| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Could not remove deleted directories | Silinmiş klasörler kaldırılamadı | Details | |
|
Could not remove deleted directories Silinmiş klasörler kaldırılamadı
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If participant-based response persistence is enabled a participant can update his response after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction. | Katılımcı tabanlı yanıt kaydı etkinleştirildiyse, bir katılımcı yanıtlarını tamamladıktan sonra güncelleyebilir, aksi takdirde bir katılımcı kısıtlama olmaksızın yeni yanıtlar ekleyebilir. | Details | |
|
If participant-based response persistence is enabled a participant can update his response after completion, otherwise a participant can add new responses without restriction. Katılımcı tabanlı yanıt kaydı etkinleştirildiyse, bir katılımcı yanıtlarını tamamladıktan sonra güncelleyebilir, aksi takdirde bir katılımcı kısıtlama olmaksızın yeni yanıtlar ekleyebilir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| With non-anonymized responses (and the survey participants table field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. | Yanıtları anonim kılınmamış yanıtlarda (ve anket katılım kodu tablosu 'Uses left' alanı 1 olarak ayarlandığında), katılımcı anketi kapattıktan sonra anket linkini kullanarak bir daha açarsa, önceki yanıtları yeniden yüklenir. | Details | |
|
With non-anonymized responses (and the survey participants table field 'Uses left' set to 1) if the participant closes the survey and opens it again (by using the survey link) their previous answers will be reloaded. Yanıtları anonim kılınmamış yanıtlarda (ve anket katılım kodu tablosu 'Uses left' alanı 1 olarak ayarlandığında), katılımcı anketi kapattıktan sonra anket linkini kullanarak bir daha açarsa, önceki yanıtları yeniden yüklenir.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If your database is using a custom port, attach it using a colon. Example: db.host.com:5431 | Vertiabanınız özel bir port numarası kullanıyorsa, iki nokta üst üste ile port numarasını da yazın. Örnek: vt.sunucu.com:5431 | Details | |
|
If your database is using a custom port, attach it using a colon. Example: db.host.com:5431 Vertiabanınız özel bir port numarası kullanıyorsa, iki nokta üst üste ile port numarasını da yazın. Örnek: vt.sunucu.com:5431
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not delete subquestion | Alt soru eklenemedi | Details | |
| Could not delete subquestion | Alt soru silinemedi | Details | |
| New subquestion | Alt soru ekle | Details | |
| Permission to create, view, update, delete, export and import themes | Tema oluşturma, görüntüleme, güncelleme, silme, dışa aktarma ve içe aktarma izni | Details | |
|
Permission to create, view, update, delete, export and import themes Tema oluşturma, görüntüleme, güncelleme, silme, dışa aktarma ve içe aktarma izni
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator. | Alınan veriler eksik görünüyor. Bu durum genellikle sunucu sınırlamaları nedeniyle olur ( PHP ayarı:max_input_vars) - Lütfen sistem yöneticinizle görüşün. | Details | |
|
The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator. Alınan veriler eksik görünüyor. Bu durum genellikle sunucu sınırlamaları nedeniyle olur ( PHP ayarı:max_input_vars) - Lütfen sistem yöneticinizle görüşün.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator. | Alınan veriler eksik görünüyor. Bu genellikle sunucu sınırlamaları nedeniyle olur (PHP ayarı max_input_vars). Lütfen sistem yöneticinizle iletişime geçin. | Details | |
|
The data received seems incomplete. This usually happens due to server limitations (PHP setting max_input_vars). Please contact your system administrator. Alınan veriler eksik görünüyor. Bu genellikle sunucu sınırlamaları nedeniyle olur (PHP ayarı max_input_vars). Lütfen sistem yöneticinizle iletişime geçin.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Could not save question | Soru kaydedilemedi | Details | |
| Are you really sure you want to delete incomplete responses and reset the completed state of both, response and participant? | Eksik yanıtları silmek ve yanıtın ve katılımcının tamamlanma durumunu sıfırlamak istediğinizden gerçekten emin misiniz? | Details | |
|
Are you really sure you want to delete incomplete responses and reset the completed state of both, response and participant? Eksik yanıtları silmek ve yanıtın ve katılımcının tamamlanma durumunu sıfırlamak istediğinizden gerçekten emin misiniz?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Delete all incomplete responses that correspond to a participant for which a completed response is already recorded | Tamamlanmış bir yanıtın zaten kaydedilmiş olduğu bir katılımcıya karşılık gelen tüm tamamlanmamış yanıtları silin | Details | |
|
Delete all incomplete responses that correspond to a participant for which a completed response is already recorded Tamamlanmış bir yanıtın zaten kaydedilmiş olduğu bir katılımcıya karşılık gelen tüm tamamlanmamış yanıtları silin
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Bypass participants with failing email addresses: | Geçersiz e-posta adresi olan katılımcılar atlansın: | Details | |
|
Bypass participants with failing email addresses: Geçersiz e-posta adresi olan katılımcılar atlansın:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| If you change the email format, you'll have to review your email templates to fit the new format | E-posta biçimini değiştirirseniz, e-posta şablonlarınızı yeni biçime uyacak şekilde gözden geçirmeniz gerekir | Details | |
|
If you change the email format, you'll have to review your email templates to fit the new format E-posta biçimini değiştirirseniz, e-posta şablonlarınızı yeni biçime uyacak şekilde gözden geçirmeniz gerekir
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as