin/globalsettings/_presentation.php:59

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Quote equations for CSV export

Вказати рівняння для експорту CSV

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:04:20

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: c_schmitz

References: application/views/admin/export/exportresult_panels/_responses.php:40

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Filipino

філіппінська

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:03:52

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: imnetxiin

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:308

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Warning: Please enforce SSL encryption in Global settings/Security after SSL is properly configured for your webserver.

Попередження: Будь ласка, застосуйте SSL-шифрування в меню «Глобальні налаштування / Безпека» після того, як SSL буде правильно налаштовано для вашого вебсервера.

You have to log in to edit this translation.