| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| There is {n} user attribute field in this survey participant list.|There are {n} user attribute fields in this survey participant list. | Bu anket katılımcıları tablosunda {n} kullanıcı özniteliği alanı var.|Bu anket katılımcıları tablosunda {n} kullanıcı özniteliği alanı var. | Details | |
|
There is {n} user attribute field in this survey participant list.|There are {n} user attribute fields in this survey participant list. Bu anket katılımcıları tablosunda {n} kullanıcı özniteliği alanı var.|Bu anket katılımcıları tablosunda {n} kullanıcı özniteliği alanı var.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Initialize participant list | Katılımcı tablosunu hazırla | Details | |
|
Initialize participant list Katılımcı tablosunu hazırla
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you set 'Yes' then no link will exist between survey participant list and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code. | 'Evet' olarak ayarlandığında, anket katılımcıları tablosu ile anket yanıtları tablosu arasında bir bağlantı kurulmaz. Erişim kodu kullanılarak yanıtları kimin verdiği bulunamaz. | Details | |
|
If you set 'Yes' then no link will exist between survey participant list and survey responses table. You won't be able to identify responses by their access code. 'Evet' olarak ayarlandığında, anket katılımcıları tablosu ile anket yanıtları tablosu arasında bir bağlantı kurulmaz. Erişim kodu kullanılarak yanıtları kimin verdiği bulunamaz.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With non-anonymized responses (and the survey participant list field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. | Yanıtları anonim kılınmamış yanıtlarda (ve anket kodu tablosu 'Uses left' alanı 1 olarak ayarlandığında) katılımcı anketi kapatıp yeniden açarsa (anket bağlantısını kullanarak) katılımcının önceki yanıtları yeniden yüklenir. | Details | |
|
With non-anonymized responses (and the survey participant list field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. Yanıtları anonim kılınmamış yanıtlarda (ve anket kodu tablosu 'Uses left' alanı 1 olarak ayarlandığında) katılımcı anketi kapatıp yeniden açarsa (anket bağlantısını kullanarak) katılımcının önceki yanıtları yeniden yüklenir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have already been removed from the central participant list for this site. | Bu sitenin merkezi katılımcıları arasından zaten çıkarılmışsınız. | Details | |
|
You have already been removed from the central participant list for this site. Bu sitenin merkezi katılımcıları arasından zaten çıkarılmışsınız.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete participant list | Katılımcı listesini yeniden yükle | Details | |
|
Delete participant list Katılımcı listesini yeniden yükle
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You have been added back to the central participant list for this site. | Bu sitenin merkezi katılımcı listesinden çıkarılmışsınız. | Details | |
|
You have been added back to the central participant list for this site. Bu sitenin merkezi katılımcı listesinden çıkarılmışsınız.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s participants have been copied to the survey participant list | %s katılımcı merkezi katılımcı tablosuna kopyalandı | Details | |
|
%s participants have been copied to the survey participant list %s katılımcı merkezi katılımcı tablosuna kopyalandı
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Survey link | Anket bağlantıları | Details | |
| Show “There are X questions in this survey.” | "Bu ankette X soru var" ifadesi görünsün: | Details | |
|
Show “There are X questions in this survey.” "Bu ankette X soru var" ifadesi görünsün:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show welcome screen | Hoşgeldiniz ekranı görüntülensin: | Details | |
| The following old survey participant lists should be deleted because they contain no records or their parent survey no longer exists: | Herhangi bir kayıt içermediklerinden ya da bağlı oldukları anketler artık var olmadığından aşağıdaki eski katılımcı tabloları silinmeli: | Details | |
|
The following old survey participant lists should be deleted because they contain no records or their parent survey no longer exists: Herhangi bir kayıt içermediklerinden ya da bağlı oldukları anketler artık var olmadığından aşağıdaki eski katılımcı tabloları silinmeli:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This survey has an associated participant list. If you delete this survey this participant list will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey. | Bu anket ile ilişkilendirilmiş bir katılımcı tablosu var. Bu anketi silerseniz katılımcı tablosu da silinir. Anketi silmeden önce bu katılımcıları dışa aktarmanız ya da yedeklemeniz önerilir. | Details | |
|
This survey has an associated participant list. If you delete this survey this participant list will be deleted. We recommend that you export or backup these participants before deleting this survey. Bu anket ile ilişkilendirilmiş bir katılımcı tablosu var. Bu anketi silerseniz katılımcı tablosu da silinir. Anketi silmeden önce bu katılımcıları dışa aktarmanız ya da yedeklemeniz önerilir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The following old participant lists exist and may be deleted if no longer required: | Şu eski katılımcı tabloları bulundu ve artık gerekli değil ise silinebilir: | Details | |
|
The following old participant lists exist and may be deleted if no longer required: Şu eski katılımcı tabloları bulundu ve artık gerekli değil ise silinebilir:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The participant list associated with this survey has been renamed to: %s | Bu anket ile ilişkilendirilmiş katılımcı tablosunun adı şu şekilde değiştirildi: %s | Details | |
|
The participant list associated with this survey has been renamed to: %s Bu anket ile ilişkilendirilmiş katılımcı tablosunun adı şu şekilde değiştirildi: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as