Translations < Turkish < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Statistics and responses are now accessible.	Artık istatistiklere ve yanıtlara erişilebilir.	Details
Statistics and responses are now accessible. Artık istatistiklere ve yanıtlara erişilebilir. Artık istatistiklere ve yanıtlara erişilebilir. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-08-01 22:04:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Bülent Turan (bulent) Approved by: kayazeren References: application/views/surveyAdministration/partial/_modalActivateSuccess.php:28 application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_feedbackOpenAccess.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sharing options	Paylaşım seçenekleri	Details
Sharing options Paylaşım seçenekleri Paylaşım seçenekleri You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2023-08-01 22:04:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Bülent Turan (bulent) Last updated by: kayazeren References: application/views/surveyAdministration/partial/_modalActivateSuccess.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Want to share your survey right away?	Anketinizi hemen paylaşmak ister misiniz?	Details
Want to share your survey right away? Anketinizi hemen paylaşmak ister misiniz? Anketinizi hemen paylaşmak ister misiniz? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-08-01 22:04:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Bülent Turan (bulent) Approved by: kayazeren References: application/views/surveyAdministration/partial/_modalActivateSuccess.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Congrats! Your survey has been activated.	Tebrikler! Anketiniz etkinleştirildi.	Details
Congrats! Your survey has been activated. Tebrikler! Anketiniz etkinleştirildi. Tebrikler! Anketiniz etkinleştirildi. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-08-01 22:04:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Bülent Turan (bulent) Approved by: kayazeren References: application/views/surveyAdministration/partial/_modalActivateSuccess.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If you deactivated this survey in error, it is possible to restore this data easily if you do not make any changes to the survey structure.	Bu anketi yanlışlıkla devre dışı bıraktıysanız, anket yapısında herhangi bir değişiklik yapmazsanız bu verileri kolayca geri yüklemek mümkündür.	Details
If you deactivated this survey in error, it is possible to restore this data easily if you do not make any changes to the survey structure. Bu anketi yanlışlıkla devre dışı bıraktıysanız, anket yapısında herhangi bir değişiklik yapmazsanız bu verileri kolayca geri yüklemek mümkündür. Bu anketi yanlışlıkla devre dışı bıraktıysanız, anket yapısında herhangi bir değişiklik yapmazsanız bu verileri kolayca geri yüklemek mümkündür. You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2023-08-01 22:05:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Bülent Turan (bulent) References: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are two ways to stop a survey. Please decide below:	Bir anketi durdurmanın iki yolu vardır. Lütfen aşağıdan seçin:	Details
There are two ways to stop a survey. Please decide below: Bir anketi durdurmanın iki yolu vardır. Lütfen aşağıdan seçin: Bir anketi durdurmanın iki yolu vardır. Lütfen aşağıdan seçin: You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2023-08-01 22:05:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Bülent Turan (bulent) References: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%sQuestions%s, %sgroups%s and %ssettings%s can be %sedited%s again.	%sSorular%s, %sgruplar%s ve %sayarlar%s yeniden %s düzenlenebilir%s.	Details
%sQuestions%s, %sgroups%s and %ssettings%s can be %sedited%s again. %sSorular%s, %sgruplar%s ve %sayarlar%s yeniden %s düzenlenebilir%s. %sSorular%s, %sgruplar%s ve %sayarlar%s yeniden %s düzenlenebilir%s. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-08-01 22:32:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Bülent Turan (bulent) Approved by: kayazeren References: application/views/surveyAdministration/stopSurvey_view.php:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your survey (%d) was deactivated.	(%d) anketiniz devre dışı bırakıldı.	Details
Your survey (%d) was deactivated. (%d) anketiniz devre dışı bırakıldı. (%d) anketiniz devre dışı bırakıldı. You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2023-08-01 21:44:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Bülent Turan (bulent) References: application/views/surveyAdministration/afterDeactivateSurvey_view.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Groups	Gruplar	Details
Groups Gruplar Gruplar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-08-01 21:44:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Bülent Turan (bulent) Approved by: kayazeren References: application/views/questionAdministration/listquestions.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	In this survey	Bu ankette	Details
In this survey Bu ankette Bu ankette You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-08-01 21:44:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Bülent Turan (bulent) Approved by: kayazeren References: application/views/questionAdministration/listquestions.php:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Help translating	Çeviriye yardım et	Details
Help translating Çeviriye yardım et Çeviriye yardım et You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2023-08-01 21:44:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Bülent Turan (bulent) References: application/views/admin/super/help_button_dropup.php:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Overview questions & groups	Sorulara ve gruplara genel bakış	Details
Overview questions & groups Sorulara ve gruplara genel bakış Sorulara ve gruplara genel bakış You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2023-08-01 21:45:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Bülent Turan (bulent) References: application/core/LsDefaultDataSets.php:304 application/core/LsDefaultDataSets.php:305 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Overview questions & groups	Gruplar ve Sorular	Details
Overview questions & groups Gruplar ve Sorular Gruplar ve Sorular You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2023-08-01 22:14:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Bülent Turan (bulent) References: application/core/LsDefaultDataSets.php:304 application/core/LsDefaultDataSets.php:305 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select language	Dil Seçin	Details
Select language Dil Seçin Dil Seçin You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2023-08-01 21:45:23 Date added (local): Calculating... Translated by: Bülent Turan (bulent) References: tmp/runtime/twig_cache/c8/c8fded716362c1cf7f623bb338b75d35e3ccefc01882f004e993dd11d022bc66.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey options	Anket seçenekleri	Details
Survey options Anket seçenekleri Anket seçenekleri You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-08-01 21:45:33 Date added (local): Calculating... Translated by: Bülent Turan (bulent) Approved by: kayazeren References: tmp/runtime/twig_cache/17/17dfcf2a702220984cb9b06719e25dac9fefff797413b8b39652d5642040b540.php:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original