LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Turkish

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,555) Translated (5,411) Untranslated (28) Waiting (0) Fuzzy (116) Warnings (0)
1 2 3 4 5 8
Prio Original string Translation
Permission level? İzin düzeyi? Details

Permission level?

İzin düzeyi?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:02:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Do you really want to delete this asessment rule? Bu değerlendirme kuralını silmek istediğinize emin misiniz? Details

Do you really want to delete this asessment rule?

Bu değerlendirme kuralını silmek istediğinize emin misiniz?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:02:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Permission? İzin? Details

Permission?

İzin?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-20 19:55:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Menu class? Menü sınıfı? Details

Menu class?

Menü sınıfı?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-20 19:55:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Menu ID? Menü kodu? Details

Menu ID?

Menü kodu?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-20 19:55:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
User? Kullanıcı? Details

User?

Kullanıcı?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-20 19:55:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Survey? Anket? Details

Survey?

Anket?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-20 19:55:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Parent menu? Üst menü ögesi? Details

Parent menu?

Üst menü ögesi?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-20 19:55:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Config file is malformed or null. Yapılandırma dosyası bozuk ya da boş. Details

Config file is malformed or null.

Yapılandırma dosyası bozuk ya da boş.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:02:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Plugin settings: Uygulama eki ayarları: Details

Plugin settings:

Uygulama eki ayarları:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:02:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
However it is very important that you clear your browser cache now. After that please click the button below. Şimdi tarayıcınızın ön belleğini temizlemeniz önemlidir. Bu işlemden sonra lütfen aşağıdaki düğmeye tıklayın. Details

However it is very important that you clear your browser cache now. After that please click the button below.

Şimdi tarayıcınızın ön belleğini temizlemeniz önemlidir. Bu işlemden sonra lütfen aşağıdaki düğmeye tıklayın.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-06-01 18:13:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Label sets list Etiket kümeleri listesi Details

Label sets list

Etiket kümeleri listesi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:02:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Maximum date, valide date in any English textual datetime description (YYYY-MM-DD for example). Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format) value. For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. En büyük tarih. Tarihi YYYY-AA-GG biçiminde ya da herhangi bir İngilizce yazımına uygun tarih saat açıklaması şeklinde yazın. İfade yönetimi kullanılabilir (yalnızca YYYY-AA-GG biçiminde). Açılan kutu için: Tarihin kullanılacağı değişken aynı sayfada değil ise yalnızca yıl kısıtlanır. Details

Maximum date, valide date in any English textual datetime description (YYYY-MM-DD for example). Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format) value. For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page.

En büyük tarih. Tarihi YYYY-AA-GG biçiminde ya da herhangi bir İngilizce yazımına uygun tarih saat açıklaması şeklinde yazın. İfade yönetimi kullanılabilir (yalnızca YYYY-AA-GG biçiminde). Açılan kutu için: Tarihin kullanılacağı değişken aynı sayfada değil ise yalnızca yıl kısıtlanır.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-09-03 22:22:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Minimum date, valide date in YYYY-MM-DD format or any English textual datetime description. Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format). For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page. En eski tarih. Tarihi YYYY-AA-GG biçiminde ya da herhangi bir İngilizce yazımına uygun tarih saat açıklaması şeklinde yazın. İfade yönetimi kullanılabilir (yalnızca YYYY-AA-GG biçiminde). Açılan kutu için: Tarihin kullanılacağı değişken aynı sayfada değil ise yalnızca yıl kısıtlanır. Details

Minimum date, valide date in YYYY-MM-DD format or any English textual datetime description. Expression Managed can be used (only with YYYY-MM-DD format). For dropdown : only the year is restricted if date use variable not in same page.

En eski tarih. Tarihi YYYY-AA-GG biçiminde ya da herhangi bir İngilizce yazımına uygun tarih saat açıklaması şeklinde yazın. İfade yönetimi kullanılabilir (yalnızca YYYY-AA-GG biçiminde). Açılan kutu için: Tarihin kullanılacağı değişken aynı sayfada değil ise yalnızca yıl kısıtlanır.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2025-09-03 22:23:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Note : In some hosting, like shared hosting, it can happen that the available free space is not correctly evaluated. If you checked manually that you have enough free space to update, please, just ignore this error. Not: Bazı barındırma hizmetlerinde kullanılabilecek boş alan doğru hesaplanmaz. El ile yeterli kullanılabilecek alan olduğunu denetlediyseniz bu hatayı yok sayabilirsiniz. Details

Note : In some hosting, like shared hosting, it can happen that the available free space is not correctly evaluated. If you checked manually that you have enough free space to update, please, just ignore this error.

Not: Bazı barındırma hizmetlerinde kullanılabilecek boş alan doğru hesaplanmaz. El ile yeterli kullanılabilecek alan olduğunu denetlediyseniz bu hatayı yok sayabilirsiniz.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2023-04-17 10:02:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 4 5 8

Export as