Translations < Turkish < LimeSurvey 6.x

Prio	Original string	Translation	—
	Hiligaynon	Hiligaynonca	Details
Hiligaynon Hiligaynonca Hiligaynonca You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:02:57 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:439 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cebuano	Sabuanca	Details
Cebuano Sabuanca Sabuanca You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:02:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Bülent Turan (bulent) Approved by: kayazeren References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:187 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Import failed	İçe aktarılamadı	Details
Import failed İçe aktarılamadı İçe aktarılamadı You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:02:57 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/controllers/admin/Tokens.php:2911 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add new menu entry	Yeni bir menü ögesi ekle	Details
Add new menu entry Yeni bir menü ögesi ekle Yeni bir menü ögesi ekle You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:02:57 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:36 application/views/admin/surveymenu/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add new menu	Yeni menü ekle	Details
Add new menu Yeni menü ekle Yeni menü ekle You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:02:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Bülent Turan (bulent) Approved by: kayazeren References: application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:22 application/views/admin/surveymenu/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete label	Etiketi sil	Details
Delete label Etiketi sil Etiketi sil You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:02:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Bülent Turan (bulent) Approved by: kayazeren References: tmp/runtime/twig_cache/a2/a21ad65d91769ea3f14909fe147c6656.php:139 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add label	Etiket ekle	Details
Add label Etiket ekle Etiket ekle You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:02:57 Date added (local): Calculating... Translated by: Bülent Turan (bulent) Approved by: kayazeren References: tmp/runtime/twig_cache/a2/a21ad65d91769ea3f14909fe147c6656.php:133 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LDAP URI could not be parsed.	LDAP adresi işlenemedi.	Details
LDAP URI could not be parsed. LDAP adresi işlenemedi. LDAP adresi işlenemedi. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:02:57 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:348 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If the username and email address is valid a password reminder email has been sent to you. This email can only be requested once in %d minutes.	Kullanıcı adı ve e-posta adresi geçerliyse, size bir parola anımsatma e-postası gönderildi. Bu e-postanın yalnızca %d dakikada bir gönderilmesi istenebilir.	Details
If the username and email address is valid a password reminder email has been sent to you. This email can only be requested once in %d minutes. Kullanıcı adı ve e-posta adresi geçerliyse, size bir parola anımsatma e-postası gönderildi. Bu e-postanın yalnızca %d dakikada bir gönderilmesi istenebilir. Kullanıcı adı ve e-posta adresi geçerliyse, size bir parola anımsatma e-postası gönderildi. Bu e-postanın yalnızca %d dakikada bir gönderilmesi istenebilir. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:02:59 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/controllers/admin/Authentication.php:300 application/models/services/PasswordManagement.php:183 application/models/services/PasswordManagement.php:188 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Set the size to the input or textarea, the input will be displayed with approximately this size in width.	Metin satırı ya da alanının boyutunu ayarlayın, alan yaklaşık olarak bu genişlikte görüntülenir.	Details
Set the size to the input or textarea, the input will be displayed with approximately this size in width. Metin satırı ya da alanının boyutunu ayarlayın, alan yaklaşık olarak bu genişlikte görüntülenir. Metin satırı ya da alanının boyutunu ayarlayın, alan yaklaşık olarak bu genişlikte görüntülenir. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:02:57 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/helpers/twig_translation_helper.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Core question themes cannot be uninstalled.	Çekirdek soru temaları kaldırılamaz.	Details
Core question themes cannot be uninstalled. Çekirdek soru temaları kaldırılamaz. Çekirdek soru temaları kaldırılamaz. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:02:57 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/models/QuestionTheme.php:514 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unshare participant	Katılımcıyı paylaşımdan kaldır	Details
Unshare participant Katılımcıyı paylaşımdan kaldır Katılımcıyı paylaşımdan kaldır You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:02:56 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/views/admin/participants/massive_actions/_selector_share.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	If enabled, the submission time of a response will be recorded.	Bu seçenek açıldığında, bir yanıtın gönderim zamanı kaydedilir.	Details
If enabled, the submission time of a response will be recorded. Bu seçenek açıldığında, bir yanıtın gönderim zamanı kaydedilir. Bu seçenek açıldığında, bir yanıtın gönderim zamanı kaydedilir. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-09-16 16:31:03 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/views/surveyAdministration/surveyActivation/_activateSurveyOptions.php:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Do you really want to unshare this participant?	Bu katılımcıyı paylaşımdan kaldırmak istediğinize emin misiniz?	Details
Do you really want to unshare this participant? Bu katılımcıyı paylaşımdan kaldırmak istediğinize emin misiniz? Bu katılımcıyı paylaşımdan kaldırmak istediğinize emin misiniz? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:02:56 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/models/ParticipantShare.php:183 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unshare	Paylaşımdan kaldır	Details
Unshare Paylaşımdan kaldır Paylaşımdan kaldır You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2023-04-17 10:02:56 Date added (local): Calculating... Translated by: kayazeren References: application/models/ParticipantShare.php:182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Hiligaynon

Hiligaynonca

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:02:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:439

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Cebuano

Sabuanca

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:02:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Bülent Turan (bulent)

Approved by:: kayazeren

References: application/helpers/surveytranslator_helper.php:187

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Import failed

İçe aktarılamadı

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:02:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/controllers/admin/Tokens.php:2911

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add new menu entry

Yeni bir menü ögesi ekle

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:02:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:36 application/views/admin/surveymenu/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:27

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add new menu

Yeni menü ekle

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:02:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Bülent Turan (bulent)

Approved by:: kayazeren

References: application/views/admin/super/fullpagebar_view.php:22 application/views/admin/surveymenu/partial/topbarBtns/leftSideButtons.php:12

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Delete label

Etiketi sil

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:02:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Bülent Turan (bulent)

Approved by:: kayazeren

References: tmp/runtime/twig_cache/a2/a21ad65d91769ea3f14909fe147c6656.php:139

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Add label

Etiket ekle

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:02:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Bülent Turan (bulent)

Approved by:: kayazeren

References: tmp/runtime/twig_cache/a2/a21ad65d91769ea3f14909fe147c6656.php:133

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

LDAP URI could not be parsed.

LDAP adresi işlenemedi.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2023-04-17 10:02:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: kayazeren

References: application/core/plugins/AuthLDAP/AuthLDAP.php:348

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

If the username and email address is valid a password reminder email has been sent to you. This email can only be requested once in %d minutes.

Kullanıcı adı ve e-posta adresi geçerliyse, size bir parola anımsatma e-postası gönderildi. Bu e-postanın yalnızca %d dakikada bir gönderilmesi istenebilir.

You have to log in to edit this translation.