LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Turkish

Glossary
Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,884) • Translated (5,710) • Untranslated (139) • Waiting (35) • Fuzzy (5) • Warnings (0) • Current Filter (690)
← 1 2 3 … 46
Prio Original string Translation —
Always with connection details Her zaman bağlantı ayrıntıları ile birlikte Details

Always with connection details

Her zaman bağlantı ayrıntıları ile birlikte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-12-16 14:03:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bülent Turan (bulent)
References:
Priority:
normal
More links:
Progress percentage İlerleme yüzdesi Details

Progress percentage

İlerleme yüzdesi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-12-16 13:52:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bülent Turan (bulent)
References:
Priority:
normal
More links:
Send email only to participants with partial responses Yalnızca kısmi yanıt veren katılımcılara e-posta gönder Details

Send email only to participants with partial responses

Yalnızca kısmi yanıt veren katılımcılara e-posta gönder
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-12-16 13:52:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bülent Turan (bulent)
References:
Priority:
normal
More links:
Bypass participants with failing email addresses E-posta adresleri geçersiz olan katılımcıları atla Details

Bypass participants with failing email addresses

E-posta adresleri geçersiz olan katılımcıları atla
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-12-16 13:53:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bülent Turan (bulent)
References:
Priority:
normal
More links:
Filter duplicate records Yinelenen kayıtları filtrele Details

Filter duplicate records

Yinelenen kayıtları filtrele
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-12-16 13:54:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bülent Turan (bulent)
References:
Priority:
normal
More links:
Display attribute warnings Özellik uyarılarını göster Details

Display attribute warnings

Özellik uyarılarını göster
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-12-16 13:54:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bülent Turan (bulent)
References:
Priority:
normal
More links:
Allow invalid email addresses Geçersiz e-posta adreslerine izin ver Details

Allow invalid email addresses

Geçersiz e-posta adreslerine izin ver
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-12-16 13:54:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bülent Turan (bulent)
References:
Priority:
normal
More links:
Filter blank email addresses Boş e-posta adreslerini filtrele Details

Filter blank email addresses

Boş e-posta adreslerini filtrele
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-12-16 13:54:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bülent Turan (bulent)
References:
Priority:
normal
More links:
Separator used Kullanılan ayırıcı Details

Separator used

Kullanılan ayırıcı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-12-16 13:55:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bülent Turan (bulent)
References:
Priority:
normal
More links:
JS-Debug mode [Frontend] JS-Debug (Hata Ayıklama) Modu [Frontend] Details

JS-Debug mode [Frontend]

JS-Debug (Hata Ayıklama) Modu [Frontend]
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-12-16 13:55:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bülent Turan (bulent)
References:
Priority:
normal
More links:
JS-Debug mode [Backend] JS-Debug (Hata Ayıklama) Modu [Backend] Details

JS-Debug mode [Backend]

JS-Debug (Hata Ayıklama) Modu [Backend]
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-12-16 13:55:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bülent Turan (bulent)
References:
Priority:
normal
More links:
Default breadcrumb mode Varsayılan gezinti izleme (breadcrumb) modu Details

Default breadcrumb mode

Varsayılan gezinti izleme (breadcrumb) modu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-12-16 13:59:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bülent Turan (bulent)
References:
Priority:
normal
More links:
Side-menu behaviour Yan menü davranışı Details

Side-menu behaviour

Yan menü davranışı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-12-16 13:59:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bülent Turan (bulent)
References:
Priority:
normal
More links:
Allow unstable extension updates Kararsız eklenti güncellemelerine izin ver Details

Allow unstable extension updates

Kararsız eklenti güncellemelerine izin ver
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-12-16 14:00:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bülent Turan (bulent)
References:
Priority:
normal
More links:
Used bounce settings Kullanılan dönen e-posta ayarları Details

Used bounce settings

Kullanılan dönen e-posta ayarları
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2025-12-16 14:02:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bülent Turan (bulent)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
← 1 2 3 … 46

Export as