Translations < Turkish < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Do you have a minute?	Bir dakikanız var mı?	Details
Do you have a minute? Bir dakikanız var mı? Bir dakikanız var mı? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-23 00:07:45 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/helpers/editorTranslations.php:373 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display code	Kodu görüntüle	Details
Display code Kodu görüntüle Kodu görüntüle You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-23 00:07:55 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/helpers/editorTranslations.php:372 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date/Time Format	Tarih/saat biçimi	Details
Date/Time Format Tarih/saat biçimi Tarih/saat biçimi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-23 00:08:04 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/helpers/editorTranslations.php:371 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Data view	Veri görünümü	Details
Data view Veri görünümü Veri görünümü You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-23 00:08:08 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/helpers/editorTranslations.php:370 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Customize the link preview for your survey	Anketinizin bağlantı ön izlemesini özelleştirin	Details
Customize the link preview for your survey Anketinizin bağlantı ön izlemesini özelleştirin Anketinizin bağlantı ön izlemesini özelleştirin You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-23 00:08:53 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/helpers/editorTranslations.php:368 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Customize preview	Ön izlemeyi özelleştir	Details
Customize preview Ön izlemeyi özelleştir Ön izlemeyi özelleştir You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-23 00:09:00 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/helpers/editorTranslations.php:367 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Currently embedding is disabled for the survey	Anketi yerleştirme özelliği şu anda etkisizleştirilmiş	Details
Currently embedding is disabled for the survey Anketi yerleştirme özelliği şu anda etkisizleştirilmiş Anketi yerleştirme özelliği şu anda etkisizleştirilmiş You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-23 00:22:36 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/helpers/editorTranslations.php:365 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Currently embedding is disabled for the application	Uygulamayı yerleştirme özelliği şu anda etkisizleştirilmiş	Details
Currently embedding is disabled for the application Uygulamayı yerleştirme özelliği şu anda etkisizleştirilmiş Uygulamayı yerleştirme özelliği şu anda etkisizleştirilmiş You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-23 00:22:40 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/helpers/editorTranslations.php:364 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create surveys in seconds with LimeSurvey. Easy to use, secure, and trusted by professionals worldwide. Get started free and unlock fresh insights today!	LimeSurvey ile saniyeler içinde anketler oluşturun. Kullanılması kolay, güvenli ve dünya çapında profesyoneller tarafından güvenilen bir platform. Ücretsiz olarak kullanmaya başlayın ve yeni içgörüler edinin!	Details
Create surveys in seconds with LimeSurvey. Easy to use, secure, and trusted by professionals worldwide. Get started free and unlock fresh insights today! LimeSurvey ile saniyeler içinde anketler oluşturun. Kullanılması kolay, güvenli ve dünya çapında profesyoneller tarafından güvenilen bir platform. Ücretsiz olarak kullanmaya başlayın ve yeni içgörüler edinin! LimeSurvey ile saniyeler içinde anketler oluşturun. Kullanılması kolay, güvenli ve dünya çapında profesyoneller tarafından güvenilen bir platform. Ücretsiz olarak kullanmaya başlayın ve yeni içgörüler edinin! You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-23 00:10:03 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/helpers/editorTranslations.php:362 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirm Action	İşlemi onayla	Details
Confirm Action İşlemi onayla İşlemi onayla You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-23 00:10:09 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/helpers/editorTranslations.php:361 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Conditions written in ExpressionScript mode can’t be displayed inside the visual condition builder.	ExpressionScript kipinde yazılmış koşullar, görsel koşul oluşturucuda görüntülenemez.	Details
Conditions written in ExpressionScript mode can’t be displayed inside the visual condition builder. ExpressionScript kipinde yazılmış koşullar, görsel koşul oluşturucuda görüntülenemez. ExpressionScript kipinde yazılmış koşullar, görsel koşul oluşturucuda görüntülenemez. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-22 23:41:43 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/helpers/editorTranslations.php:360 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Completed without answers	Yanıt verilmeden tamamlanmış	Details
Completed without answers Yanıt verilmeden tamamlanmış Yanıt verilmeden tamamlanmış You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-23 00:10:19 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/helpers/editorTranslations.php:359 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Complete responses	Yanıtları tamamlayın	Details
Complete responses Yanıtları tamamlayın Yanıtları tamamlayın You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-23 00:11:28 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/helpers/editorTranslations.php:358 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Close interactive help	Etkileşimli yardımı kapat	Details
Close interactive help Etkileşimli yardımı kapat Etkileşimli yardımı kapat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-23 00:11:34 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/helpers/editorTranslations.php:357 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click on the survey title to edit it, your changes will be saved automatically.	Anketi düzenlemek için anket başlığına tıklayın. Değişiklikleriniz otomatik olarak kaydedilir.	Details
Click on the survey title to edit it, your changes will be saved automatically. Anketi düzenlemek için anket başlığına tıklayın. Değişiklikleriniz otomatik olarak kaydedilir. Anketi düzenlemek için anket başlığına tıklayın. Değişiklikleriniz otomatik olarak kaydedilir. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2025-12-23 00:11:52 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/helpers/editorTranslations.php:356 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Do you have a minute?

Bir dakikanız var mı?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-12-23 00:07:45

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/helpers/editorTranslations.php:373

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Display code

Kodu görüntüle

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-12-23 00:07:55

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/helpers/editorTranslations.php:372

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Date/Time Format

Tarih/saat biçimi

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-12-23 00:08:04

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/helpers/editorTranslations.php:371

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Data view

Veri görünümü

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-12-23 00:08:08

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/helpers/editorTranslations.php:370

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Customize the link preview for your survey

Anketinizin bağlantı ön izlemesini özelleştirin

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-12-23 00:08:53

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/helpers/editorTranslations.php:368

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Customize preview

Ön izlemeyi özelleştir

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-12-23 00:09:00

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/helpers/editorTranslations.php:367

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Currently embedding is disabled for the survey

Anketi yerleştirme özelliği şu anda etkisizleştirilmiş

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-12-23 00:22:36

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/helpers/editorTranslations.php:365

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Currently embedding is disabled for the application

Uygulamayı yerleştirme özelliği şu anda etkisizleştirilmiş

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2025-12-23 00:22:40

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/helpers/editorTranslations.php:364

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Create surveys in seconds with LimeSurvey. Easy to use, secure, and trusted by professionals worldwide. Get started free and unlock fresh insights today!

LimeSurvey ile saniyeler içinde anketler oluşturun. Kullanılması kolay, güvenli ve dünya çapında profesyoneller tarafından güvenilen bir platform. Ücretsiz olarak kullanmaya başlayın ve yeni içgörüler edinin!

You have to log in to edit this translation.