Translations < Turkish < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Please visit %s to download the update.	Lütfen güncellemeyi indirmek için %s adresine gidin.	Details
Please visit %s to download the update. Lütfen güncellemeyi indirmek için %s adresine gidin. Lütfen güncellemeyi indirmek için %s adresine gidin. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:02:48 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/libraries/ExtensionInstaller/ExtensionUpdater.php:160 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are updates available for %s (type: %s).	%s (type: %s) için güncellemeler yayınlanmış.	Details
There are updates available for %s (type: %s). %s (type: %s) için güncellemeler yayınlanmış. %s (type: %s) için güncellemeler yayınlanmış. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-20 19:55:48 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/libraries/ExtensionInstaller/ExtensionUpdater.php:142 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are security updates available for %s (type: %s).	%s (type: %s) için güvenlik güncellemeleri yayınlanmış.	Details
There are security updates available for %s (type: %s). %s (type: %s) için güvenlik güncellemeleri yayınlanmış. %s (type: %s) için güvenlik güncellemeleri yayınlanmış. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-20 19:55:48 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/libraries/ExtensionInstaller/ExtensionUpdater.php:140 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Wrong decryption key! Decryption key has changed since this data were last saved, so data can't be decrypted. Please consult our manual at %s.	Şifre çözme anahtarı yanlış! Bu verilerin son kaydedilmesinden bu yana şifre çözme anahtarı değiştiği için verilerin şifresi çözülemez. Lütfen %s adresinden rehberimize bakın.	Details
Wrong decryption key! Decryption key has changed since this data were last saved, so data can't be decrypted. Please consult our manual at %s. Şifre çözme anahtarı yanlış! Bu verilerin son kaydedilmesinden bu yana şifre çözme anahtarı değiştiği için verilerin şifresi çözülemez. Lütfen %s adresinden rehberimize bakın. Şifre çözme anahtarı yanlış! Bu verilerin son kaydedilmesinden bu yana şifre çözme anahtarı değiştiği için verilerin şifresi çözülemez. Lütfen %s adresinden rehberimize bakın. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-08-06 11:17:03 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/core/LSSodium.php:141 application/core/LSSodiumOld.php:127 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error saving survey texts	Anket metinleri kaydedilirken sorun çıktı	Details
Error saving survey texts Anket metinleri kaydedilirken sorun çıktı Anket metinleri kaydedilirken sorun çıktı You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:02:47 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1255 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Survey texts were saved successfully.	Anket metinleri kaydedildi.	Details
Survey texts were saved successfully. Anket metinleri kaydedildi. Anket metinleri kaydedildi. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:02:48 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/controllers/SurveyAdministrationController.php:1255 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unzipped file is too big.	Ayıklanan dosyanın boyutu çok büyük.	Details
Unzipped file is too big. Ayıklanan dosyanın boyutu çok büyük. Ayıklanan dosyanın boyutu çok büyük. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:02:48 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/libraries/ExtensionInstaller/FileFetcherUploadZip.php:214 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Temporary folder cannot be determined.	Geçici klasör belirlenemedi.	Details
Temporary folder cannot be determined. Geçici klasör belirlenemedi. Geçici klasör belirlenemedi. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:02:48 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/libraries/ExtensionInstaller/FileFetcherUploadZip.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy label text:	Gizlilik ilkesi etiketi metni:	Details
Privacy policy label text: Gizlilik ilkesi etiketi metni: Gizlilik ilkesi etiketi metni: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:02:48 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: tmp/runtime/twig_cache/4c/4c336f9f4acb0aa9474d899d1e971227.php:185 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy error text:	Gizlilik ilkesi hata metni:	Details
Privacy policy error text: Gizlilik ilkesi hata metni: Gizlilik ilkesi hata metni: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:02:48 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: tmp/runtime/twig_cache/4c/4c336f9f4acb0aa9474d899d1e971227.php:162 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email address of the participant	Katılımcının e-posta adresi	Details
Email address of the participant Katılımcının e-posta adresi Katılımcının e-posta adresi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:02:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Bülent Turan (bulent) References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:264 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:295 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last name of the participant	Katılımcının soyadı	Details
Last name of the participant Katılımcının soyadı Katılımcının soyadı You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:02:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Bülent Turan (bulent) References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:263 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:294 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:315 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:335 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	First name of the participant	Katılımcının adı	Details
First name of the participant Katılımcının adı Katılımcının adı You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:02:47 Date added (local): Calculating... Translated by: Bülent Turan (bulent) References: application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:262 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:293 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:314 application/controllers/LimereplacementfieldsController.php:334 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy label:	Gizlilik ilkesi etiketi:	Details
Privacy policy label: Gizlilik ilkesi etiketi: Gizlilik ilkesi etiketi: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:01 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9209 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Privacy policy error:	Gizlilik ilkesi sorunu:	Details
Privacy policy error: Gizlilik ilkesi sorunu: Gizlilik ilkesi sorunu: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:03:01 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/helpers/expressions/em_manager_helper.php:9198 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Please visit %s to download the update.

Lütfen güncellemeyi indirmek için %s adresine gidin.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:02:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/libraries/ExtensionInstaller/ExtensionUpdater.php:160

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

There are updates available for %s (type: %s).

%s (type: %s) için güncellemeler yayınlanmış.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-20 19:55:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/libraries/ExtensionInstaller/ExtensionUpdater.php:142

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

There are security updates available for %s (type: %s).

%s (type: %s) için güvenlik güncellemeleri yayınlanmış.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-20 19:55:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/libraries/ExtensionInstaller/ExtensionUpdater.php:140

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Wrong decryption key! Decryption key has changed since this data were last saved, so data can't be decrypted. Please consult our manual at %s.

Şifre çözme anahtarı yanlış! Bu verilerin son kaydedilmesinden bu yana şifre çözme anahtarı değiştiği için verilerin şifresi çözülemez. Lütfen %s adresinden rehberimize bakın.

You have to log in to edit this translation.