LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Turkish

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,403) Translated (5,392) Untranslated (10) Waiting (0) Fuzzy (1) Warnings (0) Current Filter (620)
1 2 3 42
Prio Original string Translation
Participant is on blocklist: Katılımcı engellenenler listesinde: Details

Participant is on blocklist:

Katılımcı engellenenler listesinde:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-24 13:53:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bülent Turan (bulent)
Approved by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
XML Parsing Error: Missing or malformed element of type 'survey' XML Ayrıştırma Hatası: 'survey' türünde eksik veya hatalı biçimlendirilmiş öğe Details

XML Parsing Error: Missing or malformed element of type 'survey'

XML Ayrıştırma Hatası: 'survey' türünde eksik veya hatalı biçimlendirilmiş öğe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2025-02-24 13:56:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bülent Turan (bulent)
References:
Priority:
normal
More links:
Could not save file Dosya kaydedilemedi Details

Could not save file

Dosya kaydedilemedi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-02-06 16:06:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bülent Turan (bulent)
Approved by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
No file uploaded Hiçbir dosya yüklenmedi Details

No file uploaded

Hiçbir dosya yüklenmedi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2025-02-06 16:06:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bülent Turan (bulent)
References:
Priority:
normal
More links:
Before 'No Answer' 'Cevap Yok'tan Önce Details

Before 'No Answer'

'Cevap Yok'tan Önce
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2025-02-06 16:06:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bülent Turan (bulent)
References:
Priority:
normal
More links:
After specific answer option Belirli cevap seçeneğinden sonra Details

After specific answer option

Belirli cevap seçeneğinden sonra
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2025-02-06 16:06:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bülent Turan (bulent)
References:
Priority:
normal
More links:
The title of the subquestion after which the 'Other:' option will be placed if the position is set to 'After specific subquestion' Konum 'Belirli alt sorudan sonra' olarak ayarlandığında, 'Diğer:' seçeneğinin ardından gelecek alt sorunun başlığı. Details

The title of the subquestion after which the 'Other:' option will be placed if the position is set to 'After specific subquestion'

Konum 'Belirli alt sorudan sonra' olarak ayarlandığında, 'Diğer:' seçeneğinin ardından gelecek alt sorunun başlığı.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2025-02-06 16:06:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bülent Turan (bulent)
References:
Priority:
normal
More links:
Subquestion title for 'After specific subquestion' 'Belirli alt sorudan sonra' için alt soru başlığı Details

Subquestion title for 'After specific subquestion'

'Belirli alt sorudan sonra' için alt soru başlığı
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2025-02-06 16:07:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bülent Turan (bulent)
References:
Priority:
normal
More links:
Position for 'Other:' option 'Diğer:' seçeneği için konum Details

Position for 'Other:' option

'Diğer:' seçeneği için konum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2025-02-06 16:07:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bülent Turan (bulent)
References:
Priority:
normal
More links:
This permission allows an admin to change security relevant settings. Please make sure to assign this only to trusted persons. Bu izin, bir yöneticinin güvenlikle ilgili ayarları değiştirmesine izin verir. Lütfen bunu yalnızca güvenilir kişilere atadığınızdan emin olun. Details

This permission allows an admin to change security relevant settings. Please make sure to assign this only to trusted persons.

Bu izin, bir yöneticinin güvenlikle ilgili ayarları değiştirmesine izin verir. Lütfen bunu yalnızca güvenilir kişilere atadığınızdan emin olun.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2024-12-18 23:05:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bülent Turan (bulent)
References:
Priority:
normal
More links:
Update/import theme allows an admin to potentially use cross-site scripting using JavaScript. Please make sure to assign this only to trusted persons. Tema güncelleme/içe aktarma, bir yöneticinin JavaScript kullanarak siteler arası komut dosyası kullanmasına olanak tanır. Lütfen bunu yalnızca güvenilir kişilere atadığınızdan emin olun. Details

Update/import theme allows an admin to potentially use cross-site scripting using JavaScript. Please make sure to assign this only to trusted persons.

Tema güncelleme/içe aktarma, bir yöneticinin JavaScript kullanarak siteler arası komut dosyası kullanmasına olanak tanır. Lütfen bunu yalnızca güvenilir kişilere atadığınızdan emin olun.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2024-12-18 23:06:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bülent Turan (bulent)
References:
Priority:
normal
More links:
This setting allows an admin to perform all actions. Please make sure to assign this only to trusted persons. Bu ayar, bir yöneticinin tüm eylemleri gerçekleştirmesine izin verir. Lütfen bunu yalnızca güvenilir kişilere atadığınızdan emin olun. Details

This setting allows an admin to perform all actions. Please make sure to assign this only to trusted persons.

Bu ayar, bir yöneticinin tüm eylemleri gerçekleştirmesine izin verir. Lütfen bunu yalnızca güvenilir kişilere atadığınızdan emin olun.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2024-12-18 23:06:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bülent Turan (bulent)
References:
Priority:
normal
More links:
Load more... Daha fazlasını yükle... Details

Load more...

Daha fazlasını yükle...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2024-12-18 23:02:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bülent Turan (bulent)
References:
Priority:
normal
More links:
Manage plugins Eklentileri yönet Details

Manage plugins

Eklentileri yönet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2024-12-18 23:01:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bülent Turan (bulent)
References:
Priority:
normal
More links:
The database is too large to be downloaded. Please consider exporting it manually using your database client. Veritabanı indirilemeyecek kadar büyük. Lütfen veritabanı istemcinizi kullanarak manuel olarak dışa aktarmayı düşünün. Details

The database is too large to be downloaded. Please consider exporting it manually using your database client.

Veritabanı indirilemeyecek kadar büyük. Lütfen veritabanı istemcinizi kullanarak manuel olarak dışa aktarmayı düşünün.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added (GMT):
2024-12-18 23:01:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bülent Turan (bulent)
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 2 3 42

Export as