Translations < Turkish < LimeSurvey 6.x

Translation of LimeSurvey 6.x: Turkish

← 1 … 14 15 16 17 18 … 37 →

Prio	Original string	Translation	—
	Not now	Şimdi değil	Details
Not now Şimdi değil Şimdi değil You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:02:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Bülent Turan (bulent) Approved by: kayazeren References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Do you want to activate it now?	Şimdi etkinleştirmek istiyor musunuz?	Details
Do you want to activate it now? Şimdi etkinleştirmek istiyor musunuz? Şimdi etkinleştirmek istiyor musunuz? You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2023-04-17 10:02:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Bülent Turan (bulent) References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Please activate it now.	Lütfen şimdi etkinleştir.	Details
Please activate it now. Lütfen şimdi etkinleştir. Lütfen şimdi etkinleştir. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:02:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Bülent Turan (bulent) Approved by: kayazeren References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/views/userindex.php:22 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Available for surveys	Anketlerin kullanımına hazır	Details
Available for surveys Anketlerin kullanımına hazır Anketlerin kullanımına hazır You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2023-04-17 10:02:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Bülent Turan (bulent) References: application/views/admin/user/setusertemplates.php:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If the user doesn't have global view/read global permission for themes, please select the themes he should be able to use for surveys.	Eğer kullanıcının temalar için genel bir görme/okuma okuma izni yoksa, lütfen anketlerde onun kullanabileceği temaları seçin.	Details
If the user doesn't have global view/read global permission for themes, please select the themes he should be able to use for surveys. Eğer kullanıcının temalar için genel bir görme/okuma okuma izni yoksa, lütfen anketlerde onun kullanabileceği temaları seçin. Eğer kullanıcının temalar için genel bir görme/okuma okuma izni yoksa, lütfen anketlerde onun kullanabileceği temaları seçin. You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2023-04-17 10:02:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Bülent Turan (bulent) References: application/views/admin/user/setusertemplates.php:4 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mandatory during registration?	Kayıt sırasında zorunlu mu?	Details
Mandatory during registration? Kayıt sırasında zorunlu mu? Kayıt sırasında zorunlu mu? You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2023-04-17 10:02:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Bülent Turan (bulent) References: application/views/admin/token/managetokenattributes.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Off (unsafe)	Kapalı (Güvenli değildir)	Details
Off (unsafe) Kapalı (Güvenli değildir) Kapalı (Güvenli değildir) You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2023-04-17 10:02:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Bülent Turan (bulent) References: application/views/admin/globalsettings/_bounce.php:65 application/views/admin/globalsettings/_email.php:68 application/views/admin/token/bounce.php:102 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error importing folder: %s	%s klasörü içe aktarılırken hata oluştu.	Details
Error importing folder: %s %s klasörü içe aktarılırken hata oluştu. %s klasörü içe aktarılırken hata oluştu. You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2023-04-17 10:02:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Bülent Turan (bulent) References: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error details:	Hata detayları:	Details
Error details: Hata detayları: Hata detayları: You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2023-04-17 10:02:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Bülent Turan (bulent) References: application/views/admin/themes/importuploaded_view.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	2FA enabled	2FA etkinleştirildi	Details
2FA enabled 2FA etkinleştirildi 2FA etkinleştirildi You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2023-04-17 10:02:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Bülent Turan (bulent) References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:122 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An error has happened, and the key could not be deleted.	Bir hata oluştu ve anahtar silinemedi.	Details
An error has happened, and the key could not be deleted. Bir hata oluştu ve anahtar silinemedi. Bir hata oluştu ve anahtar silinemedi. You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2023-04-17 10:02:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Bülent Turan (bulent) References: application/core/plugins/TwoFactorAdminLogin/models/TFAUser.php:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You cannot modify your own permissions.	Kendi izinlerinizi düzenleleyemezsiniz.	Details
You cannot modify your own permissions. Kendi izinlerinizi düzenleleyemezsiniz. Kendi izinlerinizi düzenleleyemezsiniz. You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2023-04-17 10:02:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Bülent Turan (bulent) Last updated by: kayazeren References: application/controllers/SurveysGroupsPermissionController.php:317 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant - Email address	Katılımcı - Eposta adresi	Details
Participant - Email address Katılımcı - Eposta adresi Katılımcı - Eposta adresi You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2023-04-17 10:02:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Bülent Turan (bulent) References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:354 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:403 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:437 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:452 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:178 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:192 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:207 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Participant - Access code	Katılımcı - Erişim kodu	Details
Participant - Access code Katılımcı - Erişim kodu Katılımcı - Erişim kodu You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:02:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Bülent Turan (bulent) Approved by: kayazeren References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:355 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:400 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:177 application/controllers/admin/ExpressionValidate.php:181 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey administrator - Email address	Anket yöneticisi - Eposta adresi	Details
Survey administrator - Email address Anket yöneticisi - Eposta adresi Anket yöneticisi - Eposta adresi You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added (GMT): 2023-04-17 10:02:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Bülent Turan (bulent) References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:374 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:394 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:414 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

changesrequested

With warnings

← 1 … 14 15 16 17 18 … 37 →

Export as

Translation of LimeSurvey 6.x: Turkish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta