Translations < Turkish < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Hazaragi	Hazaraca	Details
Hazaragi Hazaraca Hazaraca You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-07-16 21:38:49 Date added (local): Calculating... Translated by: Bülent Turan (bulent) References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:407 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You can not update this user.	Bu kullanıcıyı güncelleyemezsiniz.	Details
You can not update this user. Bu kullanıcıyı güncelleyemezsiniz. Bu kullanıcıyı güncelleyemezsiniz. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-07-16 21:39:02 Date added (local): Calculating... Translated by: Bülent Turan (bulent) References: application/controllers/UserManagementController.php:472 application/controllers/UserManagementController.php:475 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your request is invalid.	Talebiniz geçersizdir.	Details
Your request is invalid. Talebiniz geçersizdir. Talebiniz geçersizdir. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-07-16 21:39:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Bülent Turan (bulent) References: application/controllers/UserManagementController.php:542 application/controllers/UserManagementController.php:1435 application/controllers/UserManagementController.php:1524 application/controllers/UserManagementController.php:1609 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This CSV file seems to be empty	Bu CSV dosyası boş olarak görünüyor.	Details
This CSV file seems to be empty Bu CSV dosyası boş olarak görünüyor. Bu CSV dosyası boş olarak görünüyor. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-07-16 21:45:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Bülent Turan (bulent) References: application/models/UserParser.php:54 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid menu entry.	Geçersiz menü girişi.	Details
Invalid menu entry. Geçersiz menü girişi. Geçersiz menü girişi. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-07-16 21:40:12 Date added (local): Calculating... Translated by: Bülent Turan (bulent) References: application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:80 application/controllers/admin/SurveymenuEntryController.php:136 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Use a remix icon classname or any other classname, font awesome partial classname or a link to the image.	Bir remix simgesi sınıf adı veya başka bir sınıf adı, kısmi font awesome sınıf adı veya görüntüye bir bağlantı kullanın.	Details
Use a remix icon classname or any other classname, font awesome partial classname or a link to the image. Bir remix simgesi sınıf adı veya başka bir sınıf adı, kısmi font awesome sınıf adı veya görüntüye bir bağlantı kullanın. Bir remix simgesi sınıf adı veya başka bir sınıf adı, kısmi font awesome sınıf adı veya görüntüye bir bağlantı kullanın. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-07-16 21:51:17 Date added (local): Calculating... Translated by: Bülent Turan (bulent) References: application/views/admin/surveymenu_entries/_form.php:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remix icon	Remix simgesi	Details
Remix icon Remix simgesi Remix simgesi You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2024-07-16 21:51:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Bülent Turan (bulent) References: application/models/SurveymenuEntries.php:306 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not save survey	Anket kaydedilemedi	Details
Could not save survey Anket kaydedilemedi Anket kaydedilemedi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-03-27 20:50:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Bülent Turan (bulent) Approved by: kayazeren References: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerSurveyUpdate.php:120 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not reorder	Yeniden sıralanamadı	Details
Could not reorder Yeniden sıralanamadı Yeniden sıralanamadı You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-03-27 20:50:15 Date added (local): Calculating... Translated by: Bülent Turan (bulent) Approved by: kayazeren References: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerQuestionGroupReorder.php:133 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not delete question group	Soru grubu silinemedi	Details
Could not delete question group Soru grubu silinemedi Soru grubu silinemedi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-03-27 20:50:19 Date added (local): Calculating... Translated by: Bülent Turan (bulent) Approved by: kayazeren References: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerQuestionGroup.php:294 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not save question group	Soru grubu kaydedilemedi	Details
Could not save question group Soru grubu kaydedilemedi Soru grubu kaydedilemedi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-03-27 20:50:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Bülent Turan (bulent) Approved by: kayazeren References: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerQuestionGroup.php:292 application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerQuestionGroupL10n.php:118 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not delete question	Soru silinemedi	Details
Could not delete question Soru silinemedi Soru silinemedi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-03-27 20:50:30 Date added (local): Calculating... Translated by: Bülent Turan (bulent) Approved by: kayazeren References: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerQuestionDelete.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not create question	Soru oluşturulamadı	Details
Could not create question Soru oluşturulamadı Soru oluşturulamadı You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-03-27 20:50:36 Date added (local): Calculating... Translated by: Bülent Turan (bulent) Approved by: kayazeren References: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerQuestionCreate.php:250 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not save language settings	Dil ayarları kaydedilemedi	Details
Could not save language settings Dil ayarları kaydedilemedi Dil ayarları kaydedilemedi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-03-27 20:50:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Bülent Turan (bulent) Approved by: kayazeren References: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerLanguageSettingsUpdate.php:152 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not delete answer option	Yanıt seçeneği silinemedi	Details
Could not delete answer option Yanıt seçeneği silinemedi Yanıt seçeneği silinemedi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2024-03-27 20:50:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Bülent Turan (bulent) Approved by: kayazeren References: application/libraries/Api/Command/V1/SurveyPatch/OpHandlerAnswerDelete.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original