| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| An email with a generated link was sent to the user. | Kullanıcıya parola sıfırlama bağlantısını içeren bir e-posta gönderildi. | Details | |
|
An email with a generated link was sent to the user. Kullanıcıya parola sıfırlama bağlantısını içeren bir e-posta gönderildi.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Click here to set your password | Parolanızı ayarlamak için buraya tıklayın | Details | |
|
Click here to set your password Parolanızı ayarlamak için buraya tıklayın
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Password cannot be blank and must fulfill minimum requirements: %s | Parola boş bırakılamaz ve en az gereksinimleri karşılamalıdır: %s | Details | |
|
Password cannot be blank and must fulfill minimum requirements: %s Parola boş bırakılamaz ve en az gereksinimleri karşılamalıdır: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The validation key expired. Please contact the administrator. | Doğrulama anahtarının geçerlilik süresi dolmuş. Lütfen yönetici ile görüşün. | Details | |
|
The validation key expired. Please contact the administrator. Doğrulama anahtarının geçerlilik süresi dolmuş. Lütfen yönetici ile görüşün.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The validation key is invalid. Please contact the administrator. | Doğrulama anahtarı geçersiz. Lütfen yönetici ile görüşün. | Details | |
|
The validation key is invalid. Please contact the administrator. Doğrulama anahtarı geçersiz. Lütfen yönetici ile görüşün.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please be aware that tables including encryption should not be restored if they have been created in LimeSurvey 4 before version 4.6.1 | Lütfen LimeSurvey 4 üzerinde, 4.6.1 sürümünden önce oluşturulmuşlarsa, şifrelenmiş tabloların geri yüklenmemesi gerektiğini unutmayın | Details | |
|
Please be aware that tables including encryption should not be restored if they have been created in LimeSurvey 4 before version 4.6.1 Lütfen LimeSurvey 4 üzerinde, 4.6.1 sürümünden önce oluşturulmuşlarsa, şifrelenmiş tabloların geri yüklenmemesi gerektiğini unutmayın
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| File not found: %s | Dosya bulunamadı: %s | Details | |
| The following surveys have an erroneous question order. That could lead to errors during the design and/or processing of the survey. Please go to each question and group respectively, check the question order and save it. | Aşağıdaki anketlerde soru sıralaması hatalı. Bu durum, anketin tasarımı ve/veya işlenmesi sırasında sorun çıkarabilir. Lütfen sırasıyla her soruya ve gruba giderek, sorunun sırasını denetleyin ve kaydedin. | Details | |
|
The following surveys have an erroneous question order. That could lead to errors during the design and/or processing of the survey. Please go to each question and group respectively, check the question order and save it. Aşağıdaki anketlerde soru sıralaması hatalı. Bu durum, anketin tasarımı ve/veya işlenmesi sırasında sorun çıkarabilir. Lütfen sırasıyla her soruya ve gruba giderek, sorunun sırasını denetleyin ve kaydedin.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Test | Deneme | Details | |
| Warning: The user has at least one role assigned. Setting individual user permissions will remove all roles from this user! | Uyarı: Kullanıcıya en az bir rol atanmalıdır. Bireysel kullanıcı izinlerini ayarlamak bu kullanıcının tüm rollerini kaldırır! | Details | |
|
Warning: The user has at least one role assigned. Setting individual user permissions will remove all roles from this user! Uyarı: Kullanıcıya en az bir rol atanmalıdır. Bireysel kullanıcı izinlerini ayarlamak bu kullanıcının tüm rollerini kaldırır!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Back to settings | Ayarlara geri dön | Details | |
| Email test result | E-posta denemesi sonucu | Details | |
| There seems to be some changes in the settings which were not saved yet. These changes will be disregarded by the test procedure. | Ayarlarda henüz kaydedilmemiş değişiklikler var gibi görünüyor. Deneme işlemi bu değişikliklerin kaybolmasına neden olacak. | Details | |
|
There seems to be some changes in the settings which were not saved yet. These changes will be disregarded by the test procedure. Ayarlarda henüz kaydedilmemiş değişiklikler var gibi görünüyor. Deneme işlemi bu değişikliklerin kaybolmasına neden olacak.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Test email will be sent to: %s | Deneme e-postasının gönderileceği adres: %s | Details | |
|
Test email will be sent to: %s Deneme e-postasının gönderileceği adres: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Test email settings | Deneme e-postası ayarları | Details | |
Export as