LimeSurvey logo

Translation of LimeSurvey 6.x: Turkish

Glossary
Filter ↓ Sort ↓ All (5,960) Translated (5,851) Untranslated (98) Waiting (0) Fuzzy (11) Warnings (0)
1 95 96 97 98 99 391
Prio Original string Translation
Kannada Kannadaca Details

Kannada

Kannadaca
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:02:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Tigrinya Tigrinyaca Details

Tigrinya

Tigrinyaca
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:02:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Configuration file already exist Yapılandırma dosyası zaten var Details

Configuration file already exist

Yapılandırma dosyası zaten var
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:02:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
You cannot delete yourself or a protected user. Kendinizi ya da korunmuş bir kullanıcıyı silemezsiniz. Details

You cannot delete yourself or a protected user.

Kendinizi ya da korunmuş bir kullanıcıyı silemezsiniz.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:02:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Anonymize IP address: IP adresi anonim kılınsın: Details

Anonymize IP address:

IP adresi anonim kılınsın:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:02:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Anonymize IP address IP adresi anonim kılınsın Details

Anonymize IP address

IP adresi anonim kılınsın
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:02:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Sending successful Gönderildi Details

Sending successful

Gönderildi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:02:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Sending emails to users(sucess/errors): Kullanıcılara e-posta gönderme (başarılı / sorunlu): Details

Sending emails to users(sucess/errors):

Kullanıcılara e-posta gönderme (başarılı / sorunlu):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:02:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
No parent group Üst grup yok Details

No parent group

Üst grup yok
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:02:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bülent Turan (bulent)
References:
Priority:
normal
More links:
Username : %s - Email : %s. Kullanıcı adı: %s - E-posta: %s. Details

Username : %s - Email : %s.

Kullanıcı adı: %s - E-posta: %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:02:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bülent Turan (bulent)
Approved by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to send emails to all users. Tüm kullanıcılara e -posta gönderme izniniz yok. Details

You do not have permission to send emails to all users.

Tüm kullanıcılara e -posta gönderme izniniz yok.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-12-23 00:28:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Error: no email has been send. Hata: Herhangi bir e-posta gönderilmedi. Details

Error: no email has been send.

Hata: Herhangi bir e-posta gönderilmedi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:02:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Unknown user. You have to select a user. Kullanıcı bilinmiyor. Bir kullanıcı seçmelisiniz.. Details

Unknown user. You have to select a user.

Kullanıcı bilinmiyor. Bir kullanıcı seçmelisiniz..
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:02:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
User could not be added. Kullanıcı eklenemedi. Details

User could not be added.

Kullanıcı eklenemedi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:02:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bülent Turan (bulent)
Approved by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
You don't have permission to edit a user group Bir kullanıcı grubunu düzenleme izniniz yok Details

You don't have permission to edit a user group

Bir kullanıcı grubunu düzenleme izniniz yok
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2023-04-17 10:02:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
kayazeren
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
changesrequested
With warnings
1 95 96 97 98 99 391

Export as