LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Turkish

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,361) Translated (5,354) Untranslated (5) Waiting (0) Fuzzy (2) Warnings (0) Current Filter (552)
1 9 10 11 12 13 37
Prio Original string Translation
Great performance Harika performans Details

Great performance

Harika performans
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2023-04-17 10:03:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bülent Turan (bulent)
References:
Priority:
normal
More links:
Survey permissions deleted. Anket izinleri silindi. Details

Survey permissions deleted.

Anket izinleri silindi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2023-04-17 10:03:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bülent Turan (bulent)
References:
Priority:
normal
More links:
No survey permissions deleted. Hiçbir anket izni silinmedi. Details

No survey permissions deleted.

Hiçbir anket izni silinmedi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2023-04-17 10:03:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bülent Turan (bulent)
References:
Priority:
normal
More links:
No permission to delete survey permissions from user. Kullanıcıdan anket izinlerinin silinmesine izin yok. Details

No permission to delete survey permissions from user.

Kullanıcıdan anket izinlerinin silinmesine izin yok.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2023-04-17 10:03:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bülent Turan (bulent)
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown action. Error saving permissions. Bilinmeyen eylem. İzinler kaydedilirken hata oluştu. Details

Unknown action. Error saving permissions.

Bilinmeyen eylem. İzinler kaydedilirken hata oluştu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2023-04-17 10:03:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bülent Turan (bulent)
References:
Priority:
normal
More links:
Survey alias: Anket takma adı: Details

Survey alias:

Anket takma adı:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2023-04-17 10:03:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bülent Turan (bulent)
References:
Priority:
normal
More links:
Alias must be unique Takma ad benzersiz olmalı Details

Alias must be unique

Takma ad benzersiz olmalı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2023-04-17 10:03:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bülent Turan (bulent)
References:
Priority:
normal
More links:
Survey URL without alias Takma ad olmadan anket URL'si Details

Survey URL without alias

Takma ad olmadan anket URL'si
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2023-04-17 10:03:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bülent Turan (bulent)
References:
Priority:
normal
More links:
Formats a date according to the Survey's date format for the specified language. Example: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE) Belirtilen dil için anketin tarih biçimine göre bir tarih biçimlendirir. Örnek: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE) Details

Formats a date according to the Survey's date format for the specified language. Example: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE)

Belirtilen dil için anketin tarih biçimine göre bir tarih biçimlendirir. Örnek: localize_date(VALIDUNTIL, TOKEN:LANGUAGE)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2023-04-17 10:03:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bülent Turan (bulent)
References:
Priority:
normal
More links:
Invalid language %s for token ID: %s. Pin ID: %s için geçersiz dil %s Details

Invalid language %s for token ID: %s.

Pin ID: %s için geçersiz dil %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2023-04-17 10:03:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bülent Turan (bulent)
References:
Priority:
normal
More links:
If the new survey ID is already used, a random one will be assigned. Yeni anket kimliği halihazırda kullanılımdaysa rastgele bir tane atanır. Details

If the new survey ID is already used, a random one will be assigned.

Yeni anket kimliği halihazırda kullanılımdaysa rastgele bir tane atanır.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2023-04-17 10:03:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bülent Turan (bulent)
References:
Priority:
normal
More links:
Participant expiration date can't be lower than the "Valid from" date Katılımcı son katılım tarihi, "Geçerlilik tarihinden" önce olamaz Details

Participant expiration date can't be lower than the "Valid from" date

Katılımcı son katılım tarihi, "Geçerlilik tarihinden" önce olamaz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2023-04-17 10:03:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bülent Turan (bulent)
References:
Priority:
normal
More links:
The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned. İstenen anket kimliği halihazırda kullanımdaydı, bu nedenle rastgele bir tane atandı. Details

The desired survey ID was already in use, therefore a random one was assigned.

İstenen anket kimliği halihazırda kullanımdaydı, bu nedenle rastgele bir tane atandı.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2023-04-17 10:03:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bülent Turan (bulent)
References:
Priority:
normal
More links:
Add line Satır ekle Details

Add line

Satır ekle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2023-04-17 10:03:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bülent Turan (bulent)
References:
Priority:
normal
More links:
LimeSurvey internal database LimeSurvey dahili veritabanı Details

LimeSurvey internal database

LimeSurvey dahili veritabanı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2023-04-17 10:03:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bülent Turan (bulent)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 9 10 11 12 13 37

Export as